ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:3 - Iu-Mien New

³ Mose caux E^le^aa^saa sai mienh ziouc yiem Mo^apc ndau-baengh, Jor^ndaen Ndaaih hlen, Ye^li^ko Zingh doix-ngaanc, doix I^saa^laa^en Mienh gorngv,

Iu-Mien Thai

³ โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เยียม โม​อับ เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย เฮลน, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน, ต๋อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง,

Iu-Mien Old

³ mo-se Zauj e-le-aa-saa sai myenb zyrug yem mo-apg Daub pcvb, Jx-Dcn Daaib Len, ye-li-Ko zivb txib vaang, txij i-saa-laa-en myenb kxvq,

ฉบับอักษรลาว

³ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໂມ​ອັບ ເດົາ-ແປ້ງ, ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຮລນ, ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ຕ໋ອຍ-ຫງ່ານ, ຕ໋ອຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:3 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:1

Nqa'haav I^saa^laa^en Mienh cuotv jauv mingh taux Mo^apc nyei ndau-baengh, Jor^ndaen Ndaaih dong bung, Ye^li^ko Zingh doix-ngaanc.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:4

“Oix zuqc saauv nzengc yiem nyic ziepc hnyangx faaux maengx nyei m'jangc dorn ziux Ziouv mbuox Mose.” Yiem I^yipv Deic-Bung cuotv daaih nyei I^saa^laa^en Mienh maaih hnangv naaiv.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:63

Naaiv se Mose caux E^le^aa^saa sai mienh yiem Mo^apc ndau-baengh, Jor^ndaen Ndaaih hlen, Ye^li^ko Zingh doix-ngaanc saauv nyei I^saa^laa^en Mienh.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:12

dorh taux Mose caux E^le^aa^saa sai mienh caux I^saa^laa^en zuangx mienh nyei ndopv-liuh ciangv wuov, yiem Mo^apc ndau-baengh, Jor^ndaen Ndaaih hlen, Ye^li^ko Zingh doix-ngaanc.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:48

Yiem Aa^mbaa^lim Mbong suiv mingh liepc ciangv yiem Mo^apc ndau-baengh, Jor^ndaen Ndaaih hlen, Ye^li^ko Zingh doix-ngaanc.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:1

Yiem Mo^apc ndau-baengh, Jor^ndaen Ndaaih hlen, Ye^li^ko Zingh doix-ngaanc, Ziouv gorngv mbuox Mose,

Ramg leib latg 34:1

Mose ziouc yiem Mo^apc Ndau-Baengh faaux Ne^mbo Mbong taux Bitc^gaa Mbong-ningv, yiem Ye^li^ko Zingh nyei doix-ngaanc. Yiem wuov Ziouv bun ninh mangc gormx wuov norm deic-bung, se mangc yiem Gi^le^aatc Deic taux Ndaan Zingh,

Ramg leib latg 34:6

Ziouv ziouc zorqv Mose nyei sei zangx jienv wuov Mo^apc Deic, yiem Mbetc Be^o Zingh doix-ngaanc nyei horngz, mv baac taux ih jaax hnoi maiv maaih haaix dauh hiuv duqv ninh nyei zouv yiem haaix.

Ramg leib latg 34:8

I^saa^laa^en Mienh yiem Mo^apc Ndau-Baengh weic Mose nzauh nyiemv faah ziepc hnoi, taux ninh mbuo nzauh nyiemv nyei ziangh hoc buangv.