ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:3 - Iu-Mien New

³ Mo^apc Mienh gengh! gamh nziex haic weic zuqc I^saa^laa^en Mienh camv! haic. Mo^apc Mienh gamh nziex gau I^saa^laa^en Mienh, ninh mbuo zungv hnyouv waaic nzengc.

Iu-Mien Thai

³ โม​อับ เมี่ยน เก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่ เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธั้ม! ไห่. โม​อับ เมี่ยน กั้ม เหฑีย เกา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, นิ่น บัว ฒู้ง เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

³ mo-apg myenb kevb! kamb Riaj haig weig zu'g i-saa-laa-en myenb Zamq! haig. mo-apg myenb kamb Riaj kau i-saa-laa-en myenb, ninb Bua zuvq Hruq waaig Revg.

ฉบับอักษรลาว

³ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສ້ຳ! ໄຫ່. ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເກົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ໂຮຍ້ວ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:3 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 13:2

weic zuqc zinh ndaangc ninh mbuo maiv dorh nyanc hopv caux wuom cuotv daaih zipv I^saa^laa^en Mienh, zungv cingv Mbaa^laa^am daaih zioux ninh mbuo. Mv baac Tin-Hungh goiv wuov deix zioux nyei waac benx buang nyei waac.

สีง ฑูง 53:5

Ninh mbuo yiem wuov za'gengh! gamh nziex haic. Maiv maaih jiex ndongc naaiv gamh nziex. Weic zuqc Tin-Hungh oix zorqv dongh liepc ciangv daaih mborqv meih wuov deix mienh nyei mbungv faatv nzaanx nzengc. Meih oix bun ninh mbuo zuqc nyaiv weic zuqc Tin-Hungh nqemh ninh mbuo.

ธ้วด อี​ยิบ 1:12

I^yipv Mienh yietc zei zoux hoic, I^saa^laa^en Mienh yietc zei camv jienv faaux, hiaangx jienv cuotv. I^yipv Mienh ziouc gamh nziex haic I^saa^laa^en Mienh,

ธ้วด อี​ยิบ 15:15

Zoux hlo nyei E^ndom Mienh gamh nziex nzengc, Mo^apc nyei bieiv zeiv sin zinx jienv yiem. Kaa^naa^an Mienh gamh nziex gau, mba'nziu yuqc nzengc.

ธ้วด อี​ยิบ 23:27

“Da'faanh meih mbuo mingh taux haaix, yie oix bun yiem meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx nyei mienh gamh nziex haic yaac lunc nzengc. Yie yaac oix bun meih mbuo nyei yietc zungv win-wangv daaux sin biaux.

อิ​สะ​ยา 23:5

Naaiv deix fienx taux I^yipv, I^yipv Mienh weic Tailaqv nyei jauv-louc nzauh duqv kouv haic.

Ramg leib latg 2:25

Yiem ih hnoi mingh yie oix bun lungh ndiev maanc fingx gamh nziex haic meih mbuo, zungv haiz hnyouv waaic nzengc. Mienh yietv haiz gorngv taux meih mbuo nyei jauv-louc nor, ninh mbuo gamh nziex, sin zinx, nzauh duqv kouv haic.”

โย​ซู​วา 2:24

Ninh mbuo gorngv mbuox Yo^su^waa, “Yie mbuo hiuv dingc Ziouv za'gengh zorqv wuov norm deic-bung jiu bun mbuo nzengc mi'aqv. Maiv daan mbuoqc naaiv. Wuov norm deic-bung nyei zuangx mienh gamh nziex gau mbuo, mba'nziu yuqc nzengc.”

โย​ซู​วา 9:24

Ninh mbuo dau Yo^su^waa, “Yie mbuo meih nyei bou, haiz gorngv duqv mengh nyei. Ziouv, meih nyei Tin-Hungh paaiv ziangx ninh nyei bou, Mose, zorqv nzengc naaiv norm deic-bung jiu bun meih mbuo, yaac mietc nzengc naaiv norm deic-bung yiem meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx nyei yietc zungv mienh nyei maengc. Weic naaiv yie mbuo laaix meih mbuo za'gengh! gamh nziex haic, nzauh heix meih mbuo hoic yie mbuo nyei maengc, cingx daaih hnangv naaiv nor zoux.