เย​เล​มี 7:2 - Iu-Mien New

² “Meih oix zuqc souv jienv zaangc Ziouv nyei biauv nyei gaengh ndaangc zunh gorngv naaiv deix waac, ‘Da'faanh meih mbuo bieqc naaiv deix gaengh zaangc Ziouv nyei Yu^ndaa Mienh aah! Oix zuqc muangx Ziouv nyei waac.’

Iu-Mien Thai

² “เม่ย อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย แก้ง ด่าง ฒุ่น ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า, ‘ตะฟ่าน เม่ย บัว เปียะ น้าย เต๋ย แก้ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย ยู​ดา เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า.’

Iu-Mien Old

² “meib xij zu'g sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq Eei kcvb Daavg zunb kxvq naaiq teij waag, ‘ta'faanb meib Bua pia'g naaiq teij kcvb zavg zyruq Eei yu-Daa myenb aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag.’

ฉบับอักษรลาว

² “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ຕສຸ້ນ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ‘ຕະຟ່ານ ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແກ້ງ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.’

เย​เล​มี 7:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:19

Mi^kaa^yaa aengx gorngv, “Meih oix zuqc muangx Ziouv nyei waac. Yie buatc Ziouv zueiz ninh nyei hungh weic, yaac buatc gu'nguaaic lungh nyei zuangx fin-mienh weih gormx ninh zaaix maengx mbiaauc maengx.

สีง ฑูง 122:2

O Ye^lu^saa^lem Zingh aac, yie mbuo nyei zaux souv jienv meih nyei zingh gaengh gu'nyuoz.

อิ​สะ​ยา 1:10

Meih mbuo zoux hlo, gunv So^ndom Zingh nyei mienh aah! Muangx Ziouv nyei waac maah! Go^mo^laa Zingh nyei baeqc fingx aah! Baeng m'normh muangx yie mbuo nyei Tin-Hungh njaaux nyei waac.

เย​เล​มี 10:1

I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Muangx gaax Ziouv gorngv mbuox meih mbuo nyei waac.

เย​เล​มี 11:6

Ziouv gorngv mbuox yie, “Meih oix zuqc yiem Yu^ndaa nyei zingh caux Ye^lu^saa^lem nyei jaai-horngc zunh naaiv deix yietc zungv waac gorngv, ‘Meih mbuo oix zuqc muangx naaiv deix laengz nyei ngaengc waac yaac ei jienv zoux,

เย​เล​มี 19:14

Ye^le^mi ziouc yiem Tofetv, dongh Ziouv paaiv ninh mingh douc waac nyei dorngx nzuonx. Ninh yaac souv jienv zaangc Ziouv nyei biauv laatc gu'nyuoz gorngv mbuox zuangx baeqc fingx,

เย​เล​มี 2:2

“Meih oix zuqc mingh zunh bun yiem Ye^lu^saa^lem nyei mienh muangx haiz naaiv deix waac. ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, “+‘Yie jangx duqv meih hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc meih ndongc haaix hnamv yie, zoux siang-mbuangz wuov zanc meih hnamv haic yie, meih yaac gan yie jiex deic-bung-huaang, jiex maiv zuangx jiex ga'naaiv nyei deic-bung.

เย​เล​มี 2:4

Yaakopv nyei zeiv-fun aah! I^saa^laa^en zeiv-fun nyei fingx-fingx mienh aah! Oix zuqc muangx Ziouv nyei waac. Ziouv hnangv naaiv gorngv,

เย​เล​มี 26:2

Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Meih oix zuqc souv jienv zaangc Ziouv nyei biauv, laatc gu'nyuoz. Gorngv mbuox Yu^ndaa nyei norm-norm zingh daaih nyei mienh, dongh daaih zaangc Ziouv nyei biauv baaix Ziouv. Oix zuqc gorngv yie mbuox meih gorngv nyei yietc zungv waac. Maiv dungx bungx ndortv yietc joux.

เย​เล​มี 28:5

Douc waac mienh, Ye^le^mi, ziouc dorng jienv sai mienh caux souv jienv yiem zaangc Ziouv nyei biauv gu'nyuoz nyei zuangx mienh, gorngv mbuox douc waac mienh, Haa^nan^yaa,

เย​เล​มี 34:4

“+‘Mv baac Yu^ndaa hungh, Se^nde^ki^yaa aah! Muangx Ziouv nyei waac. Ziouv hnangv naaiv gorngv taux meih, “Meih maiv zuqc nzuqc ndaauv daix.

เย​เล​มี 36:10

Mbaalukv ziouc yiem zaangc Ziouv nyei biauv, Saafaan nyei dorn, Ge^maa^li^yaa sou-biuv nyei wuov qongx biauv, se yiem zaangc Ziouv nyei biauv nyei laatc gu'nyuoz wuov jiex bung, Siang-Gaengh nyei gaengh ndaangc, doqc fiev jienv Ye^le^mi nyei waac wuov njunc sou, bun zuangx baeqc fingx muangx.

เย​เล​มี 36:6

Hnangv naaic meih oix zuqc mingh. Zei maiv nyanc haaix nyungc nyei hnoi meih oix zuqc zorqv dongh meih ziux yie gorngv nyei waac fiev jienv sou-njunc doqc bun yiem zaangc Ziouv nyei biauv nyei zuangx mienh muangx. Meih yaac oix zuqc doqc bun yiem Yu^ndaa nyei zingh cuotv daaih nyei yietc zungv mienh muangx.

