เย​เล​มี 8:12 - Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo zoux gamh nziev haic nyei sic, ninh mbuo hiuv duqv nyaiv nyei fai? Ninh mbuo zungv maiv nyaiv yietc deix, ninh mbuo maiv hiuv duqv baaic hmien. Weic naaiv ninh mbuo oix zuqc king njiec daic yiem king njiec ndaangc wuov deix mienh mbu'ndongx. Yie dingc ninh mbuo nyei zuiz nyei ziangh hoc, ninh mbuo ziouc zuqc mbienv njiec nzengc mi'aqv.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่, นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้ เญย ไฟ? นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ไญ้ เหยียด เต๋ย, นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ป่าย เฮมียน. เหว่ย น้าย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ คีง เหฌี่ย ไต่ เยียม คีง เหฌี่ย ด่าง วั้ว เต๋ย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เบี๊ยน เหฌี่ย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹² ninb Bua zruj kamb Riaq haig Eei sig, ninb Bua hiuq tu'q Eaiq Eei fai? ninb Bua zuvq maiq Eaiq yetg teij, ninb Bua maiq hiuq tu'q paaig Myen. weig naaiq ninb Bua xij zu'g Kiv Fiag taig yem Kiv Fiag Daavg uaq teij myenb Bu'Dovj. yia tivg ninb Bua Eei zwid Eei zyavb hog, ninb Bua zyrug zu'g Byenq Fiag Revg mig a'q.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່, ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໄຍ້ ເຍີຍ ໄຟ? ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຍ້ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ປ່າຍ ຮມຽນ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຄີງ ເອຈ່ຍ ໄຕ່ ຢຽມ ຄີງ ເອຈ່ຍ ດ່າງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ. ເຢຍ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ບ໊ຽນ ເອຈ່ຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 8:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:34

Da'nyeic hnoi sieqv-hlo gorngv mbuox sieqv-faix, “A'hmuangx yie caux aa die bueix liuz aqv. Ih muonz mbuo oix zuqc aengx bun ninh hopv a'ngunc diuv, meih yaac mingh caux ninh bueix weic bangc mbuo nyei die maaih hoz baan.”

สีง ฑูง 52:1

Mienh henv mienh aah! Meih weic haaix diuc bungx waac-maux meih zoux nyei orqv sic? Tin-Hungh ziangh hnoi ziangh muonz ziepc zuoqv nyei hnamv mienh.

สีง ฑูง 52:7

mangc maah! Maiv ndaauh kaux Tin-Hungh nyei mienh, kungx kaux ganh bungx-zuoqc nyei zinh zoih, yaac bangc zoux waaic nyei jauv liepc ganh wuonv.

อิ​สะ​ยา 24:2

Sai mienh hnangv haaix nor, baeqc fingx yaac hnangv wuov nor, ziouv hnangv haaix nor, ninh nyei bou yaac hnangv wuov nor, biauv-ziouv maac hnangv haaix nor, ninh nyei m'sieqv bou yaac hnangv wuov nor, maaic ga'naaiv nyei mienh hnangv haaix nor, maaiz ga'naaiv nyei mienh yaac hnangv wuov nor, bungx zaeqv nyei mienh hnangv haaix nor, gaav zaeqv nyei mienh yaac hnangv wuov nor, siou zaeqv nyei mienh hnangv haaix nor, qiemx zaeqv nyei mienh yaac hnangv wuov nor.

อิ​สะ​ยา 3:9

Ninh mbuo nyei hmien biux mengh ninh mbuo dorngc. Ninh mbuo zunh ninh mbuo ganh nyei zuiz hnangv So^ndom Zingh nyei mienh nor. Ninh mbuo zuqc kouv aqv. Ninh mbuo hoic ninh mbuo ganh zuqc zeqc naanc.

เย​เล​มี 10:15

Naaiv deix miuc-fangx maiv maaih jaax-zinh, zoux daaih benx nduov mienh nyei ga'naaiv hnangv. Taux ninh mbuo zuqc dingc zuiz nyei ziangh hoc ninh mbuo ziouc zuqc mietc.

