เย​เล​มี 51:2 - Iu-Mien New

² Yie yaac oix paaiv mienh mingh nyomx Mbaa^mbi^lon, ninh mbuo ziouc nyomx ninh aqv. Taux kouv naanc nyei hnoi ninh mbuo yiem bung-bung daaih zoux bun ninh wuov zanc, ninh mbuo ziouc bun ninh nyei deic-bung kungx nzengc.

Iu-Mien Thai

² เยีย หย่า อ๋อย พ้าย เมี่ยน มี่ง หญม บา​บี​โลน, นิ่น บัว ฯฒฯ หญม นิ่น อ๊ะ. เถา โค้ว หน่าน เญย ฮนอย นิ่น บัว เยียม ปูงๆ ต้าย โหฒว ปุน นิ่น วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ฯฒฯ ปุน นิ่น เญย เต่ย-ปูง ขูง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

² yia yaag xij Paaiq myenb mivb Eomj Baa-Bi-lon, ninb Bua zyrug Eomj ninb a'q. Tauj Kruq naang Eei Nxi ninb Bua yem puvb puv taaib zruj pun ninb uaq zang, ninb Bua zyrug pun ninb Eei teib puv Kuvj Revg.

ฉบับอักษรลาว

² ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຫຍົມ ບາ​ບີ​ລົນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫຍົມ ນິ່ນ ອ໊ະ. ເຖົາ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຍີຍ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ປູງໆ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຂູງ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 51:2 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 41:16

Meih oix nyomx ninh mbuo. Nziaaux ziouc buonc ninh mbuo mingh. Nziaaux-zunc oix buonc ninh mbuo faatv nzaanx. Mv baac meih oix kaux Ziouv duqv njien-youh. Meih oix ceng I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh.

อิ​สะ​ยา 43:14

I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh, dongh Zuoqc Meih Mbuo Wuov Dauh Ziouv, hnangv naaiv nor gorngv, “Weic meih mbuo nyei gorn yie paaiv jun-baeng guanh mingh Mbaa^mbi^lon, mborqv baaic ninh mbuo nyei yietc zungv zingh gaengh, Mbaa^mbi^lon Mienh njien-youh heuc nyei qiex ziouc tiuv benx nzauh nyiemv nyei qiex.

เย​เล​มี 15:7

Yie oix yiem deic-bung nyei norm-norm zingh, zoux bun yie nyei baeqc fingx hnangv longc ga'naaiv-cenv cenv mbiauh nor. Yie oix bun ninh mbuo zuqc guangc fu'jueiv, bun yie nyei baeqc fingx zuqc mietc, laaix ninh mbuo maiv guangc ninh mbuo nyei jauv.

เย​เล​มี 50:29

“Oix zuqc heuc buonv juang-zinx nyei mienh daaih, se yietc zungv haih buonv juang-zinx nyei mienh. Oix zuqc liepc ciangv weih gormx zingh, maiv dungx bun yietc dauh mienh biaux ndutv. Ziux Mbaa^mbi^lon zoux nyei sic winh bun ninh. Ninh hnangv haaix nor zoux bun mienh, oix zuqc hnangv wuov nor zoux bun ninh, weic zuqc ninh zoux maux, ngaengc jienv Ziouv, I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh.

เย​เล​มี 50:32

Zoux maux nyei guoqv oix ndiqv zuqc ndorpc, yaac maiv maaih haaix dauh ken ninh jiez sin. Yie oix yiem ninh nyei zingh diemv douz, douz ziouc buov qui weih gormx ninh nyei yietc zungv.”

E^se^ken 5:12

Meih nyei baeqc fingx buo gouv nyei yietc gouv oix zuqc wuon-baengc daic yaac yiem meih mbu'ndongx zuqc ngorc hnaangx daic. Buo gouv nyei yietc gouv oix yiem meih weih gormx nyei dorngx zuqc nzuqc ndaauv daix daic. Buo gouv nyei yietc gouv yie oix bun faatv nzaanx mingh taux lungh ndiev norm-norm dorngx. Yie yaac oix baeng cuotv yie nyei nzuqc ndaauv zunc ninh mbuo.

มัด​ทาย 3:12

Ninh nyei buoz nanv jienv ga'naaiv-cenv, oix fioux nzengc ninh nyei mborqv mbiauh ciangv yaac siou ninh nyei mbiauh dapv lamz. Mv baac cuqv-maux ninh oix longc yietc liuz maiv haih daic nyei douz buov jienv.”