เย​เล​มี 8:4 - Iu-Mien New

⁴ “Meih oix zuqc mbuox ninh mbuo, ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, “+‘Mienh ndorpc njiec, maiv aengx jiez sin fai? Se gorngv maaih dauh mienh mingh dorngc jauv, ninh maiv daaux nqaang nzuonx fai?

Iu-Mien Thai

⁴ “เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เมี่ยน ดอบ เหฌี่ย, ไม้ แอ๋ง เจี์ย ซิน ไฟ? สี ก๊อง ม่าย เต้า เมี่ยน มี่ง ต่อง เจ๊า, นิ่น ไม้ ต๋าว ฆาง หฑวน ไฟ?

Iu-Mien Old

⁴ “meib xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘myenb Dxpg Fiag, maiq cvj Jiad sin fai? sij kxvq maaib taub myenb mivb txvg Jauq, ninb maiq taauj Gaav Rwrnj fai?

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “‘ມ່ຽນ ດອບ ເອຈ່ຍ, ໄມ້ ແອ໋ງ ເຈ໌ຍ ຊິນ ໄຟ? ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ, ນິ່ນ ໄມ້ ຕ໋າວ ອກາງ ດສ໋ວນ ໄຟ?

เย​เล​มี 8:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:38

tov muangx ninh mbuo daux gaux nyei waac. Se gorngv haaix dauh mienh fai meih nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en nyei zuangx mienh, jouh meih, gorqv-mienh yaac hnyouv mun taux gorqv-mienh nyei zuiz yaac sung buoz hungx jienv naaiv norm zaangc Ziouv nyei biauv,

ธง-เม่ง หว่า 24:16

weic zuqc kuv mienh ndorpc siec nzunc corc haih jiez sin daaih, mv baac orqv mienh zungv zuqc zeqc naanc mbienv njiec.

อิ​สะ​ยา 44:22

Yie sortv guangc meih zoux dorngc yie nyei sic hnangv mbuonx meih baamz nyei zuiz hnangv lungh ndorm nyei mouc. Oix zuqc nzuonx daaih lorz yie weic zuqc yie zuoqc liuz meih aqv.”

อิ​สะ​ยา 55:7

Orqv mienh oix zuqc leih nqoi ninh zoux orqv nyei jauv. Mienh waaic mienh oix zuqc guangc nqoi ninh hnamv cuotv nyei sic. Bun ninh nzuonx daaih lorz Ziouv, Ziouv ziouc korv-lienh ninh. Bun ninh nzuonx daaih lorz yie mbuo nyei Tin-Hungh, Tin-Hungh ziouc guangc nzengc ninh nyei zuiz.”

เย​เล​มี 23:14

Mv baac yiem Ye^lu^saa^lem nyei douc waac mienh mbu'ndongx yie buatc nyungc gamh nziex haic nyei sic. Ninh mbuo hienx yaac gan gorngv-baeqc nyei jauv. Ninh mbuo tengx orqv mienh nyei buoz henv, ziouc maiv maaih haaix dauh guangc nqoi ninh zoux nyei waaic sic. Ziux yie mangc, ninh mbuo yietc zungv hnangv So^ndom, wuov norm zingh nyei mienh yaac hnangv Go^mo^laa.”

เย​เล​มี 3:1

“Se gorngv maaih laanh mienh leih guangc ninh nyei auv, ninh nyei auv leih nqoi aengx mingh zoux ganh laanh mienh nyei auv, loz-nqox aengx nzuonx mingh lorz ninh fai? Wuov norm deic-bung maiv zeiz laih hlopv camv nyei fai? Mv baac meih zoux hnangv maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn, hienx hnamv meih wuov deix mienh camv, meih corc nzuonx daaih lorz yie fai?” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 3:22

“Meih mbuo ngaengc doz nyei naamh nyouz aah! Nzuonx daaih maah! Yie oix zorc meih mbuo ngaengc doz nyei jauv longx daaih.” “Mangc maah! Yie mbuo daaih lorz meih weic zuqc meih se Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh.

เย​เล​มี 36:3

Nziex Yu^ndaa nyei zeiv-fun muangx haiz yie oix bun ninh mbuo zuqc nyei yietc zungv ciouv nyei zeqc naanc, weic bun dauh dauh guangc ninh mbuo zoux orqv nyei jauv, yie ziouc haih guangc ninh mbuo zoux dorngc nyei zuiz caux baamz nyei zuiz-nipc.”

เย​เล​มี 4:1

Ziouv gorngv, “I^saa^laa^en aah! Se gorngv meih oix nzuonx, nzuonx daaih lorz yie maah! Se gorngv meih zorqv cuotv meih gamh nziev nyei ga'naaiv maiv bun yiem yie nyei nza'hmien, meih yaac maiv hlungh hluotv,

E^se^ken 18:23

Ziouv Tin-Hungh gorngv, “Orqv mienh daic yie a'hneiv nyei fai? Yie a'hneiv nyei se ninh goiv hnyouv guangc ninh zoux nyei orqv sic duqv ziangh jienv maiv zeiz?

โฮ​เซ​ยา 14:1

O I^saa^laa^en Mienh aah! Nzuonx daaih lorz Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, weic zuqc laaix meih mbuo nyei zuiz-nipc meih mbuo ndiqv zuqc ndorpc.

โฮ​เซ​ยา 6:1

Baeqc fingx gorngv, “Daaih maah! Mbuo nzuonx mingh lorz Ziouv, ninh betv mbuo mv baac oix zorc mbuo longx. Ninh mborqv mbuo, mv baac oix beu jienv mbuo mun nyei dorngx.

โฮ​เซ​ยา 7:10

I^saa^laa^en Mienh zoux maux nyei jauv zoux zorng-zengx gorngv ninh mbuo, mv baac ninh mbuo maiv nzuonx daaih lorz Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh. Maiv gunv buangh naaiv deix yietc zungv sic, ninh mbuo maiv lorz ninh.

Aamotv 5:2

“I^saa^laa^en ndorpc njiec, yietc liuz maiv duqv aengx jiez sin. Ninh zuqc guangc yiem ganh nyei deic-bung, maiv maaih haaix dauh aengx ken ninh jiez sin daaih.”

mi-Kaa 7:8

Yie nyei win-wangv aac, maiv dungx huotv yie. Maiv gunv yie ndorpc, yie duqv jiez sin daaih. Maiv gunv yie zueiz hmuangx gu'nyuoz, Ziouv oix zoux yie nyei njang.