ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:3 - Iu-Mien New

³ Yiem dong bung maengx, mba'hnoi cuotv wuov bung, Yu^ndaa Fingx nyei guanh guanh oix zuqc corng ninh mbuo nyei ndopv-liuh yiem ganh nyei geh ga'ndiev. Yu^ndaa Fingx nyei bieiv zeiv maaih Am^mi^naa^ndapc nyei dorn, Naason.

Iu-Mien Thai

³ เยียม ตง ปูง แหมง, บะฮนอย ธ้วด วั้ว ปูง, ยู​ดา ฝีง เญย กวั้นๆ อ๋อย หฒุ ธอง นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว เยียม กั้น เญย เก้ กะเดี๊ย. ยู​ดา ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย ม่าย อัม​มี​นา​ดับ เญย ตอน, นา​โซน.

Iu-Mien Old

³ yem tov puv mcvj, Ba'Nxi Zwrtq uaq puv, yu-Daa fivj Eei kwanb kwanb xij zu'g Zxv ninb Bua Eei Dopg liub yem kanb Eei keb ka'Diaq. yu-Daa fivj Eei pyeiq zeiq maaib am-mi-naa-Dapg Eei txn, naa-son.

ฉบับอักษรลาว

³ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ບະຮນອຍ ທສວດ ວົ້ວ ປູງ, ຢູ​ດາ ຝີງ ເຍີຍ ກວັ້ນໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສອງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ເກ້ ກະເດ໊ຍ. ຢູ​ດາ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ມ່າຍ ອຳ​ມີ​ນາ​ດັບ ເຍີຍ ຕອນ, ນາ​ຊົນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 35:22

Yiem gau wuov norm deic-bung, gb I^saa^laa^en nyei dorn, Lu^mben, caux ninh nyei maa-faix, Mbin^haa, maaih jauv. Ninh nyei die hiuv mi'aqv. Yaakopv maaih ziepc nyeic dauh dorn.

ทิน เต่ย โต้ว 35:23

Le^aa nyei dorn maaih Lu^mben. Lu^mben se Yaakopv nyei dorn-hlo. Aengx maaih Si^me^on, Lewi, Yu^ndaa, Itc^saax^kaa, caux Se^mbu^lun.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:10

Laam zoux Am^mi^naa^ndapc nyei die. Am^mi^naa^ndapc zoux Naason nyei die. Naason zoux Yu^ndaa Mienh nyei bieiv zeiv.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:2

Maiv gunv Yu^ndaa gauh henv jiex ninh nyei zuangx muoz-doic, yiem ninh yaac cuotv dauh zoux hlo nyei mienh, mv baac dorn-hlo nyei leiz benx Yosepv nyei mi'aqv.)

ธ้วด อี​ยิบ 6:23

Aalon longc Am^mi^naa^ndapc nyei sieqv, Naason nyei muoc, E^li^qe^mbaa. E^li^qe^mbaa yungz duqv Naa^ndapc, Aa^mbi^hu, E^le^aa^saa caux I^taa^maa.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:5

Tengx meih wuov deix mienh nyei mbuox maaih hnangv naaiv. Fingx nyei Mbuox Fingx nyei Bieiv Zeiv Lu^mben Fingx Se^nde^e nyei dorn, E^li^su

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:7

Yu^ndaa Fingx Am^mi^naa^ndapc nyei dorn, Naason

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:5

Haiz biomv nzatc nyei qiex mbui, beqv nyei, corng ndopv-liuh yiem dong bung maengx wuov deix oix zuqc cuotv jauv.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 2:4

Ninh nyei guanh maaih siec waanc biei cin luoqc baeqv dauh.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:38

Mose caux Aalon caux Aalon nyei dorn mbuo oix zuqc corng ganh nyei ndopv-liuh yiem zaangc Tin-Hungh nyei ndopv-liuh nyei dong bung maengx, mba'hnoi cuotv wuov bung, se yiem Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh nza'hmien. Ninh mbuo oix zuqc weic I^saa^laa^en Mienh goux singx dinc. Cuotv liuz naaiv deix, haaix dauh mingh fatv singx dinc, oix zuqc daix daic.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:12

Ninh mbuo hnangv naaiv nor yietc fingx yietc fingx nyei dorh ga'naaiv daaih fongc horc. Hnoi Fingx Bieiv Zeiv Da'yietv hnoi Yu^ndaa Fingx Am^mi^naa^ndapc nyei dorn, Naason Da'nyeic hnoi Itc^saax^kaa Fingx Zu^aa nyei dorn, Ne^tan^en Da'faam hnoi Se^mbu^lun Fingx Helon nyei dorn, E^li^apc Da'feix hnoi Lu^mben Fingx Se^nde^e nyei dorn, E^li^su Da'hmz hnoi Si^me^on Fingx Sux^li^satv^ndai nyei dorn, Se^lu^mi^en Da'luoqc hnoi Gaatc Fingx Nde^u^en nyei dorn, E^li^yaa^saapc Da'cietv hnoi E^faa^im Fingx Am^mi^hutv nyei dorn, E^li^saa^maa Da'betv hnoi Maa^natv^se Fingx Be^ndaa^su nyei dorn, Gaa^maa^li^en Da'juov hnoi Mben^yaa^min Fingx Gi^nde^o^ni nyei dorn, Aa^mbi^ndan Da'ziepc hnoi Ndaan Fingx Am^mi^qatv^ndai nyei dorn, Aa^hi^ye^se Ziepc Yietv wuov hnoi Aa^se Fingx Okaan nyei dorn, Baa^gi^en Ziepc Nyeic wuov hnoi Napv^taa^li Fingx Enan nyei dorn, Aa^hi^laa Dauh dauh dorh daaih fongc horc nyei ga'naaiv fih hnangv nzengc. Yietc dauh yietc dauh nyei maaih hnangv naaiv. Maaih yietc norm nyaanh bienh, hniev-daauh faah ziepc betv lungz, maaih yietc norm nyaanh nzormc, hniev-daauh nyic ziepc yietv lungz, ziux singx dinc dingc daaih nyei hniev-daauh. I norm zungv zaangh buangv zorpc jienv youh nyei mbuonv-muonc weic zoux fongc horc ziec nyei laangh ziqc. Aengx maaih norm jiem-hungh louh, hniev-daauh faam-lungz, zaangh buangv hung. Aengx maaih yietc dauh ngongh gouv caan, yietc dauh ba'gi yungh gouv, caux yietc dauh doix hnyangx nyei ba'gi yungh dorn weic zoux buov ziec nyei ga'naaiv. Maaih dauh yungh gouv weic ziec fiqv zuiz, maaih i dauh ngongh gouv, biaa dauh ba'gi yungh gouv, biaa dauh yungh gouv caux biaa dauh doix hnyangx nyei ba'gi yungh gouv ziec weic jiu tong.

มัด​ทาย 1:4

Laam zoux Am^mi^naa^ndapc nyei die. Am^mi^naa^ndapc zoux Naason nyei die. Naason zoux Sanx^mon nyei die.

ลู​เท 4:20

Am^mi^naa^ndapc zoux Naason nyei die, Naason zoux Sanx^mon nyei die,