โย​ซู​วา 4:3 - Iu-Mien New

³ Mbuox ninh mbuo mingh Jor^ndaen Ndaaih mbu'ndongx, dongh sai mienh souv jienv wuov norm dorngx, bouh ziepc nyeic norm la'bieiv faaux daaih an jienv dongh meih mbuo ih muonz hitv nyei dorngx.”

Iu-Mien Thai

³ บั๋ว นิ่น บัว มี่ง จอ​แดน ด้าย บุด๋ง, ต้ง ไซ เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน วั้ว นอม ต๋อง, โป้ว เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย ฝาว ต้าย อัน เจี๊ยน ต้ง เม่ย บัว อี้ ม์วน ฮิด เญย ต๋อง.”

Iu-Mien Old

³ Buaj ninb Bua mivb Jx-Dcn Daaib Bu'Dovj, tovb sai myenb sruq Jyenq uaq nxm txvj, prub zyepg Eeig nxm la'pyeiq faauj taaib an Jyenq tovb meib Bua ib mwrnd hitq Eei txvj.”

ฉบับอักษรลาว

³ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ບຸດົ໋ງ, ຕົ້ງ ໄຊ ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ, ໂປ້ວ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຝາວ ຕ້າຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ມ໌ວນ ຮິດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.”

โย​ซู​วา 4:3 Iomraidhean Croise

โย​ซู​วา 4:8

Wuov deix I^saa^laa^en Mienh ziouc ei Yo^su^waa paaiv nyei waac zoux. Ziux ninh mbuo nyei fingx ninh mbuo yiem Jor^ndaen Ndaaih mbu'ndongx bouh ziepc nyeic norm la'bieiv cuotv daaih hnangv Ziouv mbuox Yo^su^waa wuov nor zoux. Ninh mbuo ndaam jienv naaiv deix la'bieiv mingh taux ninh mbuo hitv nyei dorngx bungx njiec wuov.

โย​ซู​วา 3:13

Sai mienh gaeng jienv Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang, se lungh ndiev nyei Ziouv nyei faang, mingh wuov zanc, ninh mbuo nyei zaux yietv caaiv njiec Jor^ndaen Ndaaih, Jor^ndaen Ndaaih nyei wuom ziouc dingh, maiv liouc njiec aqv. Wuov jiex nyei wuom ziouc ndui jienv wuov.”

lu-kaa 19:40

Yesu dau, “Yie mbuox meih mbuo, se gorngv ninh mbuo maiv ko lo, la'bieiv zungv oix zuqc heuc jiez daaih.”

สีง ฑูง 103:2

Yie nyei hnyouv oix ceng Ziouv, yaac maiv dungx la'kuqv ninh nyei yietc zungv en-zingh.

สีง ฑูง 11:4

Ziouv yiem ninh nyei cing-nzengc biauv gu'nyuoz, Ziouv nyei weic yiem gu'nguaaic lungh. Ninh nyei m'zing zaah mangc baamh mienh, ziouc hiuv duqv ninh mbuo zoux nyei sic.

1 ซา​มู​เอน 7:12

Saa^mu^en ziouc zorqv norm la'bieiv liepc jiez daaih yiem Mitv^baa Mungv caux Sen mbu'ndongx, yaac cuotv la'bieiv nyei mbuox heuc E^mben^e^se, weic zuqc ninh gorngv, “Ziouv tengx mbuo taux ih zanc.”

โย​ซู​วา 24:27

Yo^su^waa gorngv mbuox zuangx baeqc fingx, “Mangc maah! Naaiv norm la'bieiv tengx mbuo zoux zorng-zengx, weic zuqc naaiv norm la'bieiv haiz liuz Ziouv caux mbuo gorngv nyei yietc zungv waac. Naaiv norm la'bieiv ziouc haih zoux zorng-zengx gox meih mbuo, bun meih mbuo maiv ngaengc meih mbuo nyei Tin-Hungh.”

ทิน เต่ย โต้ว 28:22

Yie liepc naaiv norm la'bieiv daaih weic zoux jangx-hoc ziouc benx Tin-Hungh nyei dinc. Da'faanh meih bun haaix nyungc yie, yie oix zorqv ziepc gouv nyei yietc gouv fongc horc meih.”

โย​ซู​วา 4:4

Yo^su^waa ziouc heuc ninh ginv ziangx wuov deix ziepc nyeic laanh I^saa^laa^en Mienh, yietc fingx yietc laanh, daaih gapv zunv.