เย​เล​มี 7:3 - Iu-Mien New

³ Nernh Jiex nyei Ziouv, se I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Oix zuqc zorc meih mbuo nyei jauv-louc caux zoux nyei sic, yie ziouc bun meih mbuo yiem jienv naaiv norm dorngx.

Iu-Mien Thai

³ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ หฒ่อ เม่ย บัว เญย เจ๊า-โหล่ว เหธา โหฒว เญย สี่, เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว เยียม เจี๊ยน น้าย นอม ต๋อง.

Iu-Mien Old

³ nrnb Jiaj Eei zyruq, se i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘xij zu'g zxg meib Bua Eei Jaub lrug Zauj zruj Eei sig, yia zyrug pun meib Bua yem Jyenq naaiq nxm txvj.

ฉบับอักษรลาว

³ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສໍ່ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ.

เย​เล​มี 7:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:13

Ziouv longc ninh nyei zuangx douc waac mienh caux gorngv zinh hoz waac nyei mienh donv I^saa^laa^en Mienh caux Yu^ndaa Mienh, “Oix zuqc guangc meih mbuo zoux waaic nyei jauv. Oix zuqc gan yie nyei lingc caux leiz-latc, ei jienv yie hatc meih mbuo nyei ong-taaix muangx nyei leiz, dongh yie longc yie nyei bou, zuangx douc waac mienh, jiu bun meih mbuo nyei leiz.”

เอ​สะ​ลา 10:11

Ih zanc meih mbuo oix zuqc nyiemc zuiz bun Ziouv, meih mbuo nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh, yaac ei jienv ninh nyei eix zoux. Oix zuqc caux weih gormx nyei mienh bun nqoi yaac leih nqoi meih mbuo ganh fingx mienh nyei auv.”

ธง-เม่ง หว่า 28:13

Haaix dauh buang jienv ninh ganh nyei zuiz maiv haih duqv longx, mv baac haaix dauh nyiemc ganh zoux dorngc nyei zuiz aengx guangc nqoi, ziouc duqv Tin-Hungh korv-lienh.

อิ​สะ​ยา 55:7

Orqv mienh oix zuqc leih nqoi ninh zoux orqv nyei jauv. Mienh waaic mienh oix zuqc guangc nqoi ninh hnamv cuotv nyei sic. Bun ninh nzuonx daaih lorz Ziouv, Ziouv ziouc korv-lienh ninh. Bun ninh nzuonx daaih lorz yie mbuo nyei Tin-Hungh, Tin-Hungh ziouc guangc nzengc ninh nyei zuiz.”

เย​เล​มี 17:25

wuov zanc ziouc maaih zueiz jienv Ndaawitv nyei weic nyei hungh caux ninh mbuo nyei jien bieqc naaiv norm zingh nyei gaengh. Ninh mbuo zueiz jienv maaz-cie fai geh maaz, se ninh mbuo ganh, caux ninh mbuo nyei jien, caux Yu^ndaa nyei mienh, caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei mienh. Naaiv norm zingh ziouc yietc liuz maaih mienh yiem.

เย​เล​มี 18:11

“Weic naaiv meih ih zanc oix zuqc gorngv mbuox Yu^ndaa Mienh caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx, ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Yie zeix cuotv ciouv nyei zeqc naanc hoic meih mbuo, yaac daav za'eix zoux bun meih mbuo. Meih mbuo gorqv-mienh oix zuqc guangc nqoi meih mbuo zoux orqv nyei jauv, zorc meih mbuo nyei jauv caux meih mbuo zoux nyei sic.’

เย​เล​มี 18:8

mv baac se gorngv yie gorngv taux wuov guoqv mienh, guangc nqoi ninh mbuo zoux nyei orqv sic, yie ziouc goiv za'eix, maiv bun ninh mbuo zuqc dongh yie dingc bun ninh mbuo zuqc nyei zeqc naanc.

เย​เล​มี 26:13

Weic naaiv ih zanc meih mbuo oix zuqc goiv yienc meih mbuo nyei jauv caux zoux nyei sic, muangx Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, nyei waac. Ziouv ziouc goiv za'eix, maiv ziux ninh gorngv meih mbuo nyei waac bun meih mbuo zuqc ciouv nyei zeqc naanc.

เย​เล​มี 35:15

Yie paaiv yie nyei zuangx bou, se douc waac mienh, yaac zanc-zanc paaiv ninh mbuo mingh gorngv, ‘Ih zanc meih mbuo gorqv-mienh oix zuqc leih nqoi gorqv-mienh zoux orqv nyei jauv, yaac goiv yienc meih mbuo zoux nyei sic, maiv dungx gan aengx fu-sux nyiec nyei zienh. Hnangv naaic meih mbuo duqv yiem yie jiu bun meih mbuo caux meih mbuo nyei ong-taaix nyei deic-bung.’ Mv baac meih mbuo maiv muangx yie yaac maiv baeng m'normh muangx yie.

เย​เล​มี 35:16

Lekaapv nyei dorn, Yo^naa^ndapc, nyei zeiv-fun ei jienv ninh mbuo nyei ong-taaix hatc nyei waac, mv baac naaiv deix baeqc fingx maiv muangx.

เย​เล​มี 4:1

Ziouv gorngv, “I^saa^laa^en aah! Se gorngv meih oix nzuonx, nzuonx daaih lorz yie maah! Se gorngv meih zorqv cuotv meih gamh nziev nyei ga'naaiv maiv bun yiem yie nyei nza'hmien, meih yaac maiv hlungh hluotv,

เย​เล​มี 6:16

Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, “Meih mbuo oix zuqc souv jienv jauv longx-longx nyei samx mangc. Naaic taux wuov deix loz-hnoi nyei jauv. Naaic gaax wuov diuh longx nyei jauv yiem haaix yaac gan wuov diuh jauv yangh. Meih mbuo nyei hnyouv ziouc lorz duqv baengh orn. Mv baac ninh mbuo gorngv, ‘Yie mbuo maiv yangh wuov diuh jauv.’

ยา​กอบ 4:8

Oix zuqc mingh nitv jienv Tin-Hungh, Tin-Hungh ziouc daaih nitv jienv meih mbuo. Zuiz-mienh aah! Oix zuqc nzaaux nzengc buoz. I diuc hnyouv nyei mienh aah! Oix zuqc nzaaux meih mbuo nyei hnyouv cing-nzengc daaih.