เย​เล​มี 5:1 - Iu-Mien New

¹ “Meih mbuo oix zuqc yiem Ye^lu^saa^lem nyei jaai-horngc tiux mingh tiux daaih, mangc yaac samx longx. Yiem zingh nyei domh zuangx zaamc zimh lorz mangc gaax, haih lorz duqv buatc yietc laanh zoux baengh fim nyei, lorz zien leiz nyei mienh. Se gorngv maaih nor, yie ziouc guangc naaiv norm zingh nyei zuiz.

Iu-Mien Thai

¹ “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง ถิว มี่ง ถิว ต้าย, หมั่ง หย่า สัม หลง. เยียม ฒี่ง เญย ต้ม หฒวัง หฒ่าม ฒิ่ม ล์อ หมั่ง ก๋า, ไฮ่ ล์อ ตุ๊ ปวัด เหยียด ล่าน โหฒว แป้ง ฟิม เญย, ล์อ เฒียน เล์ย เญย เมี่ยน. สี ก๊อง ม่าย นอ, เยีย ฯฒฯ กวั่ง น้าย นอม ฒี่ง เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

¹ “meib Bua xij zu'g yem ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg Tiuj mivb Tiuj taaib, mavg yaag samj lovj. yem zivb Eei tomb zwavj zaamg zimb lxd mavg kaaj, haib lxd tu'q pwatg yetg laanb zruj pcvb fim Eei, lxd zyen leid Eei myenb. sij kxvq maaib nx, yia zyrug kwavg naaiq nxm zivb Eei zwid.

ฉบับอักษรลาว

¹ “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ຖິວ ມີ່ງ ຖິວ ຕ້າຍ, ໝັ່ງ ຢ່າ ສຳ ຫລົງ. ຢຽມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຕສວັ໋ງ ຕສ່າມ ຕສິ້ມ ລໍ໌ ໝັ່ງ ກ໋າ, ໄຮ່ ລໍ໌ ຕຸ໊ ປວັດ ຢຽດ ລ່ານ ໂຕສ໋ວ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ, ລໍ໌ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ນໍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

เย​เล​มี 5:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 19:10

E^li^yaa dau, “Yie weic Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, jorm hnyouv nyei zoux weic zuqc I^saa^laa^en Mienh guangc meih nyei ngaengc waac, caeqv waaic meih nyei ziec-dorngh, longc nzuqc ndaauv daix meih nyei douc waac mienh. Ih zanc kungx zengc yie nduqc dauh mienh hnangv, ninh mbuo yaac oix zorqv yie nyei maengc.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:9

Ziouv nyei m'zing mangc mingh mangc daaih gormx lungh ndiev weic ceix qaqv bun maaih hnyouv gan nzengc ninh wuov deix. Meih zoux naaiv deix sic se hngongx haic. Yiem naaiv mingh meih ziouc maaih mborqv jaax nyei sic.”

สีง ฑูง 12:1

O Ziouv aah! Tov meih tengx yie mbuo, weic zuqc maiv maaih kuv mienh aqv. Yiem baamh mienh mbu'ndongx ziepc zuoqv nyei mienh zutc nzengc mi'aqv.

สีง ฑูง 14:2

Ziouv yiem tin-dorngh mangc njiec, mangc baamh mienh, oix mangc gaax, maaih haaix dauh maaih cong-mengh, maaih haaix dauh lorz Tin-Hungh.

สีง ฑูง 14:3

Ninh mbuo yietc zungv yangh pien jauv, dauh dauh fih hnangv nyei waaic nzengc. Maiv maaih haaix dauh zoux longx, yietc dauh yaac maiv maaih.

สีง ฑูง 94:16

Maaih haaix dauh weic yie jiez daaih ngaengc orqv mienh? Haaix dauh weic yie ngaengc jienv zoux orqv nyei mienh?

ธง-เม่ง หว่า 20:6

Mienh camv nyei zunh gorngv ganh ziepc zuoqv nyei, mv baac haaix dauh za'gengh haih lorz buatc ziepc zuoqv nyei mienh?

ธง-เม่ง หว่า 23:23

Oix zuqc maaiz zien leiz yaac maiv dungx maaic. Oix zuqc maaiz cong-mengh, njaaux nyei waac caux wuonh zaang.

ธง-เม่ง หว่า 8:3

Ninh yiem bieqc zingh nyei laatc gaengh ga'hlen, yiem bieqc gaengh nyei dorngx heuc mbui nyei gorngv,

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 3:2

Yie gorngv, “Yie ih zanc oix jiez sin daaih youh zingh gu'nyuoz, gan jaai-horngc caux domh zuangx zaamc mingh. Yie oix lorz yie nyei hnyouv hnamv wuov dauh.” Yie ziouc lorz mv baac lorz maiv buatc.

