ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:1 - Iu-Mien New

¹ Naaiv se Aalon caux Mose nyei ziex doic mienh, doix Mose yiem Sinaai Mbong, Ziouv caux ninh gorngv waac nyei ziangh hoc.

Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ อา​โลน เหธา โม​เซ เญย เหฒีย ต่อย เมี่ยน, ต๋อย โม​เซ เยียม ซี​นาย บง, เฒี้ยว เหธา นิ่น ก๊อง หว่า เญย เฒี่ยง โห่.

Iu-Mien Old

¹ naaiq se aa-lon Zauj mo-se Eei ziaj txig myenb, txij mo-se yem si-naai Bov, zyruq Zauj ninb kxvq waag Eei zyavb hog.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ເຕສ໋ຍ ຕ່ອຍ ມ່ຽນ, ຕ໋ອຍ ໂມ​ເຊ ຢຽມ ຊີ​ນາຍ ບົງ, ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:1

Yiem naaiv mingh gorngv Noyaa nyei dorn, Sem, Haam caux Yaafetv nyei zeiv-fun. Se mbiungc-suiv-imx yiemx liuz lungh ndiev, nqa'haav ninh mbuo buo dauh duqv nyei dorn.

ทิน เต่ย โต้ว 2:4

Zeix lungh zeix ndau nyei jauv-louc se hnangv naaiv. Ziouv Tin-Hungh zeix lungh zeix ndau wuov zanc,

ทิน เต่ย โต้ว 5:1

Naaiv se Aa^ndam nyei zeiv-fun nyei douh zong daan. Tin-Hungh zeix mienh daaih wuov zanc, ninh zeix daaih zuangv ninh ganh.

ธ้วด อี​ยิบ 6:16

Naaiv se Lewi nyei dorn yietc doic jiex yietc doic nyei mbuox. Lewi maaih buo dauh dorn, mbuox heuc Geson, Ko^haatv caux Me^laa^li. Lewi nyei hnyangx-jeiv ziangh duqv yietc baeqv faah ziepc cietv hnyangx.

ธ้วด อี​ยิบ 6:20

Amlaam longc ninh nyei die nyei muoc, Yo^ke^mbetc. Yo^ke^mbetc yungz duqv Aalon caux Mose bun Amlaam. Amlaam nyei hnyangx-jeiv ziangh duqv yietc baeqv faah ziepc cietv hnyangx.

ธ้วด อี​ยิบ 6:27

Mingh mbuox I^yipv Deic-Bung nyei Faalo Hungh bungx I^saa^laa^en Mienh cuotv se dongh naaiv deix i dauh, Mose caux Aalon.

เล​วี 25:1

Yiem Sinaai Mbong, Ziouv mbuox Mose,

เล​วี 27:34

Naaiv deix hatc nyei waac se Ziouv yiem Sinaai Mbong jiu bun Mose weic I^saa^laa^en Mienh.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:34

I^saa^laa^en Mienh ziouc zoux nzengc ziux Ziouv paaiv Mose nyei waac. Ninh mbuo hnangv naaiv nor yiem ninh mbuo nyei geh ga'ndiev corng ndopv-liuh. Gorqv-mienh yaac ziux gorqv-mienh nyei fingx hnangv wuov nor cuotv jauv.

มัด​ทาย 1:1

Yesu Giduc zoux Ndaawitv Hungh nyei zeiv-fun. Ndaawitv Hungh yaac zoux Apc^laa^ham nyei zeiv-fun. Ih zanc fiev naaiv se Yesu Giduc doic jiex doic nyei douh zong.