เย​เล​มี 7:4 - Iu-Mien New

⁴ Maiv dungx kaux naaiv deix nduov nyei waac, “Naaiv se zaangc Ziouv nyei biauv, zaangc Ziouv nyei biauv, zaangc Ziouv nyei biauv.”

Iu-Mien Thai

⁴ ไม้ ตู๋ง เขา น้าย เต๋ย ดั๊ว เญย หว่า, “น้าย เซ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.”

Iu-Mien Old

⁴ maiq tuvq Kauj naaiq teij Duaq Eei waag, “naaiq se zavg zyruq Eei pyauq, zavg zyruq Eei pyauq, zavg zyruq Eei pyauq.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຂົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດົ໊ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, “ນ້າຍ ເຊ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.”

เย​เล​มี 7:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 9:7

yie ziouc zorqv I^saa^laa^en Mienh pai guangc, maiv bun yiem yie jiu bun ninh mbuo wuov norm deic-bung. Liemh weih yie nyei Mengh yie bun cing-nzengc naaiv norm biauv, yie oix guangc maiv mangc. Yie yaac oix bun I^saa^laa^en Mienh yiem maanc fingx mbu'ndongx zuqc mienh zoux gouv gorngv, zuqc mienh jatv, zuqc mienh huotv.

อิ​สะ​ยา 48:2

Meih mbuo gorngv ganh benx cing-nzengc zingh nyei mienh, yaac kaux I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh. Ninh nyei mbuox heuc Nernh Jiex nyei Ziouv.

อิ​สะ​ยา 59:4

Maiv maaih yietc dauh baengh fim nyei gox sic, maiv maaih yietc dauh hnyouv zingx nyei mingh sic dorngh. Ninh mbuo bangc kungx-waac nzaeng yaac gorngv-baeqc. Ninh mbuo daav doqc nyei za'eix, zoux cuotv benx waaic nyei sic.

อิ​สะ​ยา 66:1

Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, “Lungh se yie nyei weic, ndau se yie lorngx zaux nyei dorngx. Meih mbuo weic yie ceix nyei dinc oix hnangv haaix nor? Yie duqv hitv kuonx nyei dorngx oix yiem haaix?”

เย​เล​มี 28:15

Douc waac mienh, Ye^le^mi, gorngv mbuox douc waac mienh, Haa^nan^yaa, “Haa^nan^yaa aah! Muangx maah! Ziouv maiv paaiv meih. Meih yaac bun naaiv deix baeqc fingx kaux gorngv-baeqc nyei waac.

เย​เล​มี 29:23

Weic zuqc ninh mbuo yiem I^saa^laa^en gu'nyuoz zoux hngongx nyei sic. Ninh mbuo hienx juangc laangz mienh nyei auv, yaac dengv yie nyei mengh douc jaav waac, dongh maiv zeiz yie paaiv ninh mbuo gorngv nyei waac. Hiuv nyei se dongh yie. Zoux zorng-zengx nyei yaac dongh yie.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 29:31

“Meih oix zuqc fiev fienx mingh bun yietc zungv zuqc guaatv mingh nyei mienh gorngv, ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv taux Ne^he^laam Mienh, Se^mai^aa, ‘Weic zuqc Se^mai^aa douc waac mbuox meih mbuo yaac maiv zeiz yie paaiv ninh mingh, ninh yaac bun meih mbuo kaux gorngv-baeqc nyei waac.’

เย​เล​มี 6:14

Ninh mbuo zorc yie nyei baeqc fingx mun nyei dorngx hnangv maiv zeiz mun camv nor. Ninh mbuo gorngv, ‘Baengh orn aqv, baengh orn aqv’ maiv gunv maiv maaih baengh orn.

เย​เล​มี 7:14

Weic naaiv yie oix zoux bun dongh gan yie nyei Mbuox heuc wuov norm biauv, se meih mbuo kaux nyei dorngx, dongh yie bun meih mbuo caux meih mbuo nyei ong-taaix hnangv yiem Silo zoux nor.

E^se^ken 13:19

Meih mbuo weic i ziex nyau mbiauh mbaali caux diqv dien njuov bun yie yiem yie nyei baeqc fingx mbu'ndongx zuqc mienh mangc piex. Meih mbuo gorngv-baeqc nduov baeqc fingx muangx meih gorngv-baeqc nduov nyei waac. Maiv horpc zuqc daic nyei mienh, meih mbuo bun ninh zuqc daic mi'aqv. Maiv horpc zuqc maaih maengc ziangh wuov deix, meih mbuo yaac liouh ninh nyei maengc.

mi-Kaa 3:11

Zingh nyei bieiv-zeiv nyanc nyaanh hmuangx siemv zuiz. Ninh nyei sai mienh njaaux weic douh duqv nyaanh, douc waac mienh gorngv zinh hoz weic duqv zinh nyaanh. Maiv gunv hnangv naaiv, ninh mbuo bangc Ziouv yaac gorngv, “Ziouv yiem mbuo mbu'ndongx maiv zeiz? Maiv maaih haaix nyungc zeqc naanc haih zuqc yie mbuo.”

เส​ฟัน​ยา 3:11

Taux wuov hnoi meih mbuo maiv zuqc weic meih mbuo ngaengc yie nyei sic zuqc nyaiv aqv, weic zuqc wuov zanc yie oix yiem meih mbuo mbu'ndongx zunc nqoi a'hneiv bungx waac-maux nyei mienh. Meih mbuo yietc liuz maiv duqv yiem yie nyei cing-nzengc mbong zoux maux.

lu-kaa 3:8

Meih mbuo zoux sic oix zuqc bun cing meih mbuo za'gengh goiv hnyouv guangc zuiz. Yaac maiv dungx yiem hnyouv hnamv, ‘Yie mbuo maaih Apc^laa^ham zoux yie mbuo nyei ong-taaix.’ Yie mbuox meih mbuo, Tin-Hungh zungv haih zorqv naaiv deix la'bieiv zoux benx Apc^laa^ham nyei zeiv-fun.