เย​เล​มี 9:4 - Iu-Mien New

⁴ “Dauh dauh mienh oix zuqc mbungh jienv ganh nyei juangc laangz mienh. Yaac maiv dungx bungx hnyouv haaix dauh gorx-youz. Weic zuqc dauh dauh gorx-youz zoux nduov mienh nyei mienh, mouz dauh juangc laangz mienh jiex naaiv jiex wuov gorngv waac-huv.

Iu-Mien Thai

⁴ “เต้าๆ เมี่ยน อ๋อย หฒุ บู้ง เจี๊ยน กั้น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน. หย่า ไม้ ตู๋ง ปู๋ง เฮญี้ยว หาย เต้า ก๋อ-โย์ว. เหว่ย หฒุ เต้าๆ ก๋อ-โย์ว โหฒว ดั๊ว เมี่ยน เญย เมี่ยน, โม์ว เต้า จวั่ง ล์าง เมี่ยน เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ก๊อง หว่า-ฮู้.

Iu-Mien Old

⁴ “taub taub myenb xij zu'g Buvb Jyenq kanb Eei Jwavg laavd myenb. yaag maiq tuvq puvj Hruq haiq taub kxb yrud. weig zu'g taub taub kxb yrud zruj Duaq myenb Eei myenb, mrud taub Jwavg laavd myenb Jiaj naaiq Jiaj uaq kxvq waab huq.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບູ້ງ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ຫາຍ ເຕົ້າ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຕົ້າໆ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ໂຕສ໋ວ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ຮູ້.

เย​เล​มี 9:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 32:28

Wuov dauh mienh gorngv, “Yiem naaiv mingh meih nyei mbuox maiv heuc Yaakopv aqv. Meih nyei mbuox heuc I^saa^laa^en, weic zuqc meih caux Tin-Hungh borngz jaax yaac borngz duqv hingh. Caux mienh borngz jaax yaac borngz duqv hingh.”

สีง ฑูง 101:5

Haaix dauh beic ndiev gorngv doqc ninh juangc laangz nyei gorx-youz yie oix mietc nzengc. Zoux maux, ceng-hlo nyei mienh yie diev maiv duqv.

สีง ฑูง 15:3

Ninh maiv longc ninh nyei mbietc gorngv doqc mienh, maiv zoux dorngc ninh nyei gorx-youz, yaac maiv zunh mienh nyei mengh dauh waaic.

ธง-เม่ง หว่า 10:18

Haaix dauh bingx jienv nzorng nyei sic maaih gorngv-baeqc nyei nzuih. Haaix dauh cuotv nzuih gorngv waac-huv benx mienh hngongx mienh.

ธง-เม่ง หว่า 25:18

Zoux jaav zorng-zengx hoic juangc laangz mienh wuov dauh se hnangv mborqv jaax nyei ndiangx-ndonx fai nzuqc ndaauv fai forng-cang laic.

ธง-เม่ง หว่า 4:16

Weic zuqc orqv mienh maiv duqv zoux orqv sic, ninh mbuo bueix maiv njormh. Maiv duqv hoic mienh ndiqv zuqc ndorpc, ninh mbuo bueix maiv orn.

ธง-เม่ง หว่า 4:17

Ninh mbuo zoux orqv sic weic benx ninh mbuo nyei hnaangx-donx, zoux doqc nyei sic benx ninh mbuo nyei a'ngunc diuv.

ธง-เม่ง หว่า 6:16

Ziouv nzorng nyei maaih juqv nyungc, ninh gamh nziev nyei, youx nyei maaih siec nyungc.

ธง-เม่ง หว่า 6:19

zoux jaav zorng-zengx nyei mienh tauv qiex kungx cuotv gorngv-baeqc nyei waac, caux mienh yiem ninh nyei gorx-youz mbu'ndongx coqv lunc mienh.

