เย​เล​มี 7:6 - Iu-Mien New

⁶ se gorngv meih mbuo maiv zeix ganh fingx mienh fai guh hanh fu'jueiv fai auv-guaav, yiem naaiv norm dorngx maiv daix maiv zoux dorngc nyei mienh yaac maiv gan nyiec nyei zienh hoic zuqc ganh,

Iu-Mien Thai

⁶ สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เหฒย กั้น ฝีง เมี่ยน ไฟ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ไฟ เอ๊า-กว๊า, เยียม น้าย นอม ต๋อง ไม้ ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน ห่อย หฒุ กั้น,

Iu-Mien Old

⁶ sij kxvq meib Bua maiq zeij kanb fivj myenb fai kub hanb fu'Jweiq fai aub kwaaq, yem naaiq nxm txvj maiq taij maiq zruj txvg Eei myenb yaag maiq kan Eiag Eei zyenb hxig zu'g kanb,

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໋ຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ໄຟ ກູ້ ຮັ່ນ ຝຸຈ໊ວຍ ໄຟ ເອົ໊າ-ກວ໊າ, ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ໄມ້ ໄຕ໋ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ກັນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຫ່ອຍ ຕສຸ ກັ້ນ,

เย​เล​มี 7:6 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 21:6

Ninh zorqv ninh ganh nyei dorn buov ziec, yaac zoux faatv, mangc maengc, gaanv hei, mbouv guaax. Ziux Ziouv mangc ninh zoux waaic sic camv haic, cuoqv Ziouv qiex jiez haic.

2 ฮู่ง โต้ว 24:4

yaac laaix ninh daix kuv mienh camv, bun nziaamv liouc cuotv buangv Ye^lu^saa^lem. Ziouv yaac maiv guangc bun ninh.

สีง ฑูง 106:38

Ninh mbuo daix maiv zoux dorngc nyei mienh, se bun ganh nyei naamh nyouz nyei nziaamv liouc cuotv, dongh ninh mbuo longc ziec bun Kaa^naa^an nyei miuc-fangx. Wuov deix nziaamv ziouc bun deic-bung maaih uix.

ธง-เม่ง หว่า 23:10

Maiv dungx suiv loz-hnoi deic-jaaix nyei dongc, fai zorqv guh hanh fu'jueiv nyei lingh deic,

อิ​สะ​ยา 59:7

Ninh mbuo nyei zaux tiux mingh zoux orqv sic, ninh mbuo siepv-siepv nyei daix, bun maiv zoux dorngc nyei mienh nyei nziaamv liouc cuotv. Ninh mbuo hnamv cuotv nyei benx zuiz, ninh mbuo nyei jauv kungx maaih baaic waaic baaic huaang nyei sic hnangv.

เย​เล​มี 13:10

Naaiv deix orqv mienh, dongh maiv kangv muangx yie nyei waac nyei mienh, se ngaengc jienv ei ganh nyei hnyouv zoux ziouc gan nyiec nyei zienh yaac fu-sux, baaix wuov deix zienh, ziouc hnangv naaiv diuh sai jaaiv ndie maiv lamh longc yietc deix.’

เย​เล​มี 19:4

weic zuqc baeqc fingx guangc yie. Ninh mbuo yiem naaiv norm dorngx buov hung gengx nyiec nyei zienh, dongh ninh mbuo ganh caux ninh mbuo nyei ong-taaix caux Yu^ndaa nyei hungh maiv haiz jiex nyei zienh, ziouc bun naaiv norm dorngx maaih uix. Ninh mbuo yaac bun maiv zoux dorngc nyei mienh nyei nziaamv buangv nzengc naaiv norm dorngx.

เย​เล​มี 2:30

Yie mborqv meih mbuo nyei naamh nyouz, ninh mbuo yaac maiv muangx yie njaaux. Meih mbuo ganh nyei nzuqc ndaauv mietc meih mbuo nyei douc waac mienh hnangv sienh nor, oix zoux mietc.

เย​เล​มี 2:34

Meih nyei lui-juoqv buatc guoqv jienv maiv zoux dorngc nyei mienh jomc mienh nyei nziaamv. Meih yaac maiv zeiz buatc ninh mbuo borngz bieqc meih nyei biauv. Maiv gunv maaih naaiv deix yietc zungv sic,

เย​เล​มี 26:15

Meih mbuo oix zuqc hiuv duqv dingc, se gorngv meih mbuo daix yie daic, meih mbuo ziouc bun maiv zoux dorngc nyei mienh nyei nziaamv liouc cuotv. Meih mbuo caux naaiv norm zingh caux yiem zingh gu'nyuoz nyei baeqc fingx oix zuqc ndaam-dorng, weic zuqc zien sic Ziouv paaiv yie daaih zorqv naaiv deix yietc zungv waac gorngv bun meih mbuo muangx.”

เย​เล​มี 26:23

Ninh mbuo ziouc mingh I^yipv dorh U^li^aa nzuonx daaih jiu bun Ye^ho^yaa^kim Hungh. Hungh diex longc nzuqc ndaauv daix aengx dorh ninh nyei sei mingh zoi guangc pou-tong mienh nyei zouv-gemh.

เย​เล​มี 35:15

Yie paaiv yie nyei zuangx bou, se douc waac mienh, yaac zanc-zanc paaiv ninh mbuo mingh gorngv, ‘Ih zanc meih mbuo gorqv-mienh oix zuqc leih nqoi gorqv-mienh zoux orqv nyei jauv, yaac goiv yienc meih mbuo zoux nyei sic, maiv dungx gan aengx fu-sux nyiec nyei zienh. Hnangv naaic meih mbuo duqv yiem yie jiu bun meih mbuo caux meih mbuo nyei ong-taaix nyei deic-bung.’ Mv baac meih mbuo maiv muangx yie yaac maiv baeng m'normh muangx yie.

