ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:3 - Iu-Mien New

³ “Yie mbuo nyei die yiem wuov deic-bung-huaang daic mi'aqv. Ninh yaac maiv maaih dorn. Ninh maiv caux gan Kolaa wuov deix gapv zunv ngaengc Ziouv. Ninh daic se weic ninh ganh nyei zuiz.

Iu-Mien Thai

³ “เยีย บัว เญย เตีย เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่ หมี่ อ๊ะ. นิ่น หย่า ไม้ ม่าย ตอน. นิ่น ไม้ เหธา กัน โค​ลา วั้ว เต๋ย กั๊บ ฒุ้น แหง่ง เฒี้ยว. นิ่น ไต่ เซ เหว่ย นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

³ “yia Bua Eei tia yem uaq teib puvb Waav taig mig a'q. ninb yaag maiq maaib txn. ninb maiq Zauj kan Ko-laa uaq teij kapq zunq vcvg zyruq. ninb taig se weig ninb kanb Eei zwid.

ฉบับอักษรลาว

³ “ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕອນ. ນິ່ນ ໄມ້ ເຖສົາ ກັນ ໂຄ​ລາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ໄຕ່ ເຊ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:3 Iomraidhean Croise

E^se^ken 18:4

Mangc maah! Mouz dauh mienh nyei maengc benx yie nyei. Maiv gunv diex maac fai fu'jueiv nyei maengc, yaac benx yie nyei. Haaix dauh mienh baamz zuiz, wuov dauh oix zuqc daic.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:35

Yie, Ziouv, gorngv liuz aqv. Yie ndongc haaix zungv oix hnangv naaiv nor zoux bun naaiv deix waaic haic nyei zuangx mienh, dongh gapv hnyouv caux yie doix-dekc nyei mienh. Ninh mbuo oix zuqc yiem naaiv deic-bung-huaang buangh zuqc ninh mbuo nyei setv mueiz hnoi. Oix zuqc yiem naaiv daic nzengc aqv.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:19

Kolaa caux gan ninh nyei mienh ziouc gapv zunv caux Mose caux Aalon souv jienv hmien doix hmien yiem Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc. Ziouv nyei njang-laangc ziouc hinc cuotv bun zuangx baeqc fingx buatc.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:49

Zuqc wuon-baengc daic nyei mienh maaih yietc waanc biei cin cietv baeqv dauh, maiv funx laaix Kolaa nyei jauv zuqc daic wuov deix.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:33

(Hefe nyei dorn, Se^lo^fe^hatc, maiv maaih dorn, kungx maaih sieqv hnangv. Ninh nyei sieqv nyei mbuox maaih Maa^haa^laa, Noyaa, Hokv^laa, Minkaa caux Ti^laa^saa.)

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:2

Naaiv deix biaa muoz-sieqv mingh taux Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc, souv jienv Mose caux E^le^aa^saa sai mienh caux zuangx bieiv zeiv caux gapv zunv nyei zuangx mienh nyei nza'hmien gorngv,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:4

Laaix yie mbuo nyei die maiv maaih dorn, weic haaix diuc bun ninh nyei mbuox yiem ninh nyei fingx ndortv mingh? Tov bun yie mbuo yiem yie mbuo nyei cien-ceqv mbu'ndongx maaih yie mbuo nzipc nyei buonc maah!”

โย​ฮัน 8:21

Yesu aengx gorngv mbuox ninh mbuo, “Yie oix mingh aqv. Meih mbuo oix lorz yie, mv baac meih mbuo daic meih mbuo corc maaih jienv zuiz nyei. Yie mingh nyei dorngx meih mbuo maiv haih mingh.”

โย​ฮัน 8:24

Weic naaiv yie gorngv mbuox jiex meih mbuo, taux daic wuov zanc meih mbuo corc maaih jienv zuiz nyei. Se gorngv meih mbuo maiv sienx yie zoux dongh yie gorngv yie zoux wuov dauh nor, meih mbuo daic mv baac corc maaih jienv zuiz nyei.”

lo-maa 5:12

Laaix nduqc laanh mienh baamz zuiz, zuiz bieqc baamh gen. Zuiz yaac zoux bun mienh zuqc daic. Weic naaiv zuqc daic nyei qaqv linh jienv mingh bun maanc mienh zuqc daic weic zuqc dauh dauh mienh baamz zuiz.

lo-maa 5:21

Hnangv naaic, zuiz gunv jienv bun mienh zuqc daic. Tin-Hungh nyei en yaac fih hnangv nyei gunv jienv bun mienh duqv caux Tin-Hungh horpc hnyouv, yaac bun mbuo kaux mbuo nyei Ziouv Yesu Giduc duqv yietc liuz nyei maengc.

lo-maa 6:23

Weic zuqc zuiz nyei gong-zinh se bun mienh zuqc daic, mv baac Tin-Hungh baeqc baeqc bun nyei zingh nyeic se mbuo caux mbuo nyei Ziouv Giduc Yesu juangc maengc ziangh ziouc duqv yietc liuz nyei maengc.