เย​เล​มี 5:7 - Iu-Mien New

⁷ “Yie hnangv haaix nor haih guangc meih nyei zuiz? Meih nyei zeiv-fun guangc yie mi'aqv, aengx ziangv jienv dongh maiv zeiz zienh houv waac. Yie bun ninh mbuo nyanc beuv nyei ziangh hoc, ninh mbuo hienx auv hienx nqox, ziangh guanh nyei mingh maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn nyei biauv.

Iu-Mien Thai

⁷ “เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ กวั่ง เม่ย เญย ฒุ์ย? เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน กวั่ง เยีย หมี่ อ๊ะ, แอ๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน ต้ง ไม้ เฒ์ย เฒี่ยน โฮ้ว หว่า. เยีย ปุน นิ่น บัว หญั่น เป๊ว เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ, เฒี่ยง กวั้น เญย มี่ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

⁷ “yia Navq haiq nx haib kwavg meib Eei zwid? meib Eei zeib fun kwavg yia mig a'q, cvj zyavq Jyenq tovb maiq zeid zyenb hruq waag. yia pun ninb Bua Eang peuq Eei zyavb hog, ninb Bua Yenj auq Yenj Goj, zyavb kwanb Eei mivb maaig pwrnb sin Eei msia'q txn Eei pyauq.

ฉบับอักษรลาว

⁷ “ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ? ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ກວັ່ງ ເຢຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ແອ໋ງ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕົ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສ້ຽນ ໂຮ້ວ ຫວ່າ. ເຢຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ຫຮຢຽນ ເອົ໊າ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋, ຕສຢັ້ງ ກວັ້ນ ເຍີຍ ມີ່ງ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

เย​เล​มี 5:7 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:9

Meih mbuo zunc Ziouv nyei sai mienh, se Aalon nyei zeiv-fun, yaac zunc Lewi Mienh biaux, aengx liepc meih mbuo ganh nyei sai mienh hnangv ganh norm guoqv nyei mienh liepc nor, maiv zeiz? Maiv gunv haaix dauh dorh yietc dauh ngongh gouv dorn caux siec dauh ba'gi yungh gouv daaih saax uix ziouc duqv zoux dongh maiv zeiz benx zienh nyei sai mienh.

โย้บ 31:12

weic zuqc naaiv nyungc zuiz benx douz buov taux zuqc mietc nyei dorngx, yaac bun yie duqv daaih nyei yietc zungv zuqc buov qui.

สีง ฑูง 50:18

Se gorngv meih buatc dauh janx-zaqc, meih a'hneiv caux ninh zoux doic. Meih yaac caux hienx auv hienx nqox nyei mienh zoux doic.

เย​เล​มี 12:16

Se gorngv ninh mbuo jienh hoqc linc yie nyei baeqc fingx sienx nyei jauv, se ziangv jienv yie nyei mbuox houv waac gorngv, ‘Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv houv waac,’ hnangv ninh mbuo zinh ndaangc njaaux yie nyei baeqc fingx ziangv jienv Mbaa^an zienh houv waac nor, ninh mbuo ziouc yiem yie nyei baeqc fingx mbu'ndongx duqv ceix jiez daaih.

เย​เล​มี 13:27

Yie mangc buatc meih yiem lomc-huaang nyei mbong-aiv zoux gamh nziev nyei sic, meih zoux hienx nyei jauv, cuotv saeng nyei qiex, maaic sin zoux nyaiv nyei sic. O Ye^lu^saa^lem aac, meih zuqc kouv aqv. Meih taux haaix zanc cingx saax cing-nzengc daaih?

เย​เล​มี 16:11

Wuov zanc meih oix zuqc mbuox ninh mbuo, Ziouv gorngv, ‘Se laaix meih mbuo nyei ong-taaix guangc yie mingh gan nyiec nyei zienh ziouc fu-sux, baaix wuov deix zienh. Ninh mbuo guangc yie, maiv ei jienv yie nyei leiz-latc zoux.

เย​เล​มี 16:20

Baamh mienh haih weic ganh zeix zienh fai? Naaiv maiv zeiz zienh.”

เย​เล​มี 2:11

Maaih haaix norm guoqv nyei mienh tiuv jiex ninh mbuo nyei zienh fai? Maiv gunv naaiv deix zienh se maiv zien. Mv baac yie nyei baeqc fingx zorqv ninh mbuo nyei njang-laangc yienc tengx maiv duqv haaix nyungc nyei ga'naaiv.

