เย​เล​มี 7:16 - Iu-Mien New

¹⁶ “Meih aeqv, maiv dungx weic naaiv deix baeqc fingx daux gaux. Maiv dungx weic ninh mbuo heuc jienv daux gaux yaac maiv dungx weic ninh mbuo tov yie, weic zuqc yie maiv muangx meih.

Iu-Mien Thai

¹⁶ “เม่ย แอ๊ะ, ไม้ ตู๋ง เหว่ย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เต๋า เก๋า. ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน เต๋า เก๋า หย่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น บัว โท้ เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ หมวัง เม่ย.

Iu-Mien Old

¹⁶ “meib c'q, maiq tuvq weig naaiq teij pc'g fivj tauj kauj. maiq tuvq weig ninb Bua heug Jyenq tauj kauj yaag maiq tuvq weig ninb Bua Toq yia, weig zu'g yia maiq mwavj meib.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “ເມີ່ຍ ແອ໊ະ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ໂທ້ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໄມ້ ໝວັງ ເມີ່ຍ.

เย​เล​มี 7:16 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 8:18

Ye^ho^yaa^ndaa nyei dorn, Mbe^nai^yaa, gunv Ke^le^ti Mienh caux Peletv Mienh. Ndaawitv nyei dorn mbuo duqv zoux beiv zeiv.

ธ้วด อี​ยิบ 32:10

Sueih yie zoux aqv. Yie qiex jiez! haic ninh mbuo, oix mietc nzengc ninh mbuo. Yie ziouc bun meih caux meih nyei zeiv-fun zoux yietc fingx hlo nyei.”

อิ​สะ​ยา 1:15

Meih mbuo sung jienv buoz daux gaux nyei ziangh hoc, yie oix buang jienv yie nyei m'zing maiv mangc meih mbuo. Maiv gunv meih mbuo daux gaux camv, yie maiv muangx. Meih mbuo nyei buoz maaih daix mienh nyei nziaamv guoqv buangv nzengc.

เย​เล​มี 11:14

“Maiv dungx weic naaiv deix baeqc fingx daux gaux. Maiv dungx weic ninh mbuo heuc jienv tov fai tengx ninh mbuo daux gaux, weic zuqc ninh mbuo buangh zuqc kouv nyei ziangh hoc heuc yie, yie maiv muangx ninh mbuo.

เย​เล​มี 15:1

Ziouv aengx gorngv mbuox yie, “Maiv gunv Mose caux Saa^mu^en souv jienv yie nyei nza'hmien, yie maiv maaih hnyouv mangc naaiv deix baeqc fingx. Zunc ninh mbuo cuotv mingh bun yie maiv zuqc buatc. Bun ninh mbuo mingh aqv.

เย​เล​มี 15:6

Ziouv gorngv, “Meih nqemh yie, meih kungx zanc-zanc tuix bouc hnangv. Yie ziouc sung buoz mborqv meih, bun meih zuqc mietc. Yie nyaangc gau, youx nzengc mi'aqv.

เย​เล​มี 18:20

Zoux kuv sic oix zuqc winh orqv sic fai? Ninh mbuo corc oix wetv kuotv hoic yie nyei maengc. Tov jangx jienv yie hnangv haaix nor souv jienv meih nyei nza'hmien tengx ninh mbuo tov longx nyei jauv, weic bun meih huin ganh bung, maiv qiex jiez ninh mbuo.

เย​เล​มี 4:28

Weic naaiv deix sic ndau-beih ziouc nzauh nyiemv, gu'nguaaic lungh oix jieqv mingh, weic zuqc yie gorngv liuz aqv, yie dingc ziangx, yie maiv goiv yienc, zungv maiv goiv nzuonx.”

เย​เล​มี 7:17

Meih maiv buatc ninh mbuo yiem Yu^ndaa nyei zingh caux Ye^lu^saa^lem nyei jaai-horngc zoux nyei sic fai?

mi-Kaa 3:4

Wuov zanc ninh mbuo ziouc heuc jienv tov Ziouv mv baac ninh maiv dau ninh mbuo. Wuov zanc ninh maiv huin hmien mangc ninh mbuo, laaix ninh mbuo zoux nyei orqv sic.

Ramg leib latg 9:14

Maiv dungx laanh yie. Yie oix mietc ninh mbuo, bun yiem naaiv lungh ndiev maiv maaih haaix dauh jangx duqv ninh mbuo nyei mbuox. Yie ziouc bun meih zoux yietc fingx gauh hlo gauh henv ninh mbuo.”

1 โย​ฮัน 5:16

Haaix dauh buatc ninh nyei gorx-youz baamz zuiz mv baac zuiz maiv gaengh zic duqv bun mienh zuqc daic nor, oix zuqc tengx ninh tov Tin-Hungh, Tin-Hungh ziouc bun ninh maaih ziangh maengc. Naaiv yie gorngv taux baamz maiv zic duqv daic nyei zuiz. Mv baac bun mienh zic duqv daic nyei zuiz yaac maaih nyei. Yie yaac maiv mbuox meih mbuo weic naaiv nyungc zuiz daux gaux.