อิ​สะ​ยา 59:13

Yie mbuo ngaengc jienv, maiv nyiemc Ziouv. Yie mbuo huin mingh, maiv gan yie mbuo nyei Tin-Hungh. Yie mbuo gorngv waac zeix mienh yaac ceux lunc, aengx yiem hnyouv hnamv cuotv, gorngv cuotv gorngv-baeqc nyei waac.

อิ​สะ​ยา 9:16

Weic zuqc dorh baeqc fingx wuov deix dorh ninh mbuo yangh dorngc jauv. Dongh ninh mbuo dorh nyei zuangx mienh zuqc lunc.

เย​เล​มี 12:6

Maiv gunv meih nyei muoz-doic caux meih nyei die nyei biauv zong mienh maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun meih, ninh mbuo yaac zunc jienv heuc jienv meih mingh. Maiv gunv ninh mbuo caux meih gorngv waac longx, meih maiv dungx sienx ninh mbuo.

เย​เล​มี 6:28

Ninh mbuo yietc zungv hnyouv ngaengc nyei faanv lunc, jiex naaiv jiex wuov gorngv waac-huv. Ninh mbuo hnangv dongh siqv, hnangv hlieqv, ninh mbuo yietc zungv zoux waaic sic.

เย​เล​มี 9:8

Ninh mbuo nyei mbietc hnangv doqc nyei forng, gorngv waac nduov mienh. Gorqv-mienh longc gorqv-mienh nyei nzuih gorngv baengh orn nyei waac bun ninh nyei juangc laangz mienh, mv baac yiem ninh nyei hnyouv ninh daav za'eix hoic.”

E^se^ken 22:9

Yiem meih mbu'ndongx maaih mienh gorngv jaav nyei waac weic bun mienh zuqc daix bun nziaamv liouc cuotv. Yiem meih gu'nyuoz maaih mienh yiem mbong gu'nguaaic nyanc ziec bun miuc-fangx nyei ga'naaiv yaac zoux laih hlopv, nyaiv haic nyei sic.

เล​วี 19:16

“+‘Maiv dungx yiem meih nyei mienh mbu'ndongx jiex naaiv jiex wuov gorngv waac-huv. “+‘Yaac maiv dungx zoux haaix nyungc hoic mienh nyei maengc. Yie se Ziouv.

มา​ลา​คี 2:10

“Yie mbuo dauh dauh mienh maaih nduqc dauh Die maiv zeiz? Nduqc dauh Tin-Hungh zeix mbuo daaih, maiv zeiz fai? Wuov nyungc mbuo gorqv-mienh weic haaix diuc laanh maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun laanh ziouc mangc piex yie mbuo nyei ong-taaix-ngaeqv laengz jiex nyei ngaengc waac?

มัด​ทาย 10:17

Oix zuqc faix fim. Mienh oix zorqv meih mbuo dorh mingh gunv sic wuic. Yiem ninh mbuo nyei wuic dorngh ninh mbuo yaac oix longc biaav-bin mborqv meih mbuo.

มัด​ทาย 10:21

“Muoz-dorn doic, laanh oix zorqv laanh jiu bun mienh daix. Die yaac oix zorqv ninh nyei fu'jueiv jiu bun mienh daix. Fu'jueiv caux diex maac yaac oix benx win, ziouc jiu bun mienh daix.

lu-kaa 21:16

Meih mbuo nyei diex maac, muoz-doic, cien-ceqv, gorx-youz yaac oix maaic meih mbuo. Maaih deix meih mbuo yaac oix zuqc ninh mbuo daix daic.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:6

Hnangv naaic, yiem naaiv deix sic, haaix dauh maiv dungx zoux dorngc fai zoux jiex ndaangc horpc zuqc zoux nyei bun ninh nyei gorx-youz. Naaiv deix waac zinh ndaangc yie mbuox jiex meih mbuo, yaac hniev-hniev nyei kuinx meih mbuo, weic zuqc haaix dauh zoux naaiv deix sic, wuov dauh ziouc zuqc Ziouv dingc zuiz aqv.