yie ziouc zorqv I^saa^laa^en Mienh pai guangc, maiv bun yiem yie jiu bun ninh mbuo wuov norm deic-bung. Liemh weih yie nyei Mengh yie bun cing-nzengc naaiv norm biauv, yie oix guangc maiv mangc. Yie yaac oix bun I^saa^laa^en Mienh yiem maanc fingx mbu'ndongx zuqc mienh zoux gouv gorngv, zuqc mienh jatv, zuqc mienh huotv.
เยเลมี 7:12 - Iu-Mien New12 “+‘Meih mbuo mingh yie nyei dorngx, se Silo wuov, dongh daauh dangh yie weic yie nyei Mengh liepc nyei dorngx. Mangc gaax laaix yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, zoux nyei orqv sic yie hnangv haaix nor zoux bun wuov norm dorngx.’ Faic an caibideilIu-Mien Thai12 “‘เม่ย บัว มี่ง เยีย เญย ต๋อง, เซ ซีโล วั้ว, ต้ง ต้าว ตั้ง เยีย เหว่ย เยีย เญย เม่ง เหลียบ เญย ต๋อง. หมั่ง ก๋า หลาย เยีย เญย แปะ ฝีง, อิสะลาเอน เมี่ยน, โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน วั้ว นอม ต๋อง.’ Faic an caibideilIu-Mien Old12 “+‘meib Bua mivb yia Eei txvj, se si-lo uaq, tovb taaub tavb yia weig yia Eei mevb lyepg Eei txvj. mavg kaaj laaij yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, zruj Eei x'q sig yia Navq haiq nx zruj pun uaq nxm txvj.’ Faic an caibideilฉบับอักษรลาว12 “‘ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຊ ຊີໂລ ວົ້ວ, ຕົ້ງ ຕ້າວ ຕັ້ງ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ຫລຽບ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ໝັ່ງ ກ໋າ ຫລາຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.’ Faic an caibideil |
เยเลมี 7:12
13 Iomraidhean Croise
Oix zuqc mingh Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, oix ginv daaih liepc ninh nyei Mengh wuov norm dorngx. Oix zuqc dorh yie mbuox meih mbuo nyei nyungc-nyungc ga'naaiv, se buov ziec nyei caux fongc horc ziec nyei, meih mbuo ziepc gouv nyei yietc gouv caux cuotv fim fongc horc nyei ga'naaiv, caux ziec weic jaauv sung laengz ngaengc waac nyei yietc zungv ga'naaiv.
Sanasan