เย​เล​มี 14:15

Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv gorngv dengv yie nyei mbuox douc waac maiv gunv yie maiv heuc ninh mbuo wuov deix douc waac mienh. Ninh mbuo gorngv, ‘Nzuqc ndaauv caux ngorc hnaangx nyei jauv zungv maiv taux naaiv norm deic-bung.’ Naaiv deix douc waac mienh zungv oix zuqc nzuqc ndaauv caux ngorc hnaangx nyei jauv mietc nzengc.

เย​เล​มี 23:12

“Hnangv naaic weic ninh mbuo, ninh mbuo nyei jauv youc mbiaangc youc hmuangx. Ninh mbuo zungv zuqc zunc bieqc naaiv diuh jauv aengx ndiqv zuqc ndorpc. Ninh mbuo zuqc dingc zuiz nyei hnyangx, yie oix bun ninh mbuo zuqc ciouv nyei zeqc naanc.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 3:3

Weic naaiv mbiungc zuqc dingh mi'aqv, cun-gen mbiungc yaac maiv duih, mv baac meih maaih hmien hnangv maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn yaac ngaengc jienv maiv laengz nyaiv.

เย​เล​มี 44:10

Taux ih hnoi ninh mbuo maiv nyiemc ganh zoux faix yaac maiv gamh nziex, yaac maiv ei jienv yie yiem meih mbuo caux meih mbuo nyei ong-taaix nyei nza'hmien liepc nyei leiz-latc caux lingc.’

เย​เล​มี 6:15

Ninh mbuo zoux gamh nziev nyei sic, ninh mbuo hiuv duqv nyaiv fai? Maiv zeiz. Ninh mbuo yietc deix yaac maiv nyaiv. Ninh mbuo maiv hiuv duqv hnangv haaix nor zuqc baaic hmien. Weic naaiv ninh mbuo oix zuqc king njiec yiem king njiec nyei mienh mbu'ndongx. Yie dingc ninh mbuo nyei zuiz nyei ziangh hoc ninh mbuo ziouc zuqc mietc aqv.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 6:21

Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Yie oix zorqv ga'naaiv an jienv naaiv deix baeqc fingx nyei nza'hmien bun ninh mbuo ndiqv zuqc ndorpc. Liemh die liemh dorn fih hnangv nyei caux jienv juangc laangz mienh caux loz-gaeng doic oix zuqc mietc.”

E^se^ken 23:18

Ninh hienx nyei jauv ninh zoux duqv nqaengc, sueih mienh mangc ninh laengh gaengv nyei sin. Yie ziouc youx ninh hnangv zinh ndaangc yie youx ninh nyei dorc nor.

โฮ​เซ​ยา 5:9

Taux dingc zuiz nyei hnoi E^faa^im zuqc benx ndau-huaang. Yiem I^saa^laa^en nyei fingx mbu'ndongx yie zunh gorngv zien nyei sic.

เส​ฟัน​ยา 3:5

Ziouv yiem zingh gu'nyuoz zoux horpc, maiv zoux haaix nyungc waaic nyei sic. Ndorm-ndorm ninh bun cing ninh baengh fim nyei, maiv maaih haaix hnoi ninh bungx ndortv, mv baac maiv baengh fim nyei mienh maiv hiuv duqv nyaiv.

Ramg leib latg 32:35

Jaauv win se yiem yie. Yie za'gengh jaauv aqv. Zuov ninh mbuo nyei zaux caaiv piatv ndorpc mi'aqv. Ninh mbuo zuqc zeqc naanc nyei hnoi-nyieqc taux fatv aqv. Zuqc mietc nyei ziangh hoc oix siepv-siepv nyei taux.”

ฟี​ลิบ​พอย 3:19

Mv baac setv mueiz ninh mbuo zungv zuqc mietc weic zuqc ninh mbuo nyei zienh se ninh mbuo ganh nyei ga'sie. Horpc zuqc nyaiv nyei sic daaux nzuonx ninh mbuo dorh daaih zoux mengh dauh. Ninh mbuo kungx hnamv taux baamh gen nyei jauv hnangv.