ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:3 - Iu-Mien New

³ Ninh mbuo gapv zunv daaih yiem Mose caux Aalon nyei nza'hmien nzaeng gorngv, “Meih mbuo zoux jiex jaax mi'aqv. Zuangx baeqc fingx dauh dauh zungv cing-nzengc nyei. Ziouv yaac caux ninh mbuo yiem. Hnangv naaic, meih mbuo weic haaix diuc taaih ganh zoux gauh hlo jiex zuangx baeqc fingx?”

Iu-Mien Thai

³ นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น ต้าย เยียม โม​เซ เหธา อา​โลน เญย หฑะเฮมียน แฑง ก๊อง, “เม่ย บัว โหฒว เจี๋ย จ๋า หมี่ อ๊ะ. หฒวัง แปะ ฝีง เต้าๆ ฒู้ง ธีง-เหฑ่ง เญย. เฒี้ยว หย่า เหธา นิ่น บัว เยียม. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ท่าย กั้น โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย หฒวัง แปะ ฝีง?”

Iu-Mien Old

³ ninb Bua kapq zunq taaib yem mo-se Zauj aa-lon Eei Ra'Myen Rcv kxvq, “meib Bua zruj Jiaj Jaaj mig a'q. zwavj pc'g fivj taub taub zuvq Zivb Revg Eei. zyruq yaag Zauj ninb Bua yem. Navq naaig, meib Bua weig haiq tiug Taaib kanb zruj kaub Lo Jiaj zwavj pc'g fivj?”

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ຢຽມ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ແດສງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ຈ໋າ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຕົ້າໆ ຕສູ໊ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ທ່າຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:3 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 9:2

I^saa^laa^en Mienh weic ninh mbuo ganh yaac weic ninh mbuo nyei dorn longc naaiv deix ganh fingx mienh nyei sieqv zoux auv. Ninh mbuo ziouc bun Tin-Hungh nyei cing-nzengc nyei baeqc fingx zorpc jienv weih gormx nyei ganh fingx mienh. Zoux bieiv zeiv nyei mienh caux zoux jien nyei mienh zoux dorngc naaiv deix sic gauh camv.”

สีง ฑูง 106:16

Yiem ndopv-liuh ciangv gu'nyuoz mienh mueic jieqv Mose caux Ziouv nyei cing-nzengc mienh, Aalon, wuov zanc,

สีง ฑูง 68:17

Ziouv yiem Sinaai Mbong dorh jienv cin-cin waanc-waanc norm mborqv jaax cie bieqc cing-nzengc nyei dorngx.

ธ้วด อี​ยิบ 19:6

Meih mbuo oix zoux yietc fingx sai mienh fu-sux yie, yaac benx yie nyei cing-nzengc fingx.’ Naaiv deix waac meih oix zuqc gorngv mbuox I^saa^laa^en Mienh.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:14

ninh mbuo ziouc mbuox yiem jienv naaiv norm deic-bung nyei mienh. O Ziouv aac, naaiv norm deic-bung nyei mienh zungv haiz gorngv meih caux naaiv deix mienh yiem. Meih hmien doix hmien bun mienh buatc jiex. Meih nyei mbuonx yiem jienv ninh mbuo gu'nguaaic. Lungh hnoi zanc Ziouv yiem mbuonx-ndiouh dorh ninh mbuo. Lungh muonz zanc yiem douz-ndiouh.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:11

Hnangv naaiv, meih caux gan meih nyei zuangx mienh gapv zunv daaih caux Ziouv doix-dekc. Aalon hnangv haaix nor meih mbuo cingx ngopv ninh?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:41

Da'nyeic hnoi zuangx baeqc fingx ngopv Mose caux Aalon. Ninh mbuo gorngv, “Meih mbuo daix Ziouv nyei mienh mi'aqv.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:7

Njang hnoi oix zuqc yiem Ziouv nyei nza'hmien zorqv douz caux hung an jienv hung-louh. Ziouv ginv haaix dauh, dongh wuov dauh cing-nzengc. Lewi Mienh aah! Meih mbuo zoux jiex jaax mi'aqv.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:21

“Maiv buatc Yaakopv nyei zeiv-fun oix maaih haaix nyungc nzauh kouv. Maiv buatc I^saa^laa^en Mienh maaih haaix nyungc kuonx naanh. Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, caux ninh mbuo yiem, houc hungh nyei qiex yiem ninh mbuo mbu'ndongx.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:34

Maiv dungx bun meih mbuo yiem jienv nyei deic-bung maaih uix. Se yie yiem nyei dorngx, weic zuqc yie, Ziouv, yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx.’+”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:3

Maiv gunv m'jangc m'sieqv, oix zuqc hatc cuotv ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv weic maiv bun ninh mbuo nyei ciangv, dongh yie yiem ninh mbuo mbu'ndongx nyei dorngx, maaih uix.”

กง-โฒ่ 7:39

“Mv baac mbuo nyei ong-taaix nqemh Mose, maiv kangv muangx ninh nyei waac. Hnyouv kungx hnamv daaux sin nzuonx wuov I^yipv Deic-Bung hnangv.

กง-โฒ่ 7:51

“Meih mbuo hnyouv ngaengc nyei mienh aah! Meih mbuo m'normh hoz, maiv muangx Tin-Hungh. Meih mbuo caux meih mbuo nyei ong-taaix fih hnangv nyei, haaix zanc yaac ngaengc jienv Singx Lingh.