ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:1 - Iu-Mien New

¹ I^saa^laa^en Mienh cuotv I^yipv Deic-Bung nyei da'nyeic hnyangx, nyeic hlaax, saeng-yietv wuov hnoi, yiem Sinaai Deic-Bung-Huaang, Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh wuov, Ziouv gorngv mbuox Mose,

Iu-Mien Thai

¹ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ตะเหญ่ย หฮญัง, เหญ่ย หฮลา, แซง-เยี้ยด วั้ว ฮนอย, เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง, หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

Iu-Mien Old

¹ i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv Eei ta'Eeig Havj, Eeig Laaj, scvb yetq uaq Nxi, yem si-naai teib puvb Waav, wig pwavb Eei Dopg liub uaq, zyruq kxvq Buaj mo-se,

ฉบับอักษรลาว

¹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ, ເຫຍີ່ຍ ຫຮລາ, ແຊງ-ຢ໊ຽດ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຢຽມ ຊີ​ນາຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ວົ້ວ, ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 6:1

I^saa^laa^en Mienh cuotv I^yipv Deic-Bung nqa'haav feix baeqv betv ziepc hnyangx, dongh Saa^lo^morn zoux hungh gunv I^saa^laa^en Mienh da'feix hnyangx wuov hnyangx, yiem nyeic hlaax, se Sipv hlaax, ninh jiez gorn ceix zaangc Ziouv nyei biauv aqv.

ธ้วด อี​ยิบ 19:1

I^saa^laa^en Mienh cuotv I^yipv Deic-Bung, nqa'haav buangv buo hlaax nyieqc wuov hnoi, ninh mbuo mingh taux Sinaai Deic-Bung-Huaang.

ธ้วด อี​ยิบ 19:2

Ninh mbuo cuotv Le^fi^ndim Deic suiv mingh taux Sinaai Deic-Bung-Huaang, liepc ciangv yiem Sinaai Mbong nza'hmien maengx.

ธ้วด อี​ยิบ 25:22

Yie oix yiem Laengz Ngaengc Waac Faang, ceix en nyei weic gu'nguaaic wuov deix i dauh ke^lu^mbim mbu'ndongx, buangh meih, yaac zorqv yie oix hatc I^saa^laa^en Mienh nyei yietc zungv leiz jiu bun meih.

ธ้วด อี​ยิบ 40:17

Yiem I^yipv Deic-Bung cuotv daaih da'nyeic hnyangx, zih hlaax saeng-yietv wuov hnoi, ninh mbuo corng Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh aqv.

ธ้วด อี​ยิบ 40:2

“Zih hlaax saeng-yietv wuov hnoi, oix zuqc corng Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh.

เล​วี 1:1

Ziouv yiem Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh heuc Mose, yaac gorngv mbuox ninh,

เล​วี 27:34

Naaiv deix hatc nyei waac se Ziouv yiem Sinaai Mbong jiu bun Mose weic I^saa^laa^en Mienh.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:18

taux nyeic hlaax, saeng-yietv wuov hnoi, ninh mbuo heuc zuangx mienh gapv zunv ziouc ziux ong-taaix nyei bungh buonc caux mienh buonc faaux mienh houz, yaac ziux dauh dauh duqv nyic ziepc hnyangx faaux maengx nyei m'jangc dorn, yietc dauh yietc dauh nyei faaux mbuox.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:4

Ziouv liemh zeih gorngv mbuox Mose caux Aalon caux Miliem, “Meih mbuo buo dauh cuotv mingh taux Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh wuov.” Ninh mbuo buo dauh ziouc mingh aqv.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:1

I^saa^laa^en Mienh cuotv I^yipv Deic-Bung liuz, da'nyeic hnyangx zih hlaax, yiem Sinaai Deic-Bung-Huaang, Ziouv gorngv mbuox Mose,

Ramg leib latg 1:3

Yiem I^saa^laa^en Mienh cuotv I^yipv Deic-Bung, nqa'haav feix ziepc hnyangx wuov hnyangx, ziepc yietv hlaax saeng-yietv, Mose ziux Ziouv longc ninh paaiv bun I^saa^laa^en Mienh nyei yietc zungv waac zunh mbuox ninh mbuo.

Ramg leib latg 2:14

Yiem mbuo cuotv Kaa^ndetc Mbaanie taux jiex liuz Zeletv Horngz longc ziangh hoc faah ziepc betv hnyangx, zuov yiem ciangv haih zoux duqv baeng mborqv jaax wuov doic mienh daic nzengc ziux Ziouv houv nyei waac.

Ramg leib latg 2:7

Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, ceix fuqv meih mbuo longc buoz zoux nyei nyungc-nyungc gong. Meih mbuo jiex domh deic-bung-huaang ninh yaac goux jienv meih mbuo. Naaiv deix feix ziepc hnyangx gu'nyuoz, Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, caux meih mbuo yiem. Meih mbuo yaac maiv caa haaix nyungc.