โย​ซู​วา 2:3 - Iu-Mien New

³ Ye^li^ko Zingh nyei hungh ziouc paaiv mienh mingh mbuox Laa^hapc, “Daaih meih naaiv aengx bieqc meih nyei biauv wuov deix mienh, oix zuqc dorh cuotv daaih maah! Weic zuqc ninh mbuo daaih zaah gormx mbuo nyei deic-bung.”

Iu-Mien Thai

³ เย​ลี​โค ฒี่ง เญย ฮู่ง ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง บั๋ว ลา​หับ, “ต้าย เม่ย น้าย แอ๋ง เปียะ เม่ย เญย เปย๊า วั้ว เต๋ย เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ต้อ ธ้วด ต้าย ม่าะ! เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ต้าย ฒ่า ก๋อม บัว เญย เต่ย-ปูง.”

Iu-Mien Old

³ ye-li-Ko zivb Eei huvb zyrug Paaiq myenb mivb Buaj laa-hapg, “taaib meib naaiq cvj pia'g meib Eei pyauq uaq teij myenb, xij zu'g txb Zwrtq taaib maa'b! weig zu'g ninb Bua taaib zaab kxmj Bua Eei teib puv.”

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ລາ​ຫັບ, “ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ນ້າຍ ແອ໋ງ ເປັຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ທສວດ ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ຕສ້າ ກ໋ອມ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”

โย​ซู​วา 2:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 38:24

Nqa'haav aav lamh deix buo hlaax nyieqc nyei dorngx, maaih mienh mbuox Yu^ndaa, “Meih nyei mbuangz, Taamaa, hienx nqox. Ih zanc toi gu'nguaaz aqv.” Yu^ndaa gorngv, “Dorh ninh cuotv daaih buov guangc maah!”

ทิน เต่ย โต้ว 42:31

Yie mbuo dau, ‘Yie mbuo maiv zeiz daaih zaah deic-bung. Yie mbuo se hnyouv zaqc nyei mienh.

2 ซา​มู​เอน 10:3

zoux hlo nyei Ammon Mienh gorngv mbuox ninh mbuo nyei ziouv, Haanun, “Meih hnamv daaih Ndaawitv paaiv mienh daaih tengx meih jaiv nzauh se weic taaih meih nyei die fai? Ninh nyei mienh maiv zeiz daaih caaiv juoqv, zaah deic-bung oix mbienv naaiv norm zingh fai?”

2 ซา​มู​เอน 17:20

Apc^saa^lom nyei jien daaih taux wuov dauh m'sieqv dorn nyei biauv naaic, “Aa^hi^maa^atc caux Yo^naa^taan yiem haaix?” Wuov dauh m'sieqv dorn dau, “Ninh mbuo jiex wuov ngaanc ziqc ndaaih.” Wuov deix mienh lorz mv baac lorz maiv buatc haaix dauh. Ninh mbuo ziouc nzuonx Ye^lu^saa^lem Zingh mi'aqv.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:3

zoux hlo nyei Ammon Mienh gorngv mbuox Haanun, “Meih hnamv daaih Ndaawitv paaiv mienh daaih tengx meih jaiv nzauh se weic taaih meih nyei die fai? Ninh nyei mienh maiv zeiz daaih caaiv juoqv, zaah deic-bung, oix mbienv naaiv norm deic-bung fai?”

โย้บ 21:30

se zuqc zeqc naanc nyei hnoi orqv mienh duqv njoux, Tin-Hungh qiex jiez nyei hnoi yaac duqv biaux ndutv.

เล​วี 24:14

“Dorh ki Ziouv nyei Mbuox wuov dauh mienh cuotv ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv. Muangx haiz ninh ki nyei waac wuov deix mienh oix zuqc dorh buoz maan jienv ninh nyei m'nqorngv. Zuangx mienh ziouc oix zuqc longc la'bieiv zong daic ninh.

โย​ฮัน 19:4

Bilaatv aengx cuotv mingh mbuox zoux hlo wuov deix Yiutai Mienh, “Mangc gaax, yie dorh ninh cuotv daaih taux meih mbuo naaiv bun meih mbuo hiuv duqv yie zaah maiv cuotv ninh maaih haaix nyungc zuiz.”

กง-โฒ่ 12:4

Helotv zorqv Bide daaih wuonx jienv loh, jiu bun biei guanh baeng zuov jienv. Yietc guanh maaih biei laanh. Ninh daav ziangx za'eix zuov jiex liuz Siex Maengc Zipv, oix dorng jienv zuangx mienh siemv Bide nyei zuiz.

กง-โฒ่ 12:6

Taux Helotv Hungh oix dorh Bide cuotv zinh ndaangc wuov muonz, Bide bueix i dauh baeng nyei mbu'ndongx m'njormh, yaac maaih i diuh hlieqv-limc ndoh jienv. Aengx maaih i dauh baeng zuov jienv loh gaengh.

โย​ซู​วา 10:23

Ninh mbuo ziouc koi nqoi mbaengx-kuotv dorh wuov deix biaa dauh hungh cuotv. Maaih Ye^lu^saa^lem Zingh nyei hungh, He^mbo^lon Zingh nyei hungh, Yaanmutv Zingh nyei hungh, Laakitv Zingh caux Ekc^lon Zingh nyei hungh.

โย​ซู​วา 2:2

Maaih mienh mbuox Ye^li^ko Zingh nyei hungh diex, “Mangc gaax! Ih muonz maaih deix I^saa^laa^en Mienh nyei m'jangc dorn daaih naaiv weic zaah deic-bung.”

โย​ซู​วา 2:4

Mv baac Laa^hapc dorh wuov deix i dauh m'jangc dorn mingh bingx mi'aqv. Ninh gorngv, “Za'gengh maaih mienh daaih yie naaiv mv baac ninh mbuo yiem haaix daaih yie maiv hiuv.

ຕົ້ມ ຈຽນ 4:20

Si^se^laa gorngv mbuox Yaa^en, “Tov meih souv jienv ndopv-liuh nyei gaengh ndaangc. Se gorngv maaih mienh daaih naaic meih, ‘Maaih haaix dauh daaih naaiv fai?’ Meih oix zuqc gorngv, ‘Maiv maaih.’+”