เย​เล​มี 50:5 - Iu-Mien New

⁵ Ninh mbuo oix naaic jauv mingh Si^on, maaih hmien huin jienv wuov bung mingh ziouc gorngv, ‘Daaih maah! Mbuo oix zuqc daaih caux Ziouv gapv jienv liepc yietc liuz nyei ngaengc waac, dongh maiv haih la'kuqv nyei waac.’

Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น บัว อ๋อย หน่าย เจ๊า มี่ง สิ​โอน, ม่าย เฮมียน ฮวิน เจี๊ยน วั้ว ปูง มี่ง ฯฒฯ ก๊อง, ‘ต้าย ม่าะ! บัว อ๋อย หฒุ ต้าย เหธา เฒี้ยว กั๊บ เจี๊ยน เหลียบ เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า, ต้ง ไม้ ไฮ่ หละคุ เญย หว่า.’

Iu-Mien Old

⁵ ninb Bua xij naaig Jauq mivb si-on, maaib Myen Win Jyenq uaq puv mivb zyrug kxvq, ‘taaib maa'b! Bua xij zu'g taaib Zauj zyruq kapq Jyenq lyepg yetg liud Eei vcvg waag, tovb maiq haib la'Ku'q Eei waag.’

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໜ່າຍ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ສິ​ໂອນ, ມ່າຍ ຮມຽນ ຮວິນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ປູງ ມີ່ງ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ້າຍ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ ຫລຽບ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ຕົ້ງ ໄມ້ ໄຮ່ ຫລະຄຸ ເຍີຍ ຫວ່າ.’

เย​เล​มี 50:5 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 32:40

Yie oix caux ninh mbuo liepc yietc liuz nyei ngaengc waac, se yie yietc liuz zoux longx bun ninh mbuo, maiv huin mingh ganh bung. Yie oix bun ninh mbuo nyei hnyouv taaih yie, weic bun ninh mbuo maiv leih nqoi yie.

อิ​สะ​ยา 55:3

Meih mbuo oix zuqc baeng m'normh muangx yaac daaih lorz yie. Muangx maah! Meih ziouc duqv ziangh jienv. Yie oix caux meih mbuo liepc yietc liuz nyei ngaengc waac, oix ziepc zuoqv nyei hnamv meih mbuo hnangv hnamv Ndaawitv nor.

อิ​สะ​ยา 35:8

Yiem wuov oix maaih diuh domh jauv. Wuov diuh jauv mienh oix heuc Cing-Nzengc Jauv. Maaih uix nyei mienh maiv duqv yangh wuov diuh jauv, se kungx weic Tin-Hungh nyei mienh yangh hnangv, liemh hngongx nyei mienh maiv haih yangh dorngc.

เย​เล​มี 6:16

Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, “Meih mbuo oix zuqc souv jienv jauv longx-longx nyei samx mangc. Naaic taux wuov deix loz-hnoi nyei jauv. Naaic gaax wuov diuh longx nyei jauv yiem haaix yaac gan wuov diuh jauv yangh. Meih mbuo nyei hnyouv ziouc lorz duqv baengh orn. Mv baac ninh mbuo gorngv, ‘Yie mbuo maiv yangh wuov diuh jauv.’

ทิน เต่ย โต้ว 17:7

Yie caux meih aengx caux meih doic jiex doic nyei zeiv-fun liepc jiez ngaengc waac, benx yietc liuz nyei ngaengc waac. Se yie laengz zoux meih nyei Tin-Hungh yaac zoux meih nyei hoz doic zeiv-fun nyei Tin-Hungh.

2 โค​ลิน​โท 8:5

Ninh mbuo zungv zoux jiex ndaangc yie mbuo hnamv nyei. Da'yietv ninh mbuo zorqv ganh fungx bun Ziouv. Nqa'haav ei Tin-Hungh nyei eix, ninh mbuo zorqv ganh fungx bun yie mbuo.

กง-โฒ่ 11:23

Mingh taux, buatc Tin-Hungh hnangv naaiv nor ceix en bun naaiv deix mienh, ninh ziouc a'hneiv haic yaac kuinx ninh mbuo liepc dingc hnyouv zanc-zanc gan longx Ziouv.

โย​ฮัน 7:17

Haaix dauh dingc hnyouv ei Tin-Hungh nyei eix zoux, wuov dauh ziouc hiuv duqv yie njaaux nyei waac yiem Tin-Hungh daaih fai yie ganh hnamv cuotv daaih njaaux.

