เย​เล​มี 5:6 - Iu-Mien New

⁶ Weic naaiv sienh oix yiem wuov lomc cuotv daaih ngaatc daic ninh mbuo, hieh juv-jieqv oix yiem deic-bung-huaang cuotv daaih mietc ninh mbuo. Nda'maauh mbeux oix yiem ninh mbuo nyei zingh ga'nyiec zuov mangc, da'faanh cuotv zingh nyei mienh ziouc zuqc betv benx ziex deix, weic zuqc ninh mbuo baamz zuiz camv, ngaengc doz nyei jauv yaac hlo haic.

Iu-Mien Thai

⁶ เหว่ย น้าย เซี่ยน อ๋อย เยียม วั้ว หล่ม ธ้วด ต้าย หงาด ไต่ นิ่น บัว, เฮยี่ย จู๊-เจี๊ยะ อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ธ้วด ต้าย เหมียด นิ่น บัว. ดะม่าว เบ๋ว อ๋อย เยียม นิ่น บัว เญย ฒี่ง กะเหญี่ย ฒั้ว หมั่ง, ตะฟ่าน ธ้วด ฒี่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เป๊ด เป๋น เหฒีย เต๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ธั้ม, แหง่ง โต์ เญย เจ๊า หย่า โฮล ไห่.

Iu-Mien Old

⁶ weig naaiq syenb xij yem uaq lomg Zwrtq taaib vaatg taig ninb Bua, Yiab Jub Jia'q xij yem teib puvb Waav Zwrtq taaib myetg ninb Bua. Da'maaub Beuj xij yem ninb Bua Eei zivb ka'Eiag zuaq mavg, ta'faanb Zwrtq zivb Eei myenb zyrug zu'g petq penj ziaj teij, weig zu'g ninb Bua paamd zwid Zamq, vcvg tod Eei Jauq yaag Lo haig.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຊ່ຽນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ວົ້ວ ຫລົ່ມ ທສວດ ຕ້າຍ ຫງາດ ໄຕ່ ນິ່ນ ບົວ, ເຮ່ຍ ຈູ໊-ເຈັ໊ຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ທສວດ ຕ້າຍ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ. ດະມ່າວ ເບ໋ວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ກະເຫຍ່ຍ ຕສົ໊ວ ໝັ່ງ, ຕະຟ່ານ ທສວດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ເປ໊ດ ເປ໋ນ ເຕສ໋ຍ ເຕີ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ທສ້ຳ, ແຫງ່ງ ໂຕ໌ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ໂຮລ ໄຫ່.

เย​เล​มี 5:6 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:14

Maiv daan mbuoqc naaiv. Zuangx sai mienh nyei bieiv zeiv caux baeqc fingx fih hnangv nyei maiv ziepc zuoqv nyei zoux yietc deix. Ninh mbuo gan jienv ganh fingx mienh zoux gamh nziev nyei sic, bun dongh Ziouv yiem Ye^lu^saa^lem saax cing-nzengc nyei biauv maaih uix.

เอ​สะ​ลา 10:10

E^saa^laa sai mienh souv jiez daaih gorngv mbuox zuangx mienh, “Meih mbuo baamz zuiz longc ganh fingx mienh nyei sieqv zoux auv ziouc bun I^saa^laa^en Mienh nyei zuiz jaa hniev.

เอ​สะ​ลา 9:6

Yie gorngv, “O yie nyei Tin-Hungh aac, yie za'gengh haiz nyaiv haic, zungv maiv gaamv cau hmien mangc yie nyei Tin-Hungh, weic zuqc yie mbuo nyei zuiz gauh hlang yie mbuo nyei m'nqorngv. Yie mbuo zoux dorngc nyei zuiz ndui jienv taux gu'nguaaic lungh.

โย้บ 10:16

Se gorngv yie bouh yie ganh faaux, meih zunc yie hnangv sienh zunc nor. Meih aengx zoux mbuoqc horngh nyei sic hoic yie.

สีง ฑูง 104:20

Meih zeix hmuangx benx lungh muonz zanc, lomc gu'nyuoz yietc zungv hieh zoih ziouc cuotv daaih.

สีง ฑูง 80:13

Hieh dungz yiem lomc cuotv daaih caaiv waaic, yiem lomc-huaang nyei yietc zungv hieh zoih daaih nyanc aqv.

อิ​สะ​ยา 1:23

Meih mbuo nyei jien ngaengc yie, yaac caux janx-zaqc zoux doic. Dauh dauh a'hneiv zipv nyaanh hmuangx, qaqv zoux weic duqv zingh nyeic. Ninh mbuo maiv tengx goux guh hanh fu'jueiv, auv-guaav nyei sic yaac maiv taux ninh mbuo nyei nza'hmien.