เย​เล​มี 5:28

Ninh mbuo junc, youc! youc wuov. Ninh mbuo zoux orqv sic jiex ndaangc, maiv dingh, yaac maiv longc baengh fim nyei leiz dunx sic, maiv tengx guh hanh fu'jueiv duqv longx yaac maiv tengx dangx-donx mienh duqv baengh fim nyei leiz.”

เย​เล​มี 7:5

Se gorngv meih mbuo za'gengh zorc meih mbuo nyei jauv-louc caux zoux nyei sic, se gorngv meih mbuo laanh caux laanh za'gengh zoux baengh fim nyei,

เย​เล​มี 7:9

“+‘Meih mbuo zoux zaqc, daix mienh, hienx auv hienx nqox, laengz waac jaav nyei, buov hung bun Mbaa^an zienh yaac gan jienv meih mbuo maiv hiuv nyei zienh,

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:13

Naaiv se laaix Si^on nyei douc waac mienh nyei zuiz, yaac laaix ninh nyei sai mienh zoux nyei zuiz. Ninh mbuo yiem zingh gu'nyuoz bun kuv mienh nyei nziaamv liouc cuotv.

E^se^ken 18:6

se gorngv ninh maiv yiem mbong gu'nguaaic nyanc ziec bun miuc-fangx nyei ga'naaiv, yaac maiv cau hmien baaix I^saa^laa^en nyei zeiv-fun nyei miuc-fangx, ninh maiv hienx mienh nyei auv, yaac maiv caux maaih sin-yienc nyei m'sieqv dorn bueix.

E^se^ken 22:7

Yiem meih mbu'ndongx, mienh mangc piex diex maac. Ninh mbuo zeix yiem ninh mbuo mbu'ndongx nyei ganh fingx mienh yaac kuei guh hanh fu'jueiv caux auv-guaav.

เล​วี 19:33

“+‘Se gorngv maaih ganh fingx mienh caux meih mbuo yiem meih mbuo nyei deic-bung, maiv dungx zoux doqc ninh.

เล​วี 25:17

Meih mbuo maiv dungx laanh kuei laanh, mv baac oix zuqc gamh nziex, taaih meih mbuo nyei Tin-Hungh, weic zuqc yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh.

มา​ลา​คี 3:5

Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv, “Yie oix daaih yiem meih mbuo mbu'ndongx weic siemv zuiz. Yie oix siepv-siepv nyei zoux zorng-zengx dingc zoux faatv wuov deix nyei zuiz, caux hienx auv hienx nqox wuov deix nyei zuiz, zoux jaav zorng-zengx wuov deix caux pienx maaic gong mienh nyei gong-zinh wuov deix nyei zuiz. Yie yaac oix dingc kuei auv-guaav, kuei guh hanh fu'jueiv, kuei yiem meih mbuo mbu'ndongx nyei ganh fingx mienh caux maiv taaih yie wuov deix mienh nyei zuiz.

มัด​ทาย 27:25

Zuangx mienh dongh joux waac dau, “Naaiv dauh mienh daic, liouc cuotv ninh nyei nziaamv, youh yie mbuo caux yie mbuo ganh nyei fun-faqv ndaam-dorng.”

มัด​ทาย 27:4

Ninh gorngv, “Yie zoux dorngc zuiz aqv, weic zuqc yie maaic maiv maaih zuiz nyei mienh bun ninh zuqc daic.” Wuov deix mienh dau, “Naaic maaih haaix nyungc paanx taux yie mbuo? Naaiv meih ganh nyei sic aqv.”

Ramg leib latg 11:28

Se gorngv meih mbuo maiv ei Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, nyei leiz-latc, guangc jienv yie ih hnoi hatc meih mbuo nyei leiz, mingh zaangc ganh dauh zienh, dongh meih mbuo maiv hiuv nyei zienh, meih mbuo ziouc zuqc siouc naaiv deix zioux nyei waac.

Ramg leib latg 24:17

Maiv dungx kuei ganh fingx mienh fai guh hanh fu'jueiv bun ninh mbuo maiv duqv baengh fim nyei buonc. Yaac maiv dungx zorqv auv-guaav nyei domh lui zoux dorngx-daauh.

Ramg leib latg 27:19

“+‘Haaix dauh zoux bun ganh fingx mienh, fai guh hanh fu'jueiv fai auv-guaav maiv duqv baengh fim nyei leiz, wuov dauh zuqc zioux aqv.’ “Zuangx baeqc fingx ziouc gorngv, ‘Aamen.’

Ramg leib latg 8:19

Ih hnoi yie oix hniev-hniev nyei kuinx meih mbuo. Se gorngv meih mbuo la'kuqv Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, mingh buoqc zaangc baaix ganh dauh zienh nor, meih mbuo ndongc haaix zungv oix zuqc mietc.

ยา​กอบ 1:27

Ei Zaangc Diex Tin-Hungh mangc, mbuo sienx duqv horpc, zoux cing-nzengc se hnangv naaiv. Buatc guh hanh dorn caux auv-guaav ndortv naanc, oix zuqc goux. Yaac oix zuqc goux jienv ganh, maiv bun baamh gen nyei haaix nyungc jauv guoqv mbuo laih hlopv.