ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:2 - Iu-Mien New

² “Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh hatc butv gomh huv baengc nyei mienh caux sin zaangc cuotv maiv horpc zuqc cuotv nyei haaix nyungc wuom, aengx caux laaix muoqv zuqc janx-daic maaih uix nyei mienh, cuotv ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv.

Iu-Mien Thai

² “อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หัด ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง เญย เมี่ยน เหธา ซิน หฒั่ง ธ้วด ไม้ หอบ หฒุ ธ้วด เญย หาย หญู่ง ววม, แอ๋ง เหธา หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน, ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง.

Iu-Mien Old

² “xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb hatg putq komb huq pcvg Eei myenb Zauj sin zavg Zwrtq maiq hxpg zu'g Zwrtq Eei haiq Euvg uam, cvj Zauj laaij mua'q zu'g Janb taig maaib wij Eei myenb, Zwrtq ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq.

ฉบับอักษรลาว

² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຫັດ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຊິນ ຕສັ່ງ ທສວດ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ທສວດ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ວວມ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ຫລາຍ ມົວະ ຕສຸ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:2 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 7:3

Yiem zingh gaengh ndaangc maaih biei dauh butv gomh huv baengc nyei mienh. Ninh mbuo laanh gorngv mbuox laanh, “Mbuo weic haaix diuc zueiz jienv naaiv zuov daic?

เล​วี 13:45

“Mienh butv gomh huv baengc oix zuqc zuqv betv huv nyei lui-houx, bungx mba'biei forqv, buang jienv gu'nguaaic wuov maengx nzuih meix, yaac heuc jienv gorngv, ‘Maaih uix, maaih uix aqv.’

เล​วี 13:46

Da'faanh butv jienv wuov nyungc baengc, ninh maaih uix aqv. Ninh oix zuqc mingh yiem ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv, yaac oix zuqc nduqc dauh ganh yiem hnangv.

เล​วี 13:8

Sai mienh zaah liuz, buatc jaa butv jangv jienv mingh, sai mienh ziouc dingc ndopv huv wuov dauh mienh maaih uix. Se gomh huv baengc aqv.

เล​วี 14:8

“Duqv saax uix wuov dauh oix zuqc nzox ninh nyei lui-houx, teix nzengc sin zaangc nyei biei caux mba'biei. Longc wuom nzaaux liuz sin ziouc maiv maaih uix aqv. Nqa'haav bieqc ndopv-liuh ciangv duqv nyei mv baac oix zuqc yiem ganh nyei ndopv-liuh ga'nyiec maengx siec hnoi.

เล​วี 21:1

Ziouv gorngv mbuox Mose, “Oix zuqc mbuox sai mienh, se mbuox Aalon nyei dorn mbuo, ‘Sai mienh maiv dungx laaix ganh nyei mienh daic bun ganh maaih uix,

เล​วี 23:29

Yiem wuov norm hnoi, haaix dauh maiv zei ziouc nyanc ga'naaiv nor, oix zuqc yiem ninh nyei mienh mbu'ndongx zuqc pai guangc.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:10

Mbuonx yiem Ndopv-Liuh faaux wuov zanc, buatc Miliem souv jienv wuov butv gomh huv baengc. Ndopv mbopv baeqc nyei, hnangv sorng nor. Aalon huin mangc Miliem, buatc ninh butv gomh huv baengc,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:14

Ziouv gorngv mbuox Mose, “Se gorngv ninh nyei die tuiv wuom-nzuih naetv ninh nyei hmien, ninh zungv oix zuqc diev nyaiv siec hnoi maiv zeiz? Bun ninh zuqc yiem ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv buangv siec hnoi. Nqa'haav aengx dorh ninh bieqc daaih duqv nyei.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:19

“Da'faanh daix mienh fai muoqv zuqc janx-daic wuov deix, oix zuqc yiem ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv buangv siec hnoi. Da'faam hnoi caux da'cietv hnoi oix zuqc saax nzengc ganh nyei uix caux caangv daaih wuov deix mienh nyei uix.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:1

Ziouv mbuox Mose,