อิ​สะ​ยา 59:12

Weic zuqc yie mbuo nyei zuiz yiem meih nyei nza'hmien hiaangx jienv faaux, yie mbuo nyei zuiz zoux zorng-zengx gox yie mbuo. Yie mbuo zoux dorngc nyei sic caux yie mbuo yiem, yie mbuo zoux nyei zuiz yie mbuo yaac hiuv mi'aqv.

เย​เล​มี 14:7

Ziouv aac, maiv gunv yie mbuo nyei zuiz zoux zorng-zengx gox yie mbuo, tov meih weic meih nyei mengh zoux yietc nyungc. Yie mbuo tuix nqaang leih meih camv-nzunc. Yie mbuo baamz zuiz dorngc meih.

เย​เล​มี 2:15

Sienh njunh ninh, njunh duqv mbui nyei, ninh mbuo bun ninh nyei deic-bung benx ndau-huaang, ninh nyei zingh zuqc baaic waaic, maiv maaih haaix dauh yiem.

เย​เล​มี 2:17

Meih zuqc naaiv deix sic se laaix meih ganh maiv zeiz? Weic zuqc Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, dorh meih gan jauv mingh wuov zanc, meih guangc ninh.

เย​เล​มี 2:19

Meih zoux nyei orqv sic oix mborqv njaaux meih, meih ngaengc jienv doz oix gox meih. Meih oix zuqc hiuv, oix zuqc buatc, meih guangc Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, benx orqv sic caux im nyei sic. Meih yaac maiv maaih hnyouv taaih yie.” Nernh Jiex nyei Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv.

เย​เล​มี 2:31

“Meih mbuo naaiv doic mienh aah! Muangx longx Ziouv nyei waac maah! “Yie weic I^saa^laa^en benx deic-bung-huaang, fai hnangv mapv hmuangx nyei deic-bung fai? Wuov nyungc yie nyei baeqc fingx weic haaix diuc gorngv, ‘Yie mbuo zoux bungx nqoi nyei mienh, yie mbuo maiv aengx daaih lorz meih aqv’?

เย​เล​มี 25:38

Ninh hnangv sienh leih nqoi ninh nyei kuotv, weic zuqc ninh mbuo nyei deic-bung zuqc baaic nzengc, laaix zeix mienh wuov dauh nyei nzuqc ndaauv yaac laaix Ziouv nouz, qiex jiez haic.

เย​เล​มี 30:14

Hnamv meih wuov deix yietc zungv la'kuqv meih. Ninh mbuo zungv maiv gunv meih aqv, weic zuqc yie mborqv meih hnangv win-wangv mborqv nor, yaac dingc meih nyei zuiz hnangv dingc doqc haic nyei mienh nyei zuiz, weic zuqc meih nyei zuiz hlo haic, meih nyei zuiz-nipc yaac camv.

เย​เล​มี 30:15

Meih weic haaix diuc nyiemv laaix zuqc mun? Meih zuqc mun nyei dorngx zorc maiv haih longx, weic zuqc meih nyei zuiz hlo haic, meih nyei zuiz-nipc yaac nqaengc, yie cingx hnangv naaiv zoux naaiv deix sic bun meih.

เย​เล​มี 30:24

Ziouv ciouv nyei ga'qiex baetv cuotv yaac maiv daaux nqaang, taux ninh yiem hnyouv dingc oix zoux nyei zoux ziangx. Taux setv mueiz nyei hnoi-nyieqc meih mbuo ziouc mengh baeqc naaiv deix sic.

เย​เล​มี 4:7

Maaih sienh yiem ninh bingx nyei lomc-mbiorqc cuotv daaih, baaic waaic guoqv wuov dauh yaac cuotv jauv. Ninh yiem ninh nyei dorngx cuotv mingh, weic bun meih nyei deic-bung benx baaic huaang nyei dorngx. Meih nyei zingh ziouc benx mbaang waaic nyei zingh, maiv maaih haaix dauh yiem.

เย​เล​มี 49:19

“Hnangv dauh sienh yiem Jor^ndaen Ndaaih hlen nyei lomc daaih borngz wuonv nyei ba'gi yungh laanh, yie oix liemh zeih bun ninh mbuo tiux leih nqoi naaiv norm deic-bung, biaux E^ndom. Yie ginv haaix dauh yie ziouc paaiv wuov dauh gunv wuov norm guoqv. Haaix dauh hnangv yie? Haaix dauh haih heuc yie daaih? Maaih haaix dauh goux ba'gi yungh nyei mienh haih souv duqv jienv yie nyei nza'hmien?”

