เย​เล​มี 6:4 - Iu-Mien New

⁴ “Oix zuqc liuc leiz ziangx caux ninh mborqv jaax. Jiez daaih maah! Mbuo lungh aanx nyei ziangh hoc mingh mborqv. Mbuo zuqc kouv aqv, weic zuqc lungh hnoi nyei njang jiex jienv mingh, lungh maanz-hmuangx nyei dongh linh gunv zoux gunv ndaauv aqv.

Iu-Mien Thai

⁴ “อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า. เจี์ย ต้าย ม่าะ! บัว ลู่ง อ๋าน เญย เฒี่ยง โห่ มี่ง เบ๊าะ. บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ลู่ง ฮนอย เญย ฌัง เจี๋ย เจี๊ยน มี่ง, ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เญย ต้ง ลิ่น กุ๊น โหฒว กุ๊น ด๊าว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁴ “xij zu'g liug leid zyavj Zauj ninb Bx'q Jaaj. Jiad taaib maa'b! Bua luvb aanj Eei zyavb hog mivb Bx'q. Bua zu'g Kruq a'q, weig zu'g luvb Nxi Eei Fav Jiaj Jyenq mivb, luvb maanb Mwavj Eei tovb linb kunq zruj kunq Daauq a'q.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ລູ່ງ ອ໋ານ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ມີ່ງ ເບ໊າະ. ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ລູ່ງ ຮນອຍ ເຍີຍ ອຈັງ ເຈ໋ຍ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕົ້ງ ລິ່ນ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ດ໊າວ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 6:4 Iomraidhean Croise

โย้บ 7:2

hnangv nouh za'gengh oix lorz dorngx bingx laangh, hnangv maaic gong nyei mienh zuov ninh nyei gong-zinh.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:17

O yie hnamv nyei dorn aac, zuov lungh ndorm laangh nyei nziaaux buonc, hmuangx nyei dongh linh mitc mi'aqv. Gunv nzuonx aqv, hnangv dauh jung, hnangv njaih gouv lunx yangh mbong-citv gu'nguaaic mingh.

เย​เล​มี 15:8

Yie bun ninh mbuo nyei auv-guaav gauh camv koiv nyei saa-ziou. Lungh aanx zanc zoux mietc nyei mienh daaih hoic mienh lunx mienh nyei maa. Yie bun ninh mbuo liemh zeih zuqc kouv, zuqc haeqv gamh nziex.

เย​เล​มี 15:9

Yungz jiex siec dauh fu'jueiv nyei m'sieqv dorn nyei qaqv mau jienv njiec, zungv meih mi'aqv. Ninh nyei lungh hnoi zanc tiuv hmuangx mingh, ninh zuqc nyaiv, zuqc baaic hmien. Zengc njiec nyei mienh yie bun yiem ninh mbuo nyei win-wangv nyei nza'hmien zuqc nzuqc ndaauv daix.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 5:10

“Mingh aqv. Gan ninh nyei a'ngunc biouv nyei yietc liouz yietc liouz mingh zoux waaic, mv baac maiv dungx mietc nzengc. Oix zuqc pitv ninh nyei nquaah guangc, weic zuqc maiv zeiz benx Ziouv nyei.

เย​เล​มี 6:23

Ninh mbuo nanv juang-zinx caux cang, ninh mbuo youc ciouv youc doqc, maiv korv-lienh mienh. Ninh mbuo nyei qiex mbui hnangv koiv jiez laangc mbui zoz zoz nyei. Ninh mbuo geh maaz, mbaih jienv daaih mborqv jaax, weic mborqv meih, Si^on Zingh.”

เย​เล​มี 8:20

“Siou nyei ziangh hoc jiex mi'aqv, nqaai gorng yaac jiex liuz, yie mbuo corc maiv duqv njoux.”

โย​เอน 3:9

Oix zuqc yiem maanc guoqv mienh mbu'ndongx zunh gorngv, oix zuqc mbenc ziangx mborqv jaax. Heuc mborqv jaax nyei baeng daaih. Bun yietc zungv jun-baeng daaih fatv, bun ninh mbuo faaux daaih maah!

โอ​บา​ดี 1:1

Naaiv se O^mbaa^ndi buatc laauc yaangh nyei sic. Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv E^ndom. Ziouv paaiv dauh douc fienx mienh mingh norm-norm guoqv. Yie mbuo yaac duqv haiz ninh douc daaih nyei fienx. Ninh gorngv, “Jiez daaih maah! Mbuo oix zuqc mingh caux E^ndom mborqv jaax.”

mi-Kaa 3:5

Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, “Dorh yie nyei baeqc fingx dorngc jauv wuov deix douc waac mienh, da'faanh ninh mbuo duqv hnaangx nyanc ninh mbuo gorngv, ‘Baengh orn aqv oc.’ Mv baac haaix dauh maiv bun ga'naaiv ninh mbuo nyanc, ninh mbuo oix liuc leiz daaih mborqv jaax.

เส​ฟัน​ยา 2:4

Gaasaa oix zuqc guangc huaang, Atc^ke^lon oix zuqc baaic waaic, lungh ziangx aanx Atc^ndotc Mienh zungv zuqc zunc cuotv nzengc, E^ko^lon liemh gorn zuqc baeng cuotv.