เย​เล​มี 44:24

Ye^le^mi gorngv mbuox zuangx baeqc fingx caux yietc zungv m'sieqv dorn, “Da'faanh meih mbuo yiem I^yipv Deic-Bung nyei Yu^ndaa Mienh aah! Muangx Ziouv nyei waac maah!

เย​เล​มี 7:1

Naaiv se Ye^le^mi duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv,

E^se^ken 37:1

Ziouv nyei qaqv daaih yiem yie nyei sin. Ziouv longc ninh nyei Singx Lingh dorh yie cuotv mingh yiem norm horngz gu'nyuoz. Wuov norm horngz maaih mbungv buangv nzengc.

โฮ​เซ​ยา 5:1

“Sai mienh aah! Muangx naaiv maah! I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Oix zuqc longc hnyouv muangx. Hungh nyei zeiv-fun aah! Oix zuqc baeng m'normh muangx longx, weic zuqc meih mbuo oix zuqc siemv aqv. Laaix meih mbuo yiem Mitv^baa hnangv norm hlaang-hlopv nor, yaac yiem Taa^mbo Mbong hnangv zaeng nyei mungz.

Aamotv 7:16

Weic naaiv ih zanc muangx Ziouv nyei waac maah! Meih gorngv, “+‘Maiv dungx douc waac gorngv I^saa^laa^en, yaac maiv dungx zunh jienv gorngv I^sakc nyei zeiv-fun.’

mi-Kaa 1:2

Maanc fingx mienh aah! Meih mbuo dauh dauh oix zuqc muangx. Baamh gen caux yiem baamh gen nyei yietc zungv, oix zuqc baeng m'normh muangx longx. Ziouv Tin-Hungh oix zoux zorng-zengx gox meih mbuo, Ziouv yiem ninh nyei singx dinc gorngv.

mi-Kaa 3:1

Yie gorngv, “Yaakopv nyei zeiv-fun nyei bieiv zeiv aah! Se gunv I^saa^laa^en nyei zeiv-fun nyei bieiv zeiv, muangx maah! Meih mbuo horpc zuqc hiuv baengh fim nyei jauv maiv zeiz?

mi-Kaa 3:9

Meih mbuo Yaakopv douh zong nyei bieiv zeiv aah! Meih mbuo gunv I^saa^laa^en nyei douh zong nyei mienh aah! Muangx yie nyei waac maah! Meih mbuo mangc piex baengh fim nyei jauv, zorqv horpc nyei jauv tiuv benx waaic nyei jauv.

มัด​ทาย 13:9

Haaix dauh maaih m'normh oix zuqc baeng m'normh muangx longx oc.”

โย​ฮัน 18:20

Yesu dau, “Yie haaix zanc gorngv waac, yie dorng jienv maanc mienh gorngv. Yie haaix zanc njaaux, yie zanc-zanc yiem wuic dorngh fai zaangc Tin-Hungh nyei biauv, dongh Yiutai Mienh gapv zunv nyei dorngx njaaux. Yie maiv bingx jienv gorngv haaix nyungc.

กง-โฒ่ 5:20

mbuox ninh mbuo, “Meih mbuo mingh wuov zaangc Tin-Hungh nyei biauv zorqv naaiv siang-maengc nyei jauv-louc yietc zungv gorngv bun zuangx mienh muangx oc.”

กง-โฒ่ 5:42

Ninh mbuo hnoi-hnoi yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv yaac zueih mienh nyei biauv, maiv dingh liouh nyei njaaux jienv mingh yaac zunh kuv fienx gorngv Yesu zoux Giduc.

หล่าว ย่าง 2:11

‘Haaix dauh maaih m'normh oix zuqc baeng m'normh muangx longx Singx Lingh hnangv haaix nor mbuox zuangx jiu-baang. Haaix dauh duqv hingh, wuov dauh ziouc maiv zuqc siouc da'nyeic nzunc daic nyei kouv naanc.’

หล่าว ย่าง 2:17

‘Haaix dauh maaih m'normh oix zuqc baeng m'normh muangx longx Singx Lingh hnangv haaix nor mbuox zuangx jiu-baang. Haaix dauh duqv hingh nor, yie oix zorqv deix bingx jienv nyei maa^naa bun ninh. Yaac oix bun norm la'bieiv-baeqc. Naaiv norm la'bieiv fiev jienv siang-mbuox. Cuotv liuz duqv zipv la'bieiv wuov dauh, maiv maaih haaix dauh hiuv duqv wuov norm mbuox.’

หล่าว ย่าง 2:29

‘Haaix dauh maaih m'normh oix zuqc baeng m'normh muangx longx Singx Lingh hnangv haaix nor mbuox zuangx jiu-baang.’

หล่าว ย่าง 2:7

‘Haaix dauh maaih m'normh oix zuqc baeng m'normh muangx longx Singx Lingh hnangv haaix nor mbuox zuangx jiu-baang. Haaix dauh duqv hingh jiex nor, yie oix bun maaih leiz nyanc yiem Tin-Hungh nyei huingx gu'nyuoz wuov zungh ziangh maengc ndiangx nyei biouv.’

หล่าว ย่าง 3:13

‘Haaix dauh maaih m'normh oix zuqc baeng m'normh muangx longx Singx Lingh hnangv haaix nor mbuox zuangx jiu-baang.’

หล่าว ย่าง 3:22

‘Haaix dauh maaih m'normh oix zuqc baeng m'normh muangx longx Singx Lingh hnangv haaix nor mbuox zuangx jiu-baang.’+”

หล่าว ย่าง 3:6

‘Haaix dauh maaih m'normh oix zuqc baeng m'normh muangx longx Singx Lingh hnangv haaix nor mbuox zuangx jiu-baang.’