เย​เล​มี 2:31

“Meih mbuo naaiv doic mienh aah! Muangx longx Ziouv nyei waac maah! “Yie weic I^saa^laa^en benx deic-bung-huaang, fai hnangv mapv hmuangx nyei deic-bung fai? Wuov nyungc yie nyei baeqc fingx weic haaix diuc gorngv, ‘Yie mbuo zoux bungx nqoi nyei mienh, yie mbuo maiv aengx daaih lorz meih aqv’?

เย​เล​มี 23:10

Maaih hienx nyei mienh buangv deic-bung. laaix zuqc zioux, deic-bung ziouc kouv aqv. Yiem deic-bung-huaang nyei miev-ciangv, miev nqaai nzengc. Ninh mbuo zoux nyei jauv se orqv nyei. Ninh mbuo nyei qaqv yaac maiv horpc.

เย​เล​มี 3:19

“Yie hnamv daaih, “+‘Yie oix liepc meih yiem yie nyei naamh nyouz mbu'ndongx, yaac bun norm kuh yiem nyei deic-bung meih. Se yiem zuangx guoqv mbu'ndongx bun meih nzipc gauh nzueic jiex nyei buonc.’ Yie yaac hnamv daaih meih oix heuc yie, ‘Aa die,’+” yaac maiv leih nqoi, guangc yie.

เย​เล​มี 3:8

Ninh buatc laaix ngaengc doz nyei I^saa^laa^en zoux yietc zungv hienx nyei sic, yie bun leih cai sou ninh yaac zunc ninh mingh. Mv baac ninh maiv ziepc zuoqv nyei nziez, Yu^ndaa, maiv gamh nziex. Ninh yaac mingh zoux hnangv maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn.

เย​เล​มี 7:9

“+‘Meih mbuo zoux zaqc, daix mienh, hienx auv hienx nqox, laengz waac jaav nyei, buov hung bun Mbaa^an zienh yaac gan jienv meih mbuo maiv hiuv nyei zienh,

เย​เล​มี 9:1

O feix duqv yie nyei m'nqorngv benx wuom, yie nyei m'zing benx wuom-mueic nyei zingv, yie ziouc weic yie nyei baeqc fingx zuqc daix daic nyei mienh ziangh hnoi ziangh muonz nyiemv.

เย​เล​มี 9:2

Feix duqv yie yiem deic-bung-huaang maaih jiex jauv mienh hitv nyei dorngx weic bun yie haih leih nqoi yie nyei baeqc fingx, yaac haih biaux ndutv ninh mbuo. Weic zuqc ninh mbuo yietc zungv benx hienx nyei mienh, benx guanh maiv ziepc zuoqv nyei mienh.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:42

“Yie mbuo baamz zuiz ngaengc meih, meih zungv maiv guangc yie mbuo nyei zuiz.

E^se^ken 22:11

Yiem meih mbu'ndongx maaih dauh zoux gamh nziev nyei sic, hienx juangc laangz mienh nyei auv. Maaih dauh hienx ninh nyei mbuangz, maaih dauh hienx ninh nyei dorc fai muoc, se ninh nyei die nyei sieqv.

โฮ​เซ​ยา 11:8

“E^faa^im aah! Yie hnangv haaix nor haih bungx guangc meih? I^saa^laa^en aah! Yie hnangv haaix nor haih zorqv meih jiu bun ganh dauh? Yie hnangv haaix nor haih bun meih hnangv Atc^maa? Yie hnangv haaix nor haih zoux bun meih hnangv zoux bun Se^mbo^yim? Yie nyei hnyouv faanv-fei lunc, weic zuqc yie za'gengh korv-lienh ninh mbuo.

โฮ​เซ​ยา 13:6

Naaiv deix baeqc fingx ziux yie ceix nyei nyanc hopv duqv nyanc beuv. Ninh mbuo beuv, ninh mbuo ziouc hnyouv maux, yaac la'kuqv yie mi'aqv.

โฮ​เซ​ยา 4:2

Maaih houv nyei sic, mienh gorngv-baeqc, daix mienh, nimc ga'naaiv caux hienx nyei sic. Ninh mbuo qangv maanh zoux doqc, daix mienh linh jienv yietc dauh jiex yietc dauh.

โฮ​เซ​ยา 7:4

Ninh mbuo yietc zungv benx hienx nyei mienh, ninh mbuo se hnangv jorm haic nyei douz-louh, dongh yiem zoux njuov zaangc jiez gorn caix njuov taux njuov butv daaih, ninh maiv zeih douz hiaangx.

เล​วี 20:10

“+‘Se gorngv mienh hienx ganh dauh mienh nyei auv, zungv oix zuqc bun ninh mbuo i dauh zuqc daic.

