ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:4 - Iu-Mien New

⁴ I^saa^laa^en Mienh ziouc hnangv naaiv nor zoux, hatc ninh mbuo cuotv ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv. Ziouv hnangv haaix nor mbuox Mose, I^saa^laa^en Mienh ziouc hnangv wuov nor zoux.

Iu-Mien Thai

⁴ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, หัด นิ่น บัว ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง. เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว โม​เซ, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.

Iu-Mien Old

⁴ i-saa-laa-en myenb zyrug Navq naaiq nx zruj, hatg ninb Bua Zwrtq ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq. zyruq Navq haiq nx Buaj mo-se, i-saa-laa-en myenb zyrug Navq uaq nx zruj.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ. ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:4 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:21

Utc^si^yaa Hungh butv gomh huv baengc taux ninh guei seix nyei hnoi. Weic zuqc ninh butv gomh huv baengc ninh oix zuqc ganh ca'lengc yiem, zuqc nqaeqv jienv maiv bun bieqc zaangc Ziouv nyei biauv. Ninh nyei dorn, Yotaam, goux hungh dinc yaac gunv baeqc fingx.

ธ้วด อี​ยิบ 12:28

I^saa^laa^en nyei zuangx mienh ei jienv Ziouv mbuox Mose caux Aalon nyei waac zoux.

ธ้วด อี​ยิบ 12:50

Ziouv hnangv haaix nor mbuox Mose caux Aalon, I^saa^laa^en nyei zuangx mienh hnangv wuov nor zoux.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:3

Maiv gunv m'jangc m'sieqv, oix zuqc hatc cuotv ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv weic maiv bun ninh mbuo nyei ciangv, dongh yie yiem ninh mbuo mbu'ndongx nyei dorngx, maaih uix.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:5

Ziouv gorngv mbuox Mose,