ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:1 - Iu-Mien New

¹ Mose liepc ziangx zaangc Tin-Hungh nyei ndopv-liuh wuov hnoi, ninh longc cing-nzengc youh guoqv jienv bun ndopv-liuh caux ndopv-liuh nyei yietc zungv jaa-sic cing-nzengc. Ninh aengx longc wuov nyungc youh guoqv jienv bun ziec-dorngh caux ziec-dorngh nyei yietc zungv jaa-sic cing-nzengc.

Iu-Mien Thai

¹ โม​เซ เหลียบ เหฒียง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว ฮนอย, นิ่น หล่ง ธีง-เหฑ่ง โย่ว กั๊วะ เจี๊ยน ปุน ด๊บ-ลิ่ว เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ ธีง-เหฑ่ง. นิ่น แอ๋ง หล่ง วั้ว หญู่ง โย่ว กั๊วะ เจี๊ยน ปุน เหฒี่ย-ต้อง เหธา เหฒี่ย-ต้อง เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ ธีง-เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹ mo-se lyepg zyavj zavg Tinb huvb Eei Dopg liub uaq Nxi, ninb lovg Zivb Revg yrub kua'q Jyenq pun Dopg liub Zauj Dopg liub Eei yetg zuvq Jaab sig Zivb Revg. ninb cvj lovg uaq Euvg yrub kua'q Jyenq pun ziab txvb Zauj ziab txvb Eei yetg zuvq Jaab sig Zivb Revg.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໂມ​ເຊ ຫລຽບ ຕສຢັ໋ງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ວົ້ວ ຮນອຍ, ນິ່ນ ຫລົ່ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ໂຢ້ວ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ປຸນ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຖສົາ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ສີ່ ທສີງ-ເດສ່ງ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ໂຢ້ວ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ປຸນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ສີ່ ທສີງ-ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 2:3

Tin-Hungh ceix fuqv da'cietv hnoi, bun wuov norm hnoi benx cing-nzengc hnoi, weic zuqc ninh zeix lungh zeix ndau nyei gong ziangx. Ninh yaac dingh gong hitv kuonx.

1 ฮู่ง โต้ว 8:64

Dongh wuov hnoi hungh diex zorqv laatc gu'nyuoz, mbu'ndongx nyei dorngx, zaangc Ziouv nyei biauv nza'hmien maengx, saax cing-nzengc. Ninh yiem wuov fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv, ziec nyei laangh ziqc caux ziec weic jiu tong nyei saeng-kuv nyei hmei, weic zuqc yiem zaangc Ziouv nyei biauv nza'hmien maengx nyei dongh siqv ziec-dorngh faix haic, an maiv njiec buov ziec nyei ga'naaiv caux ziec nyei laangh ziqc caux ziec weic jiu tong nyei saeng-kuv hmei.

ธ้วด อี​ยิบ 13:2

“I^saa^laa^en Mienh nyei mouz dauh dorn-la'gauv oix zuqc fungx bun yie. Maiv gunv mienh nyei fai saeng-kuv nyei, da'faanh gouv wuov deix daauh toi dorn, oix zuqc fungx bun yie.”

ธ้วด อี​ยิบ 29:36

Hnoi-hnoi oix zuqc longc dauh ngongh gouv fongc horc ziec weic fiqv zuiz, yaac weic saax ziec-dorngh cing-nzengc. Oix zuqc longc ga'lanv youh dox ziec-dorngh weic bun ziec-dorngh cing-nzengc.

ธ้วด อี​ยิบ 40:11

Bunh caux bunh nyei taapv yaac oix zuqc zorqv youh dox jienv saax cing-nzengc fungx bun yie, Ziouv.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:2

“Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh ziux ong-taaix mbuo liepc daaih nyei fingx, yietc fingx nyei bieiv zeiv oix zuqc dorh yietc diuh biaav-mbiaac daaih, yietc zungv maaih ziepc nyeic diuh. Gorqv-mienh oix zuqc fiev gorqv-mienh nyei mbuox yiem gorqv-mienh nyei biaav-mbiaac.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:10

Longc cing-nzengc youh nzaatv ziec-dorngh bun ziec-dorngh cing-nzengc wuov deix hnoi-nyieqc, bieiv zeiv dorh ga'naaiv daaih yiem wuov ziec-dorngh fongc horc.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:84

Longc youh dox ziec-dorngh weic fungx bun Ziouv nyei hnoi-nyieqc, naaiv se I^saa^laa^en Mienh nyei bieiv zeiv dorh daaih fongc horc houc ziec-dorngh nyei ga'naaiv. Ninh mbuo dorh ziepc nyeic norm nyaanh bienh, ziepc nyeic norm nyaanh nzormc, ziepc nyeic norm jiem-ba'gen.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:88

Longc ziec weic jiu tong nyei saeng-kuv yietc zungv maaih nyic ziepc feix dauh ngongh gouv, luoqc ziepc dauh ba'gi yungh gouv, luoqc ziepc dauh yungh gouv, luoqc ziepc dauh doix hnyangx nyei ba'gi yungh gouv dorn. Naaiv se longc youh dox ziec-dorngh fungx bun Ziouv liuz, fongc horc ziec nyei ga'naaiv.

มัด​ทาย 23:19

M'zing maengh nyei mienh aah! Haaix nyungc gauh longc jienv jiex? Ziec nyei ga'naaiv fai ziec-dorngh? Se ziec-dorngh bun ziec nyei ga'naaiv cing-nzengc.