เย​เล​มี 8:5

Wuov nyungc naaiv deix baeqc fingx, se Ye^lu^saa^lem Mienh, weic haaix diuc zanc-zanc tuix nqaang? Ninh mbuo nanv wuonv nduov mienh nyei sic, ninh mbuo ngaengc jienv maiv kangv nzuonx.

เย​เล​มี 8:7

Liemh ndaamv-lungh nyei norqc nyieh hiuv duqv ninh nyei ziangh hoc, norqc nqo, norqc mba'hinx caux norqc baeqc horqc yaac ei jienv ninh mbuo nyei ziangh hoc daaih. Mv baac yie nyei baeqc fingx maiv hiuv duqv Ziouv nyei leiz.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:5

Ninh nyei win-wangv duqv zoux bieiv zeiv, ninh nyei win-jaa duqv longx jienv faaux, weic zuqc Ziouv bun ninh siouc kouv, laaix ninh zoux nyei zuiz camv. Ninh nyei naamh nyouz zuqc ninh nyei win-wangv guaatv mingh nzengc mi'aqv.

E^se^ken 16:25

Yiem diuh diuh jauv-kuv meih zoux hlang, zaangc zienh nyei dorngx, longc meih nzueic nyei mengh dauh zoux gamh nziev nyei sic. Da'faanh jiex jauv nyei mienh meih a'hneiv hienx, bun meih hienx nyei jauv hiaangx jienv mingh.

E^se^ken 22:27

Yiem deic-bung gu'nyuoz nyei bieiv zeiv hnangv hieh juv betv ga'naaiv nyanc. Ninh mbuo daix mienh bun nziaamv liouc cuotv, hoic mienh nyei maengc, zoux maiv zingx weic duqv ga'naaiv.

E^se^ken 23:19

Mv baac ninh corc jaa hienx camv jienv faaux, jangx taux ninh hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc yiem I^yipv Deic-Bung maaic sin wuov zanc aqv.

ดา​นี​เอน 7:4

“Da'yietv dauh hnangv sienh nor, yaac maaih domh jaangv nyei ndaatv. Yie mangc jienv nyei ziangh hoc yie buatc ninh nyei ndaatv zuqc betv ndutv, buatc ninh duqv liepc jiez, maaih i jieqv zaux souv jienv hnangv baamh mienh nor. Ninh yaac duqv zipv baamh mienh nyei hnyouv.

ดา​นี​เอน 7:6

“Nqa'haav yie mangc, aengx buatc dauh ga'naaiv hnangv domh nda'maauh mbeux. Ninh nyei diqc daanz maaih biei kuaaiv ndaatv hnangv norqc nyei ndaatv nor. Naaiv dauh ga'naaiv maaih biei norm m'nqorngv. Ninh yaac duqv zipv lingc gunv.

โฮ​เซ​ยา 5:14

Yie zungv oix doix E^faa^im hnangv dauh sienh, yaac doix Yu^ndaa nyei zeiv-fun hnangv dauh sienh lunx. Yie, se dongh yie ganh, oix betv ninh mbuo. Yie betv liuz, mingh mi'aqv. Yie tor ninh mbuo mingh yaac maiv maaih haaix dauh haih njoux duqv.

ฮา​บา​กุก 1:8

Ninh mbuo nyei maaz gauh siepv nda'maauh mbeux, yaac gauh ciouv jiex lungh maanz-hmuangx nyei hieh juv. Ninh mbuo nyei geh maaz baeng yiem go nyei dorngx daaih borngz jienv mingh ndaangc, hnangv domh jaangv-ngongh ndaix njiec siepv zorqv ga'naaiv nyanc.

เส​ฟัน​ยา 3:3

Zingh gu'nyuoz nyei jien hnangv njunh jienv nyei sienh. Zingh nyei siemv zuiz jien benx lungh maanz-hmuangx lorz nyanc nyei hieh juv, maiv liouh yietc aax taux lungh ndorm.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:14

“Ih zanc mangc gaax! Meih mbuo nzipc jienv meih mbuo nyei die benx ganh baan zuiz-mienh, oix zoux bun Ziouv gauh fatv qiex jiez I^saa^laa^en Mienh.

หล่าว ย่าง 13:2

Yie buatc nyei hieh ga'naaiv fangx zeiv hnangv nda'maauh mbeux, zaux hnangv jiepv nyei zaux nor, nzuih baengx hnangv sienh nyei nzuih baengx. Wuov diuh jung-hungh ziouc jiu ninh ganh nyei lingc caux ninh nyei weic caux domh hatc maaz bun wuov dauh hieh ga'naaiv.