เย​เล​มี 8:3 - Iu-Mien New

³ Naaiv deix zengc njiec orqv haic nyei fingx yiem yie zunc ninh mbuo mingh nyei norm-norm dorngx, kungx hnamv oix daic gauh camv oix maaih maengc ziangh.’ Naaiv se Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv nyei waac.

Iu-Mien Thai

³ น้าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เอ๊าะ ไห่ เญย ฝีง เยียม เยีย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เญย นอมๆ ต๋อง, ขูง ฮนั้ม อ๋อย ไต่ เก้า ธั้ม อ๋อย ม่าย แหม่ง เฒี่ยง.’ น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

³ naaiq teij zevg Fiag x'q haig Eei fivj yem yia zung ninb Bua mivb Eei nxmb nxm txvj, Kuvj Namq xij taig kaub Zamq xij maaib mcvg zyavb.’ naaiq se nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq Eei waag.

ฉบับอักษรลาว

³ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ຝີງ ຢຽມ ເຢຍ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ, ຂູງ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ໄຕ່ ເກົ້າ ທສ້ຳ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ.’ ນ້າຍ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 8:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 19:4

Mv baac ninh ganh bieqc deic-bung-huaang yangh yietc hnoi nyei jauv ziouc zueiz njiec yietc diuh ndiangx-gorn tov Tin-Hungh bun ninh daic. Ninh daux gaux gorngv, “O Ziouv aah! Mbuoqc naaiv gaux aqv. Tov zorqv yie nyei maengc, weic zuqc yie maiv gauh longx yie nyei ong-taaix.”

เย​เล​มี 23:3

“Yie oix zorqv dongh yie zunc mingh yiem norm-norm guoqv zengc njiec nyei ba'gi yungh guanh siou zunv, dorh ninh mbuo nzuonx ganh nyei laanh. Ninh mbuo ziouc hiaangx jienv faaux, maaih dorn camv.

เย​เล​มี 23:8

mv baac ninh mbuo oix gorngv, ‘Yie oix ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv, dongh dorh I^saa^laa^en douh zong nyei zeiv-fun yiem baqv bung faaux daaih yaac yiem ninh zunc ninh mbuo mingh nyei norm-norm guoqv dorh cuotv daaih.’ Wuov zanc ninh mbuo ziouc duqv yiem ninh mbuo ganh nyei deic-bung.

เย​เล​มี 29:14

Ziouv gorngv, “Yie oix bun meih mbuo lorz buatc yie. Yie yaac oix bun meih mbuo nzuonx daaih duqv longx hnangv loz wuov nor. Yie oix yiem maanc guoqv mbu'ndongx caux yie zunc meih mbuo mingh nyei norm-norm dorngx, dongh yie bun meih mbuo zuqc guaatv mingh nyei dorngx, dorh meih mbuo nzuonx.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 29:28

Weic zuqc ninh fiev fienx bun yie mbuo yiem Mbaa^mbi^lon nyei mienh gorngv, “Zuqc guaatv mingh nyei ziangh hoc lauh ndaauv aqv. Meih mbuo oix zuqc gomv biauv yaac yiem jienv naaic gu'nyuoz. Oix zuqc zoux huingx zuangx ga'naaiv aengx nyanc huingx cuotv nyei ga'naaiv.”+’+”

เย​เล​มี 40:12

Yietc zungv Yiutai Mienh ziouc yiem ninh mbuo zuqc zunc mingh yiem nyei norm-norm dorngx nzuonx daaih taux Yu^ndaa Deic-Bung mingh Mitv^baa, Ge^ndaa^li^yaa wuov. Ninh mbuo duqv siou a'ngunc diuv caux nqaai gorng nyei biouv camv nyei.

