เน​หะ​มี 7:4 - Iu-Mien New

⁴ Wuov norm zingh youc hlo youc jangv. Yiem zingh gu'nyuoz nyei mienh yaac zoqc. Biauv yaac maiv gaengh duqv gomv camv.

Iu-Mien Thai

⁴ วั้ว นอม ฒี่ง โหย่ว โฮล โหย่ว จั๊ง. เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน หย่า โหฒะ. เปย๊า หย่า ไม้ แก้ง ตุ๊ ก๊ม ธั้ม.

Iu-Mien Old

⁴ uaq nxm zivb yrug Lo yrug Javq. yem zivb ka'Euad Eei myenb yaag zo'g. pyauq yaag maiq kcvb tu'q komq Zamq.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ໂຢ່ວ ໂຮລ ໂຢ່ວ ຈັ໊ງ. ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໂຕສະ. ເປຢົ໊າ ຢ່າ ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ກົ໊ມ ທສ້ຳ.

เน​หะ​มี 7:4 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 6:33

Gauh longc jienv jiex, meih mbuo oix zuqc bun Tin-Hungh zoux Ziouv gunv meih mbuo ndaangc, yaac oix zuqc ei nzengc ninh nyei eix, naaiv deix yietc zungv nyei ga'naaiv ninh ziouc jaa tipv bun meih mbuo.

อิ​สะ​ยา 58:12

Meih oix siang-ceix jiez mbaang mingh lauh nyei dorngx, yaac oix liepc jiez ziex doic mienh nyei gorn-ndoqv. Meih ziouc duqv mbuox heuc, Siang-Ceix Jiez Zingh Laatc nyei Mienh caux Siang-Ceix Jiez Biauv-Mbaang nyei Mienh.

เน​หะ​มี 7:3

Yie mbuox ziangx ninh mbuo, “Zuov mba'hnoi cuotv daaih hlang deix cingx daaih koi zingh gaengh. Mienh corc zuov gaengh nyei ziangh hoc oix zuqc guon jienv gaengh, longc gaengh sorn sorn jienv. Yaac oix zuqc paaiv Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx luonh baan zuov zingh. Gorqv-mienh oix zuqc yiem paaiv ziangx nyei dorngx. Maaih deix yaac yiem doix gorqv-mienh ganh nyei biauv.”

เน​หะ​มี 7:5

Tin-Hungh bun yie yiem hnyouv hiuv duqv oix zuqc heuc zoux hlo zoux jien nyei mienh caux zuangx baeqc fingx ziux mienh buonc faaux mienh houz. Yie yaac lorz buatc zuqc guaatv mingh nzuonx daaih da'yietv baan nyei mienh houz daan. Yie buatc sou-daan hnangv naaiv nor fiev.

เน​หะ​มี 11:1

Baeqc fingx nyei bieiv zeiv yiem njiec Ye^lu^saa^lem. Zengc njiec nyei baeqc fingx oix zuqc dingc maengc mangc weic ginv ziepc gouv nyei yietc gouv mienh daaih yiem cing-nzengc nyei Ye^lu^saa^lem Zingh. Zengc njiec wuov deix nduoh gouv mienh oix zuqc yiem ganh norm zingh, ganh norm mungv.

เน​หะ​มี 11:2

Zuangx baeqc fingx ziouc ceng dongh ninh mbuo ganh maaih hnyouv mingh yiem Ye^lu^saa^lem nyei mienh.