ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:1 - Iu-Mien New

¹ Domh wuon-baengc jiex liuz, nqa'haav Ziouv gorngv mbuox Mose caux Aalon sai mienh nyei dorn, E^le^aa^saa,

Iu-Mien Thai

¹ ต้ม ววน-แป่ง เจี๋ย ลิ์ว, ฆะฮ้า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา,

Iu-Mien Old

¹ tomb wrnb pcvg Jiaj liud, Ga'haaq zyruq kxvq Buaj mo-se Zauj aa-lon sai myenb Eei txn, e-le-aa-saa,

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:1 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:19

Ziux Ziouv mbuox Mose zoux, ninh yiem Sinaai Deic-Bung-Huaang saauv mienh.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:18

weic zuqc ninh mbuo yiem Be^o nduov meih mbuo, zoux bun meih mbuo benx win-wangv. Laaix yiem Be^o cuotv nyei sic I^saa^laa^en Mienh butv domh wuon-baengc. Yaac doix wuov zanc Mi^ndien Mienh nyei yietc dauh bieiv zeiv nyei sieqv, Kotv^mbi, zuqc daix daic.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:9

Mv baac laaix butv naaiv nyungc wuon-baengc daic nyei mienh, zungv maaih i waanc biei cin dauh.