สีง ฑูง 84:7

Mingh nyei ziangh hoc ninh mbuo gunv mingh gunv henv, dauh dauh ziouc mingh taux Si^on, yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien.

1 ฮู่ง โต้ว 19:14

Ninh gorngv, “Yie weic Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, jorm hnyouv nyei zoux, weic zuqc I^saa^laa^en Mienh guangc meih nyei ngaengc waac, caeqv waaic meih nyei ziec-dorngh, longc nzuqc ndaauv daix meih nyei douc waac mienh. Ih zanc kungx zengc yie nduqc dauh mienh hnangv. Ninh mbuo yaac oix zorqv yie nyei maengc.”

1 ฮู่ง โต้ว 19:10

E^li^yaa dau, “Yie weic Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, jorm hnyouv nyei zoux weic zuqc I^saa^laa^en Mienh guangc meih nyei ngaengc waac, caeqv waaic meih nyei ziec-dorngh, longc nzuqc ndaauv daix meih nyei douc waac mienh. Ih zanc kungx zengc yie nduqc dauh mienh hnangv, ninh mbuo yaac oix zorqv yie nyei maengc.”

2 ซา​มู​เอน 23:5

“Yie nyei zeiv-fun caux Tin-Hungh horpc maiv zeiz? Weic zuqc ninh caux yie liepc yietc liuz nyei ngaengc waac, yietc zungv maaih yietc nyeic yaac wuonv nyei. Yie nyei njoux en caux yietc zungv maaih lamh hnamv nyei, ninh zungv oix zoux ziangx maiv zeiz?

เย​เล​มี 3:18

Taux wuov deix hnoi-nyieqc Yu^ndaa nyei zeiv-fun caux I^saa^laa^en nyei zeiv-fun oix gapv jienv, ziouc yiem baqv bung maengx nyei deic-bung daaih taux yie ceix bun benx meih mbuo nyei ong-taaix nzipc nyei buonc deic-bung.

เย​เล​มี 31:6

Weic zuqc maaih hnoi oix taux, yiem E^faa^im mbong-aiv dorngx oix maaih siouv gaeng mienh heuc jienv gorngv, ‘Jiez daaih maah! Mbuo faaux wuov jiex Si^on lorz Ziouv, mbuo nyei Tin-Hungh.’+”

เย​เล​มี 31:21

“Oix zuqc weic ganh liepc nuqv jauv nyei jangx-hoc, yaac zoux dorh jauv nyei dongc. Oix zuqc longx-longx nyei samx mangc wuov diuh domh jauv, se dongh meih mingh wuov diuh jauv aqv. O I^saa^laa^en aah! Oix zuqc nzuonx aqv. Oix zuqc nzuonx meih nyei naaiv deix zingh.

E^se^ken 16:61

Meih duqv meih nyei dorc caux meih nyei nziez nzuonx daaih nyei ziangh hoc meih ziouc jangx meih zoux nyei jauv. Yie oix zorqv ninh mbuo jiu bun meih, benx meih nyei sieqv, mv baac maiv zeiz ziux yie zinh ndaangc caux meih liepc jiex nyei ngaengc waac.

E^se^ken 37:22

Yie oix bun ninh mbuo yiem wuov norm deic-bung, se I^saa^laa^en nyei zuangx mbong, benx yietc guoqv mienh, maaih yietc dauh hungh gunv ninh mbuo yietc zungv. Ninh mbuo ziouc maiv zoux i norm guoqv nyei mienh yaac maiv bun nqoi benx i norm guoqv.

โฮ​เซ​ยา 1:11

Yu^ndaa nyei zeiv-fun caux I^saa^laa^en nyei zeiv-fun yietc zungv duqv gapv zunv daaih, weic ganh liepc yietc dauh zoux bieiv zeiv. Meih mbuo ziouc yiem naaic norm deic-bung faaux mingh, weic zuqc Yitv^le^en nyei hnoi za'gengh hlo haic aqv.

โฮ​เซ​ยา 3:5

Nqa'haav I^saa^laa^en nyei zeiv-fun oix nzuonx daaih lorz Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh, caux ninh mbuo nyei hungh diex, Ndaawitv. Yiem nqa'haav laai nyei hnoi ninh mbuo oix taaih Ziouv yaac tov ninh longx nyei fuqv.

โฮ​เซ​ยา 6:1

Baeqc fingx gorngv, “Daaih maah! Mbuo nzuonx mingh lorz Ziouv, ninh betv mbuo mv baac oix zorc mbuo longx. Ninh mborqv mbuo, mv baac oix beu jienv mbuo mun nyei dorngx.