อิ​สะ​ยา 59:4

Maiv maaih yietc dauh baengh fim nyei gox sic, maiv maaih yietc dauh hnyouv zingx nyei mingh sic dorngh. Ninh mbuo bangc kungx-waac nzaeng yaac gorngv-baeqc. Ninh mbuo daav doqc nyei za'eix, zoux cuotv benx waaic nyei sic.

เย​เล​มี 2:29

“Meih mbuo weic haaix diuc ngopv yie? Meih mbuo yietc zungv ngaengc jienv yie.” Ziouv hnangv naaiv gorngv.

เย​เล​มี 44:15

Wuov zanc hiuv duqv ganh nyei auv buov hung bun nyiec nyei zienh wuov deix yietc zungv m'jangc dorn, caux souv jienv ga'hlen nyei yietc zungv m'sieqv dorn, benx yietc domh guanh mienh, se yiem I^yipv Deic-Bung, Batc^lotv Deic nyei zuangx mienh, dau Ye^le^mi,

เย​เล​มี 8:6

Yie longc hnyouv muangx mv baac ninh mbuo gorngv maiv horpc. Maiv maaih haaix dauh goiv hnyouv guangc ninh zoux orqv nyei jauv gorngv, “Yie zoux haaix nyungc laeh?” Dauh dauh huin mingh ninh ganh nyei jauv, hnangv maaz biu bieqc mborqv jaax ciangv nor.

เย​เล​มี 9:2

Feix duqv yie yiem deic-bung-huaang maaih jiex jauv mienh hitv nyei dorngx weic bun yie haih leih nqoi yie nyei baeqc fingx, yaac haih biaux ndutv ninh mbuo. Weic zuqc ninh mbuo yietc zungv benx hienx nyei mienh, benx guanh maiv ziepc zuoqv nyei mienh.

เย​เล​มี 9:7

Weic naaiv Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Mangc maah! Laaix yie nyei baeqc fingx zoux nyei orqv sic yie oix sinx ninh mbuo, kauv ninh mbuo. Yie fungc haih ganh nyungc zoux?

E^se^ken 22:30

“Yie yiem ninh mbuo mbu'ndongx lorz dauh ceix zingh laatc nyei mienh, oix bun ninh yiem yie nyei nza'hmien weic wuov norm deic-bung souv jienv zingh laatc mbaaix tong nyei dorngx, bun yie maiv mietc wuov norm deic-bung. Mv baac lorz maiv duqv yietc dauh.

E^se^ken 9:9

Tin-Hungh gorngv mbuox yie, “I^saa^laa^en caux Yu^ndaa nyei zeiv-fun nyei zuiz za'gengh! hlo haic. Deic-bung maaih daix mienh liouc cuotv nyei nziaamv buangv nzengc. Maiv baengh fim nyei sic yaac buangv nzengc zingh weic zuqc ninh mbuo gorngv, ‘Ziouv leih nqoi naaiv norm deic-bung mi'aqv. Ziouv yaac maiv buatc aqv.’

ดา​นี​เอน 12:4

Ndaa^ni^en aac, meih aeqv, oix zuqc zorqv fiev jienv naaiv deix waac naaiv njunc sou mborqv yienx naetv jienv taux setv mueiz nyei ziangh hoc. Maaih mienh camv nyei tiux jiex naaiv tiux jiex wuov weic bun wuonh zaang hiaangx jienv faaux.”

โย​เอน 2:9

Ninh mbuo borngz bieqc zingh gu'nyuoz, tiux zingh laatc gu'nguaaic. Ninh mbuo nyorng bieqc biauv, nyorng bieqc fong muonh hnangv janx-zaqc.

Aamotv 8:12

Ninh mbuo oix yiem naaiv diuh koiv youh jienv mingh taux wuov diuh koiv, yiem baqv bung mingh taux dong bung, tiux jiex naaiv, tiux jiex wuov lorz Ziouv nyei waac, mv baac ninh mbuo lorz maiv buatc aqv.

เส​คา​ลิ​ยา 2:4

yaac gorngv mbuox ninh, “Tiux jienv mingh gorngv mbuox wuov dauh mienh lunx mienh, ‘Maaih mienh oix daaih yiem Ye^lu^saa^lem Zingh camv nyei, hnangv yiem maiv maaih zingh laatc nyei laangz, weic zuqc baeqc fingx caux saeng-kuv camv haic.’

lu-kaa 14:21

“Bou nzuonx mingh zorqv naaiv deix jauv-louc mbuox ninh nyei ziouv. Biauv-ziouv qiex jiez haic. Ninh mbuox ninh nyei bou, ‘Gaanv mingh mungv zaangc domh jaai fiuv-horngc lorz mienh jomc mienh, waaic fangx nyei, m'zing maengh m'zing mbuov nyei, caux zaux mbai nyei mienh.’

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:10

Ninh yaac oix longc nyungc-nyungc guv guaix nyei orqv za'eix nduov oix zuqc mietc nyei mienh. Ninh mbuo zuqc mietc weic zuqc ninh mbuo maiv hnamv zien leiz ziouc maiv duqv njoux.