ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:3 - Iu-Mien New

³ Maiv gunv m'jangc m'sieqv, oix zuqc hatc cuotv ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv weic maiv bun ninh mbuo nyei ciangv, dongh yie yiem ninh mbuo mbu'ndongx nyei dorngx, maaih uix.”

Iu-Mien Thai

³ ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ, อ๋อย หฒุ หัด ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เหว่ย ไม้ ปุน นิ่น บัว เญย เธี้ยง, ต้ง เยีย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย ต๋อง, ม่าย หวุย.”

Iu-Mien Old

³ maiq kunq mJavg msia'q, xij zu'g hatg Zwrtq ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq weig maiq pun ninb Bua Eei Zyavq, tovb yia yem ninb Bua Bu'Dovj Eei txvj, maaib wij.”

ฉบับอักษรลาว

³ ໄມ້ ກຸ໊ນ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫັດ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ, ຕົ້ງ ເຢຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ມ່າຍ ຫວຸຍ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 7:3

Haengh gu'nguaaic maengx yaac longc si^ndaa zongh ndiangx gomv. Maaih feix ziepc hmz diuh haengh, yietc liouz maaih ziepc hmz diuh.

สีง ฑูง 68:18

Meih faaux hlang nyei dorngx wuov zanc meih dorh zuqc caangv nyei mienh gan jienv mingh, yaac yiem mienh mbu'ndongx zipv zingh nyeic, liemh yiem hnyouv ngaengc nyei mienh zipv daaih, bun Ziouv Tin-Hungh yiem wuov norm dorngx.

ธ้วด อี​ยิบ 25:8

“Zuangx mienh oix zuqc weic yie zoux norm singx dinc, yie ziouc yiem ninh mbuo mbu'ndongx.

ธ้วด อี​ยิบ 29:45

Yie oix yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx zoux ninh mbuo nyei Tin-Hungh.

อิ​สะ​ยา 12:6

Si^on nyei baeqc fingx aac, oix zuqc heuc yaac njien-youh nyei baaux nzung, weic zuqc yiem meih mbuo mbu'ndongx I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh se hlo haic.”

เล​วี 14:8

“Duqv saax uix wuov dauh oix zuqc nzox ninh nyei lui-houx, teix nzengc sin zaangc nyei biei caux mba'biei. Longc wuom nzaaux liuz sin ziouc maiv maaih uix aqv. Nqa'haav bieqc ndopv-liuh ciangv duqv nyei mv baac oix zuqc yiem ganh nyei ndopv-liuh ga'nyiec maengx siec hnoi.

เล​วี 15:31

“+‘Meih mbuo oix zuqc hnangv naaiv bun I^saa^laa^en Mienh simv nqoi ninh mbuo nyei uix. Nziex ninh mbuo dorh uix daaih guoqv zuqc yie nyei Ndopv-Liuh, dongh yiem ninh mbuo mbu'ndongx nyei dorngx. Ninh mbuo ziouc laaix ninh mbuo ganh nyei uix zuqc daic.’+”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:3

Ninh mbuo gapv zunv daaih yiem Mose caux Aalon nyei nza'hmien nzaeng gorngv, “Meih mbuo zoux jiex jaax mi'aqv. Zuangx baeqc fingx dauh dauh zungv cing-nzengc nyei. Ziouv yaac caux ninh mbuo yiem. Hnangv naaic, meih mbuo weic haaix diuc taaih ganh zoux gauh hlo jiex zuangx baeqc fingx?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:22

Maaih uix nyei mienh muoqv zuqc haaix nyungc, wuov nyungc yaac maaih uix aqv. Haaix dauh muoqv zuqc wuov nyungc ziouc maaih uix taux lungh hmuangx.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:34

Maiv dungx bun meih mbuo yiem jienv nyei deic-bung maaih uix. Se yie yiem nyei dorngx, weic zuqc yie, Ziouv, yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx.’+”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:4

I^saa^laa^en Mienh ziouc hnangv naaiv nor zoux, hatc ninh mbuo cuotv ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv. Ziouv hnangv haaix nor mbuox Mose, I^saa^laa^en Mienh ziouc hnangv wuov nor zoux.

Ramg leib latg 23:14

Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, caux meih mbuo yiem ciangv gu'nyuoz weic beu jienv meih mbuo, tengx meih mbuo mborqv hingh meih mbuo nyei win-wangv. Weic naaiv meih mbuo nyei ciangv oix zuqc cing-nzengc weic bun Ziouv maiv buatc yiem meih mbuo mbu'ndongx maaih haaix nyungc maaih uix, laih hlopv nyei ga'naaiv ziouc leih nqoi meih mbuo.

Ramg leib latg 23:15

Se gorngv maaih dauh nouh biaux ninh nyei ziouv ziouc daaih kaux meih mbuo, maiv dungx zorqv ninh jiu bun ninh nyei ziouv.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:6

Zuangx gorx-youz aac, yie mbuo dengv Ziouv Yesu Giduc nyei mbuox hatc meih mbuo, haaix dauh gorx-youz lueic haic, maiv oix zoux gong yaac maiv gan yie mbuo njaaux jiex meih mbuo wuov deix waac, meih mbuo oix zuqc simv nqoi.

ทิ​ตัด 3:10

Haaix dauh ceux lunc zoux bun jiu-baang bun nqoi, oix zuqc kuinx yietc nzunc i nzunc liuz, nqa'haav maiv dungx mingh coiv ninh aqv.

หล่าว ย่าง 21:27

Mv baac haaix nyungc maiv cing-nzengc, fai haaix dauh zoux laih hlopv fai gamh nziev nyei sic, fai gorngv-baeqc nduov mienh nyei sic, zungv maiv duqv bieqc wuov norm zingh. Kungx maaih mbuox fiev jienv Ba'gi Yungh Dorn nyei ziangh maengc daan wuov deix duqv bieqc hnangv.

หล่าว ย่าง 21:3

Yie aengx haiz qiex hlo nyei yiem hungh weic daaih gorngv, “Ih zanc Tin-Hungh yiem nyei dorngx se yiem baamh mienh mbu'ndongx. Ninh oix caux ninh mbuo yiem. Ninh mbuo ziouc zoux ninh nyei baeqc fingx. Tin-Hungh ganh oix caux ninh mbuo yiem yaac zoux ninh mbuo nyei Tin-Hungh.