ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:3 - Iu-Mien New

³ wuov dauh oix zuqc gec, maiv dungx hopv a'ngunc diuv fai haaix nyungc diuv. Yaac maiv dungx hopv longc a'ngunc diuv fai haaix nyungc diuv zoux daaih nyei wuom-sui. Maiv dungx hopv a'ngunc biouv nyei wuom fai nyanc a'ngunc biouv, maiv gunv biouv-nyiemz fai biouv-nqaai.

Iu-Mien Thai

³ วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ เก่, ไม้ ตู๋ง ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว ไฟ หาย หญู่ง ติ๊ว. หย่า ไม้ ตู๋ง ฮบ หล่ง อะหงุ่น ติ๊ว ไฟ หาย หญู่ง ติ๊ว โหฒว ต้าย เญย ววม-ซุย. ไม้ ตู๋ง ฮบ อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ววม ไฟ หญั่น อะหงุ่น เปี๊ยว, ไม้ กุ๊น เปี๊ยว-เญี์ยม ไฟ เปี๊ยว-ฆาย.

Iu-Mien Old

³ uaq taub xij zu'g keg, maiq tuvq hopq a'vung tiuq fai haiq Euvg tiuq. yaag maiq tuvq hopq lovg a'vung tiuq fai haiq Euvg tiuq zruj taaib Eei uamb swi. maiq tuvq hopq a'vung pyruq Eei uam fai Eang a'vung pyruq, maiq kunq pyrub Eyemd fai pyrub Gaai.

ฉบับอักษรลาว

³ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກ່, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕິ໊ວ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮົບ ຫລົ່ງ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕິ໊ວ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ວວມ-ຊຸຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ວວມ ໄຟ ຫຍັ່ນ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ປ໊ຽວ-ຍ໌ຽມ ໄຟ ປ໊ຽວ-ອກາຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:3 Iomraidhean Croise

เล​วี 10:9

“Meih caux meih nyei dorn mbuo bieqc Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh, maiv dungx hopv a'ngunc diuv fai haaix nyungc diuv. Nziex meih mbuo zuqc daic. Naaiv se zoux meih mbuo doic jiex doic yietc liuz oix zuqc gan nyei leiz.

Aamotv 2:11

Yie yiem meih mbuo nyei dorn mbu'ndongx liepc douc waac mienh, aengx yiem meih mbuo nyei mienh lunx mienh liepc Naasi Mienh. O I^saa^laa^en Mienh aac, naaiv se za'gengh zien nyei maiv zeiz?” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

Aamotv 2:12

“Mv baac meih mbuo aapv Naasi Mienh hopv a'ngunc diuv, yaac hatc douc waac mienh, ‘Maiv dungx douc waac.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:4

Yiem zoux jienv Naasi Mienh nyei ziangh hoc, maiv dungx nyanc yiem a'ngunc hmei cuotv daaih nyei haaix nyungc ga'naaiv. Maiv gunv a'ngunc nyim fai a'ngunc biouv nyei ndopv, maiv dungx nyanc.

lu-kaa 1:15

Ei Ziouv mangc, naaiv dauh fu'jueiv yaac zoux dauh maaih mengh hoc nyei mienh. Ninh yietc seix maiv hopv a'ngunc diuv fai haih nquin mienh nyei ga'naaiv. Ninh cuotv seix daaih ziouc maaih Singx Lingh buangv nzengc ninh nyei hnyouv aqv.

lu-kaa 21:34

“Oix zuqc ging hnyouv mbungh jienv, maiv dungx laaix hnamv oix nyanc beuv hopv nquin yaac laaix seix zaangc nyei jauv kuonx hnyouv. Gamh nziex wuov norm hnoi liemh zeih taux, hnangv zaeng hlaang hlopv jienv meih mbuo nor.

e-fe-so 5:18

Maiv dungx hopv diuv nquin. Diuv se bun mienh zoux waaic sic. Daaux nzuonx oix zuqc bun Singx Lingh yiem buangv hnyouv.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:22

Nyungc-nyungc orqv nyei oix zuqc simv nqoi.

1 ทิ​โม​ไท 5:23

Yangh naaiv jiex, maiv dungx kungx hopv wuom hnangv. Oix zuqc hopv deix baav a'ngunc diuv tengx meih nyei ga'sie weic zuqc meih butv baengc maqc haic.

ฮิบ​ลู 9:10

Naaiv deix leiz se nyanc hopv nyei leiz caux ziex nyungc nzaaux uix nyei leiz hnangv. Naaiv deix leiz kungx tengx sin ga'nyiec maengx, bun mienh longc jienv ndaangc taux ziangh hoc Tin-Hungh goiv yietc zungv benx siang nzengc.

ຕົ້ມ ຈຽນ 13:14

Maiv dungx bun ninh nyanc yiem a'ngunc hmei duqv daaih nyei haaix nyungc. Maiv dungx hopv a'ngunc diuv fai haaix nyungc diuv. Maiv dungx nyanc maaih uix nyei ga'naaiv. Yie hatc nyei haaix nyungc waac ninh oix zuqc ei jienv zoux nzengc.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 13:4

Weic naaiv oix zuqc faix fim. Meih oix zuqc gec maiv dungx hopv a'ngunc diuv fai haaix nyungc diuv, yaac maiv dungx nyanc maaih uix nyei ga'naaiv,