เย​เล​มี 5:5 - Iu-Mien New

⁵ Yie oix mingh lorz zoux hlo nyei mienh, yaac oix caux ninh mbuo gorngv, weic zuqc ninh mbuo hiuv duqv Ziouv nyei jauv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh nyei leiz.” Mv baac ninh mbuo yietc zungv fih hnangv nzengc wuotv nauv ndiangx-gaaz, yaac cutv ndutv ndoh jienv nyei hlaang.

Iu-Mien Thai

⁵ เยีย อ๋อย มี่ง ล์อ โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, หย่า อ๋อย เหธา นิ่น บัว ก๊อง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เญย เจ๊า, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย.” มป่า นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฟี่ ฮนั้ง เหฑ่ง ว้วด เน้า เดี๋ยง-ก์า, หย่า ธุด ดุ๊ด โด้ เจี๊ยน เญย ฮลาง.

Iu-Mien Old

⁵ yia xij mivb lxd zruj Lo Eei myenb, yaag xij Zauj ninb Bua kxvq, weig zu'g ninb Bua hiuq tu'q zyruq Eei Jauq, ninb Bua Eei Tinb huvb Eei leid.” mq paag ninb Bua yetg zuvq fib Navq Revg wrtq nauq Dyavb kaad, yaag Zutq Dutq Dob Jyenq Eei Laav.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.” ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເດສ່ງ ວວດ ເນົ້າ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ, ຢ່າ ທສຸດ ດຸ໊ດ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຮລາງ.

เย​เล​มี 5:5 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:14

Maiv daan mbuoqc naaiv. Zuangx sai mienh nyei bieiv zeiv caux baeqc fingx fih hnangv nyei maiv ziepc zuoqv nyei zoux yietc deix. Ninh mbuo gan jienv ganh fingx mienh zoux gamh nziev nyei sic, bun dongh Ziouv yiem Ye^lu^saa^lem saax cing-nzengc nyei biauv maaih uix.

ธ้วด อี​ยิบ 32:25

Mose buatc baeqc fingx lunc nzengc weic zuqc Aalon sueih ninh mbuo lunc, ziouc zuqc ninh mbuo nyei win-wangv jatv ninh mbuo.

อิ​สะ​ยา 1:23

Meih mbuo nyei jien ngaengc yie, yaac caux janx-zaqc zoux doic. Dauh dauh a'hneiv zipv nyaanh hmuangx, qaqv zoux weic duqv zingh nyeic. Ninh mbuo maiv tengx goux guh hanh fu'jueiv, auv-guaav nyei sic yaac maiv taux ninh mbuo nyei nza'hmien.

เย​เล​มี 2:20

“Zinh ndaangc loz-hnoi meih wuotv meih nyei ndiangx-gaaz nauv, yaac cutv ndutv ndoh meih nyei hlaang. Meih yaac gorngv, ‘Yie maiv fu-sux meih aqv.’ Meih zungv yiem norm-norm mbong-hlang, caux diuh diuh ndiangx-nyiemz ga'ndiev, gueic njiec baaix zienh.

เย​เล​มี 2:31

“Meih mbuo naaiv doic mienh aah! Muangx longx Ziouv nyei waac maah! “Yie weic I^saa^laa^en benx deic-bung-huaang, fai hnangv mapv hmuangx nyei deic-bung fai? Wuov nyungc yie nyei baeqc fingx weic haaix diuc gorngv, ‘Yie mbuo zoux bungx nqoi nyei mienh, yie mbuo maiv aengx daaih lorz meih aqv’?

เย​เล​มี 30:14

Hnamv meih wuov deix yietc zungv la'kuqv meih. Ninh mbuo zungv maiv gunv meih aqv, weic zuqc yie mborqv meih hnangv win-wangv mborqv nor, yaac dingc meih nyei zuiz hnangv dingc doqc haic nyei mienh nyei zuiz, weic zuqc meih nyei zuiz hlo haic, meih nyei zuiz-nipc yaac camv.

เย​เล​มี 6:13

“Yiem zoux faix jiex nyei taux zoux hlo jiex nyei mienh, dauh dauh mauv oix duqv maiv baengh fim nyei leic zinh. Yiem douc waac mienh taux sai mienh, dauh dauh kungx zoux jaav sic hnangv.

เย​เล​มี 8:7

Liemh ndaamv-lungh nyei norqc nyieh hiuv duqv ninh nyei ziangh hoc, norqc nqo, norqc mba'hinx caux norqc baeqc horqc yaac ei jienv ninh mbuo nyei ziangh hoc daaih. Mv baac yie nyei baeqc fingx maiv hiuv duqv Ziouv nyei leiz.

เย​เล​มี 9:3

“Ninh mbuo zoux mbietc ngau hnangv juang-zinx, se jaav nyei jauv maiv zeiz zien leiz yiem deic-bung henv jienv faaux. Weic zuqc ninh mbuo zoux naaiv nyungc orqv sic, aengx zoux wuov nyungc orqv sic, ninh mbuo yaac maiv hiuv duqv yie.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

E^se^ken 11:2

Ziouv gorngv mbuox yie, “Baamh mienh aah! Naaiv deix mienh se yiem naaiv norm zingh daav orqv nyei za'eix yaac caangh laangh zoux waaic sic.

Aamotv 4:1

Meih mbuo yiem Saa^maa^lie Mbong nyei m'sieqv dorn aah! Muangx naaiv deix waac maah! Meih mbuo se hnangv Mbaasaan nyei ngongh nyeiz. Meih mbuo zeix mienh jomc mienh yaac zatv dangx-donx mienh. Meih mbuo zunc meih mbuo nyei nqox gorngv, “Dorh a'ngunc diuv bun yie mbuo hopv maah!”

Aamotv 6:1

Yiem Si^on kauv jienv lorqc nyeic zaux nyei mienh, caux yiem Saa^maa^lie Mbong funx ganh baengh orn nyei wuov deix, oix zuqc kouv aqv, se I^saa^laa^en Mienh mingh lorz yiem zuangx guoqv mbu'ndongx mengh dauh hlo nyei guoqv maaih mengh hoc hlo nyei bieiv zeiv.

mi-Kaa 3:11

Zingh nyei bieiv-zeiv nyanc nyaanh hmuangx siemv zuiz. Ninh nyei sai mienh njaaux weic douh duqv nyaanh, douc waac mienh gorngv zinh hoz weic duqv zinh nyaanh. Maiv gunv hnangv naaiv, ninh mbuo bangc Ziouv yaac gorngv, “Ziouv yiem mbuo mbu'ndongx maiv zeiz? Maiv maaih haaix nyungc zeqc naanc haih zuqc yie mbuo.”

มา​ลา​คี 2:7

“Sai mienh oix zuqc beu jienv Tin-Hungh nyei zien leiz. Baamh mienh oix zuqc lorz ninh njaaux nyei waac, weic zuqc ninh zoux Nernh Jiex nyei Ziouv nyei douc fienx mienh.

lu-kaa 18:24

Yesu buatc ninh nzauh haic ziouc gorngv, “Butv-zoih mienh aqc duqv bieqc Tin-Hungh nyei guoqv.

lu-kaa 19:14

“Wuov dauh jien nyei baeqc fingx nzorng haic ninh ziouc paaiv mienh gan nqaang mingh gorngv, ‘Yie mbuo maiv oix longc naaiv laanh mienh zoux yie mbuo nyei hungh.’