เย​เล​มี 51:3 - Iu-Mien New

³ Maiv dungx bun buonv juang-zinx nyei mienh baeng juang-zinx, yaac maiv dungx bun ninh zuqv hlieqv-lui souv jienv. Maiv dungx liouh ninh nyei mienh lunx mienh nyei maengc. Oix zuqc mietc nzengc ninh nyei yietc zungv jun-baeng.

Iu-Mien Thai

³ ไม้ ตู๋ง ปุน ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน แปง จวัง-หฒิน, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น ฒุ เฮลียะ-ลุย โซ้ว เจี๊ยน. ไม้ ตู๋ง เลี่ยว นิ่น เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย แหม่ง. อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง.

Iu-Mien Old

³ maiq tuvq pun pwrnq Jwavb zinj Eei myenb pcv Jwavb zinj, yaag maiq tuvq pun ninb zu'q Lia'g lwi sruq Jyenq. maiq tuvq lyrub ninb Eei myenb lunj myenb Eei mcvg. xij zu'g myetg Revg ninb Eei yetg zuvq Junb pcv.

ฉบับอักษรลาว

³ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ປ໊ວນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ແປງ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ເຮລັຍ-ລຸຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ຽວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຸນ-ແປງ.

เย​เล​มี 51:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 137:9

Zorqv meih nyei gu'nguaaz-faix guaeqv la'bieiv wuov dauh yaac maaih orn-lorqc aqv.

เย​เล​มี 46:4

Oix zuqc buic maaz. Geh maaz baeng aah! Faaux mingh geh jienv aqv. Ndongx jienv hlieqv-muoc yiem mborqv jaax nyei dorngx, nzioux meih mbuo nyei cang, zuqv jienv meih mbuo nyei hlieqv-lui.

เย​เล​มี 50:14

“Meih mbuo yietc zungv baeng juang-zinx nyei mienh aah! Mbaih jienv weih gormx buonv Mbaa^mbi^lon maah! Gunv buonv yaac maiv dungx korv-fiqv forng, weic zuqc ninh baamz zuiz dorngc Ziouv.

เย​เล​มี 50:21

Ziouv gorngv, “Mingh mborqv Me^laa^taa^im Deic-Bung, yaac mborqv Bekotc nyei baeqc fingx, oix zuqc daix, zunc jienv mingh mietc nzengc. Ziux yie paaiv meih nyei yietc zungv waac oix zuqc zoux ziangx nzengc.

เย​เล​มี 50:27

Daix nzengc ninh nyei ngongh gouv, bun ninh mbuo njiec mingh zuqc daix daic nyei dorngx. Ninh mbuo zuqc kouv aqv, weic zuqc ninh mbuo nyei hnoi-nyieqc taux, taux ziangh hoc ninh mbuo zuqc dingc zuiz.

เย​เล​มี 51:53

Maiv gunv Mbaa^mbi^lon faaux taux lungh, yaac maiv gunv ninh ceix ninh hlang jiex nyei dorngx wuonv, yie oix bun zoux mietc nyei mienh daaih mietc ninh.” Ziouv hnangv naaiv gorngv.

เย​เล​มี 9:21

Weic zuqc bun mienh zuqc daic nyei jauv faaux daaih bieqc yie mbuo nyei fong muonh, yaac bieqc yie mbuo nyei hungh dinc, bun fu'jueiv yiem jaai-horngc caux mienh lunx mienh yiem domh zuangx zaamc zuqc pai guangc.

Ramg leib latg 32:25

Yiem ga'nyiec maaih nzuqc ndaauv daix ninh mbuo. Yiem biauv gu'nyuoz yaac gamh nziex jienv. Dorn-lunx sieqv-lunx oix zuqc mietc, liemh hopv nyorx nyei gu'nguaaz caux ong-m'nqorngv-baeqc zuqc mietc nzengc.

ยา​กอบ 2:13

Haaix dauh maiv korv-lienh mienh, taux siemv zuiz wuov zanc Tin-Hungh ziouc maiv korv-lienh wuov dauh. Korv-lienh mienh nyei sic hingh jiex dingc zuiz nyei jauv.