ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:4 - Iu-Mien New

⁴ “Naaiv se Ko^haatv Mienh oix zuqc yiem Wuic Buangh Ndopv-Liuh zoux nyei gong. Ninh mbuo oix zuqc goux gauh cing-nzengc jiex nyei ga'naaiv.

Iu-Mien Thai

⁴ “น้าย เซ โค​ฮ้าด เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว โหฒว เญย กง. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โก๋ว เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

⁴ “naaiq se Ko-haatq myenb xij zu'g yem wig pwavb Dopg liub zruj Eei kov. ninb Bua xij zu'g kruj kaub Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ນ້າຍ ເຊ ໂຄ​ຮາດ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:4 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:6

Ndaawitv zorqv Lewi Mienh bun nqoi ziux Lewi nyei dorn, Geson, Ko^haatv caux Me^laa^li nyei bungh buonc.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:21

Jiex daaih, Ko^haatv Mienh cuotv jauv yaac gaeng jienv cing-nzengc nyei ga'naaiv mingh. Ninh mbuo taux dorngx, zaangc Tin-Hungh nyei ndopv-liuh zungv corng ziangx aqv.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:15

“Aalon caux ninh nyei dorn mbuo zorqv singx dinc caux singx dinc nyei yietc zungv jaa-sic gomv liuz, taux suiv ndopv-liuh ciangv nyei ziangh hoc, Ko^haatv Mienh oix zuqc daaih gaeng. Mv baac ninh mbuo cin-maanc maiv dungx muoqv naaiv deix cing-nzengc nyei ga'naaiv. Muoqv nor, oix zuqc daic aqv. Se dongh Ko^haatv Mienh oix zuqc gaeng naaiv deix Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei ga'naaiv.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:19

Weic bun naaiv deix mienh haih mingh nitv fatv naaiv deix cing-nzengc jiex nyei ga'naaiv yaac maiv zuqc daic, maaih maengc ziangh jienv nyei, oix zuqc hnangv naaiv nor tengx ninh mbuo. Aalon caux ninh nyei dorn mbuo oix zuqc bieqc singx dinc paaiv ziangx haaix dauh oix zuqc zoux haaix nyungc gong, haaix dauh oix zuqc gaeng haaix nyungc.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:24

“Naaiv se Geson Mienh nyei bungh buonc oix zuqc zoux gong fu-sux yaac oix zuqc bienh ga'naaiv.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:3

yiem faah ziepc hnyangx taux hmz ziepc hnyangx nyei m'jangc dorn, dongh haih yiem Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh fu-sux zoux gong wuov deix.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:30

Saauv nzengc yiem faah ziepc hnyangx taux hmz ziepc hnyangx nyei m'jangc dorn, dongh haih bieqc daaih fu-sux, yiem Wuic Buangh Ndopv-Liuh zoux gong nyei dauh dauh.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:5

Oix suiv dorngx nyei ziangh hoc, Aalon caux ninh nyei dorn oix zuqc bieqc mingh caeqv mbaeqc gaengh ndie njiec, longc gomv Laengz Ngaengc Waac Faang.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:9

Mv baac cie caux ngongh Mose maiv bun Ko^haatv Mienh weic zuqc ninh mbuo zoux nyei gong se oix zuqc longc mba'dauh gaeng cing-nzengc nyei ga'naaiv.

maa-Ko 13:34

“Se hnangv laanh mienh oix cuotv jauv mingh go nyei, ziouc zorqv ninh nyei jaa-dingh bun ninh nyei bou mbuo goux, bun gorqv-mienh maaih gorqv-mienh nyei gong zoux. Mbuox zuov gaengh mienh longx-longx zuov jienv gaengh, ninh ziouc mingh mi'aqv.