ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:3 - Iu-Mien New

³ Meih caux Aalon oix zuqc ziux guanh guanh I^saa^laa^en Mienh faaux mbuox, yiem hnyangx-jeiv nyic ziepc hnyangx gu'nguaaic, haih zoux duqv baeng nyei dauh dauh m'jangc dorn nyei mbuox.

Iu-Mien Thai

³ เม่ย เหธา อา​โลน อ๋อย หฒุ หฒิว กวั้นๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝาว บั๋ว, เยียม หฮญัง-เจ๊ย หญี่ เหฒียบ หฮญัง กู้ หงว่าย, ไฮ่ โหฒว ตุ๊ แปง เญย เต้าๆ มจั่ง ตอน เญย บั๋ว.

Iu-Mien Old

³ meib Zauj aa-lon xij zu'g ziuj kwanb kwanb i-saa-laa-en myenb faauj Buaj, yem Havb Jeiq Eig zyepg Havj kub vwaaig, haib zruj tu'q pcv Eei taub taub mJavg txn Eei Buaj.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ກວັ້ນໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຝາວ ບົ໋ວ, ຢຽມ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ແປງ ເຍີຍ ເຕົ້າໆ ມຈັ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 24:9

Yo^aapc ziouc mingh mbuox Ndaawitv ninh saauv baeqc fingx nyei soux mouc. Yiem I^saa^laa^en haih longc nzuqc ndaauv yaac zoux henv nyei baeng maaih betv ziepc waanc dauh. Yu^ndaa maaih hmz ziepc waanc.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:18

Lu^mben Mienh, Gaatc Mienh caux Maa^natv^se ndaamv-fingx mienh maaih biei waanc biei cin cietv baeqv luoqc ziepc dauh maaih banh zeic zoux duqv baeng nyei mienh. Ninh mbuo hoqc linc longc torngv-baaih, nzuqc ndaauv caux juang-zinx mborqv jaax.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:5

Aa^maa^si^yaa heuc Yu^ndaa caux Mben^yaa^min nyei zuangx mienh daaih zunv, ziouc ziux ninh mbuo nyei bungh buonc paaiv ninh mbuo yiem yietc cin caux yietc baeqv dauh baeng nyei baeng-beiv nyei buoz-ndiev. Ninh yaac saauv yietc zungv nyic ziepc hnyangx faaux maengx nyei mienh ziouc buatc maaih buo sinx dauh haih longc duqv cang caux torngv-baaih nyei m'jangc dorn.

ธ้วด อี​ยิบ 12:17

“Oix zuqc jiex Maiv An Bingv nyei Njuov nyei Zipv weic zuqc dongh naaiv norm hnoi yie dorh meih mbuo guanh guanh yiem I^yipv Deic-Bung cuotv. Weic naaiv meih mbuo oix zuqc jiex naaiv norm zipv, benx meih mbuo yietc doic jiex yietc doic nyei leiz-nyeic.

ธ้วด อี​ยิบ 30:14

Da'faanh faaux mbuox saauv nyei mienh, yiem nyic ziepc hnyangx faaux maengx, oix zuqc cuotv naaiv deix zuoqc maengc nyaanh fongc horc bun Ziouv.

ธ้วด อี​ยิบ 38:26

Yietc dauh cuotv yietc zinh faam-buon ziux singx dinc dingc daaih nyei hniev-daauh. Da'faanh faaux mbuox nyei mienh, nyic ziepc hnyangx faaux maengx nyei m'jangc dorn maaih juqv sinx buo cin hmz baeqv hmz ziepc dauh.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:29

Ei saauv mienh wuov zanc, yiem nyic ziepc hnyangx faaux maengx nyei mienh, dongh ngopv yie wuov deix, zungv oix zuqc yiem naaiv deic-bung-huaang ndortv nzengc.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:2

“Oix zuqc saauv nzengc I^saa^laa^en nyei zuangx mienh, ziux mienh buonc yiem nyic ziepc hnyangx faaux maengx, haih zoux duqv baeng nyei m'jangc dorn saauv nzengc.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:15

“Oix zuqc saauv Lewi Mienh ziux ninh mbuo nyei bungh buonc, ziux ninh mbuo nyei mienh buonc. Da'faanh buangv hlaax faaux maengx nyei m'jangc dorn, oix zuqc saauv nzengc.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:11

‘Da'faanh yiem I^yipv Deic-Bung cuotv nyei mienh, hnyangx-jeiv nyic ziepc hnyangx faaux maengx nyei m'jangc dorn, laaix ninh mbuo maiv longc nzengc hnyouv gan yie, hnangv haaix zungv maiv maaih yietc dauh duqv buatc yie laengz ngaengc waac bun Apc^laa^ham, I^sakc caux Yaakopv wuov norm deic-bung.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:1

Naaiv se I^saa^laa^en Mienh ziux ninh mbuo nyei guanh yiem Mose caux Aalon nyei buoz-ndiev cuotv I^yipv Deic-Bung, yietc kang jiex yietc kang nyei jauv-louc.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:3

yiem faah ziepc hnyangx taux hmz ziepc hnyangx nyei m'jangc dorn, dongh haih yiem Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh fu-sux zoux gong wuov deix.

Ramg leib latg 24:5

Longc jienv siang-auv nyei mienh maiv dungx paaiv ninh mingh zoux baeng, yaac maiv dungx heuc ninh ndaam haaix nyungc domh zuangx nyei gong. Oix zuqc bun ninh duqv yiem biauv yietc hnyangx weic bun ninh nyei auv njien-youh.

Ramg leib latg 3:18

Wuov zanc yie paaiv meih mbuo, gorngv, “Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, zorqv naaiv norm deic-bung jiu bun meih mbuo, benx meih mbuo nyei buonc. Meih mbuo nyei yietc zungv mborqv jaax henv nyei mienh oix zuqc buix jienv wuoqc ginc yiem meih mbuo nyei I^saa^laa^en Mienh gorx-youz nyei wuov ndaangc maengx jiex Jor^ndaen Ndaaih.