Aamotv 8:14

Ziangv jienv Saa^maa^lie nyei zienh nyeiz, Aa^si^maa, houv waac wuov deix, fai gorngv, ‘O Ndaan aac, yie ziangv jienv meih ziangh jienv nyei zienh houv waac, fai ‘O Mbe^e^qe^mbaa aac, yie ziangv jienv meih ziangh jienv nyei zienh houv waac, naaiv deix mienh oix king njiec, yietc liuz maiv haih jiez sin.”

เส​ฟัน​ยา 1:5

Yie oix mietc nzengc yiem biauv-ngorh gu'nguaaic baaix lungh zaangc nyei maanc muotc wuov deix mienh. Yie oix mietc baaix Ziouv aengx ziangv jienv ninh houv waac corc aengx ziangv jienv Minkom zienh houv waac nyei mienh,

มา​ลา​คี 3:5

Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv, “Yie oix daaih yiem meih mbuo mbu'ndongx weic siemv zuiz. Yie oix siepv-siepv nyei zoux zorng-zengx dingc zoux faatv wuov deix nyei zuiz, caux hienx auv hienx nqox wuov deix nyei zuiz, zoux jaav zorng-zengx wuov deix caux pienx maaic gong mienh nyei gong-zinh wuov deix nyei zuiz. Yie yaac oix dingc kuei auv-guaav, kuei guh hanh fu'jueiv, kuei yiem meih mbuo mbu'ndongx nyei ganh fingx mienh caux maiv taaih yie wuov deix mienh nyei zuiz.

1 โค​ลิน​โท 6:9

Meih mbuo maiv hiuv fai? Zoux waaic sic nyei mienh maiv duqv yiem Tin-Hungh nyei guoqv. Maiv dungx nduov ganh oc. Da'faanh zoux maiv luonx horngc nyei sic, baaix miuc-fangx, hienx auv hienx nqox, m'jangc dorn maaic sin, m'jangc hienx m'jangc, m'sieqv hienx m'sieqv,

1 โค​ลิน​โท 8:4

Wuov nyungc, gorngv nyanc ziec bun miuc-fangx nyei nyanc hopv, mbuo hiuv duqv miuc-fangx maiv biux mengh haaix nyungc zien nyei ga'naaiv. Mbuo yaac hiuv duqv kungx maaih nduqc dauh Tin-Hungh hnangv.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:8

Zinh ndaangc meih mbuo maiv gaengh hiuv duqv Tin-Hungh nyei ziangh hoc, meih mbuo zuqc zoux zienh nyei nouh. Wuov deix zienh yaac maiv zien.

Ramg leib latg 32:15

Mv baac Ye^su^lun butv zoih daaih, nqa'haav ngaengc Ziouv, ninh mbuo junc, diqc daanz hoz, kuh yiem kuh nyanc, ziouc guangc zeix ninh mbuo daaih wuov dauh Tin-Hungh, mangc piex njoux ninh mbuo wuov dauh Ziouv.

Ramg leib latg 32:21

Ninh mbuo zaangc dongh maiv zeiz zien zienh, bun yie hanc ninh mbuo. Ninh mbuo baaix maiv lamh longc nyei miuc-fangx cuoqv yie qiex jiez. Yie ziouc longc maiv maaih guoqv nyei mienh bun ninh mbuo mueic jieqv, longc yietc fingx hngongx nyei mienh cuoqv ninh mbuo qiex jiez.

ฮิบ​ลู 13:4

Dauh dauh oix zuqc taaih dorng jaa nyei leiz, kungx longc ganh nyei auv nqox juangc coux bueix, weic zuqc Tin-Hungh oix dingc buangh liouh nyei mienh caux hienx auv hienx nqox nyei mienh nyei zuiz.

ยา​กอบ 4:4

Maaih hieh hnyouv nyei mienh aah! Meih mbuo maiv hiuv duqv fai? Caux baamh gen zoux doic se caux Tin-Hungh daav win. Haaix dauh dingc caux baamh gen zoux doic, wuov dauh benx Tin-Hungh nyei win-wangv aqv.

โย​ซู​วา 23:7

Hnangv naaic meih mbuo ziouc maiv caux yiem meih mbuo mbu'ndongx zengc njiec naaiv deix ziex fingx mienh jiu tong, maiv dungx gorngv cuotv ninh mbuo nyei zienh nyei mbuox, maiv dungx ziangv jienv ninh mbuo nyei zienh laengz waac, yaac maiv dungx fu-sux, baaix ninh mbuo nyei zienh.