เย​เล​มี 44:2

“Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Meih mbuo duqv buatc yie yiem Ye^lu^saa^lem caux Yu^ndaa nyei norm-norm zingh bun ninh mbuo zuqc nyei yietc zungv ciouv nyei zeqc naanc. Mangc maah! Wuov deix zingh ih hnoi benx baaic huaang nyei dorngx, maiv maaih mienh yiem,

เย​เล​มี 44:6

Weic naaiv yie nouz haic, ga'qiex baetv cuotv hnangv njopc douz yiem Yu^ndaa nyei zingh caux Ye^lu^saa^lem nyei jaai-horngc. Wuov deix zingh ziouc benx baaic waaic baaic huaang nyei dorngx hnangv ih hnoi nor.’

เย​เล​มี 6:9

Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Ninh mbuo oix guaatv nzengc zengc njiec nyei I^saa^laa^en mienh, hnangv gaeqv liuz aengx gaeqv zengc njiec nyei a'ngunc biouv. Hnangv gaeqv a'ngunc biouv nyei mienh nyei buoz aengx hlutv gan jienv a'ngunc nquaah mingh.”

ดา​นี​เอน 9:7

“O Ziouv aac, meih zanc-zanc zoux duqv horpc, mv baac yie mbuo zuqc baaic hmien hnangv ih jaax hnoi. Se yie mbuo Yu^ndaa mienh, caux Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx caux I^saa^laa^en nyei yietc zungv mienh, maiv gunv yiem fatv fai go, dongh yiem meih zunc yie mbuo cuotv mingh yiem nyei norm-norm guoqv, weic zuqc yie mbuo maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun meih.

เล​วี 26:33

Yie oix zoux bun meih mbuo nzaanx mingh yiem maanc guoqv mbu'ndongx, yaac oix baeng nzuqc ndaauv cuotv paiv zunc meih mbuo. Meih mbuo nyei ndau ziouc benx ndau-huaang. Meih mbuo nyei zingh yaac benx zingh huaang.

Aamotv 3:1

O I^saa^laa^en Mienh aac, meih mbuo oix zuqc muangx Ziouv gorngv meih mbuo naaiv deix waac, se gorngv zuqc yie yiem I^yipv dorh cuotv daaih nyei yietc fingx mienh. Ninh gorngv,

yo-naa 4:3

Ziouv aah! Meih ih zanc bun yie daic aqv maah! Yie daic zungv gauh longx ziangh jienv.”

mi-Kaa 2:3

Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, “Mangc maah! Yie mbenc zeqc naanc bun meih mbuo, meih mbuo yaac maiv haih jaiv maiv ndutv. Meih mbuo maiv haih ngorngz jienv jaang yangh jauv, weic zuqc meih mbuo oix zuqc kouv aqv.

Ramg leib latg 30:1

Yie dorng jienv meih mbuo gorngv naaiv deix waac, se yietc zungv buang nyei waac caux zioux nyei waac, cuotv daaih doix-diuc wuov zanc, meih mbuo yaac zuqc yiem nzaanx, yiem Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, bun meih mbuo yiem wuov deix maanc guoqv mbu'ndongx, meih mbuo yaac hnamv-nzuonx jangx zuqc naaiv deix waac,

Ramg leib latg 30:4

Maiv gunv meih mbuo zuqc nzaanx mingh yiem lungh ndiev gauh go jiex nyei dorngx, Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, oix yiem wuov siou zunv, dorh meih mbuo nzuonx daaih.

หล่าว ย่าง 6:16

Ninh mbuo heuc jienv gorngv mbuox mbong caux la'bieiv, “Mbaang ndapv yie mbuo maah! Tengx yie mbuo bingx zueiz hungh weic wuov dauh nyei hmien, tengx yie mbuo maiv zuqc buangh Ba'gi Yungh Dorn nouz yie mbuo.

หล่าว ย่าง 9:6

Wuov deix biaa hlaax nyieqc gu'nyuoz, mienh oix lorz jauv daic yaac lorz maiv duqv, maiv noic duqv daic. Ninh mbuo oix daic haic aqv, mv baac maiv haih daic.