ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:2 - Iu-Mien New

² “Oix zuqc tengx I^saa^laa^en nyei zuangx mienh faaux mienh houz ziux yietc fingx yietc fingx, yietc buonc yietc buonc. Yaac oix zuqc faaux yietc dauh yietc dauh m'jangc dorn nyei mbuox.

Iu-Mien Thai

² “อ๋อย หฒุ เถง อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฝาว เมี่ยน โฮ์ว หฒิว เหยียด ฝีง เหยียด ฝีง, เหยียด ป่วน เหยียด ป่วน. หย่า อ๋อย หฒุ ฝาว เหยียด เต้า เหยียด เต้า มจั่ง ตอน เญย บั๋ว.

Iu-Mien Old

² “xij zu'g Tevj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb faauj myenb hrud ziuj yetg fivj yetg fivj, yetg pwrng yetg pwrng. yaag xij zu'g faauj yetg taub yetg taub mJavg txn Eei Buaj.

ฉบับอักษรลาว

² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຝາວ ມ່ຽນ ໂຮ໌ວ ຕສິ໋ວ ຢຽດ ຝີງ ຢຽດ ຝີງ, ຢຽດ ປ່ວນ ຢຽດ ປ່ວນ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝາວ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽດ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:2 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:37

I^saa^laa^en Mienh yiem Laa^maa^setc cuotv jauv mingh taux Sukc^kotv. M'jangc dorn maaih leih maiv go juqv sinx dauh, cih cuotv m'sieqv dorn caux fu'jueiv.

ธ้วด อี​ยิบ 30:12

“Meih faaux I^saa^laa^en Mienh nyei mienh houz wuov zanc, dauh dauh mienh oix zuqc cuotv nyaanh bun Ziouv, weic zuoqc ganh nyei maengc. Hnangv naaic, meih saauv ninh mbuo nyei ziangh hoc cingx daaih maiv buangh zuqc haaix nyungc zeqc naanc.

ธ้วด อี​ยิบ 38:25

Faaux mbuox saauv nyei mienh cuotv nyei nyaanh maaih i cin yietc baeqv ziepc luoqc joih ziux singx dinc dingc daaih nyei hniev-daauh.

ธ้วด อี​ยิบ 38:26

Yietc dauh cuotv yietc zinh faam-buon ziux singx dinc dingc daaih nyei hniev-daauh. Da'faanh faaux mbuox nyei mienh, nyic ziepc hnyangx faaux maengx nyei m'jangc dorn maaih juqv sinx buo cin hmz baeqv hmz ziepc dauh.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:18

taux nyeic hlaax, saeng-yietv wuov hnoi, ninh mbuo heuc zuangx mienh gapv zunv ziouc ziux ong-taaix nyei bungh buonc caux mienh buonc faaux mienh houz, yaac ziux dauh dauh duqv nyic ziepc hnyangx faaux maengx nyei m'jangc dorn, yietc dauh yietc dauh nyei faaux mbuox.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:19

Ziux Ziouv mbuox Mose zoux, ninh yiem Sinaai Deic-Bung-Huaang saauv mienh.