เย​เล​มี 48:2 - Iu-Mien New

² Yiem naaiv mingh maiv maaih mienh ceng Mo^apc, yiem Hetv^mbon ninh mbuo daav za'eix hoic ninh, yaac gorngv, ‘Daaih maah! Mbuo zorqv ninh pai guangc, maiv bun benx guoqv.’ Matv^men Mungv aah! Meih yaac oix zuqc sekv nzieqc, nzuqc ndaauv zungv oix zunc meih.

Iu-Mien Thai

² เยียม น้าย มี่ง ไม้ ม่าย เมี่ยน เธง โม​อับ, เยียม เฮ้ด​โบน นิ่น บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย นิ่น, หย่า ก๊อง, ‘ต้าย ม่าะ! บัว เฒาะ นิ่น ไพ กวั่ง, ไม้ ปุน เป๋น กั๊วะ.’ มัด​เมน มู้ง อ้า! เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ เซ้ก เหฑียะ, หฑุ ด๊าว ฒู้ง อ๋อย หฒุ่น เม่ย.

Iu-Mien Old

² yem naaiq mivb maiq maaib myenb Zev mo-apg, yem hetq-Bon ninb Bua taaq za'eij hxig ninb, yaag kxvq, ‘taaib maa'b! Bua zx'q ninb Pai kwavg, maiq pun penj kua'q.’ matq-men muvq aa'b! meib yaag xij zu'g sekq Ria'g, Ru'g Daauq zuvq xij zung meib.

ฉบับอักษรลาว

² ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເທສງ ໂມ​ອັບ, ຢຽມ ເຮດ​ບົນ ນິ່ນ ບົວ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ຫ່ອຍ ນິ່ນ, ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ໄພ ກວັ່ງ, ໄມ້ ປຸນ ເປ໋ນ ກົ໊ວະ.’ ມັດ​ເມນ ມູ້ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຊກ ເດສັຍ, ດສຸ ດ໊າວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ.

เย​เล​มี 48:2 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 15:1

Naaiv se gorngv taux Mo^apc nyei waac. Yiem yietc muonz hnangv, Mo^apc nyei Aan Zingh zuqc baaic, zuqc mietc mi'aqv. Mo^apc ziouc zuqc baaic, waaic mi'aqv. Yiem yietc muonz hnangv, Mo^apc nyei Ki^aa Zingh zuqc baaic, zuqc mietc mi'aqv.

อิ​สะ​ยา 15:5

Yie nyei hnyouv weic Mo^apc nyiemv duqv kouv haic. Mo^apc Mienh biaux maengc mingh taux So^aa, zungv mingh taux Ekc^latv Se^li^si^yaa. Ninh mbuo faaux Lu^hitv, yietc binc faaux, yietc binc nyiemv. Gan mingh Ho^lo^naa^im wuov diuh jauv, ninh mbuo bungx-sing bungx-qiex nyei nyiemv weic ninh mbuo zuqc mietc nyei zeqc naanc.

อิ​สะ​ยา 16:14

Mv baac ih zanc Ziouv gorngv, “Jiex liuz buo hnyangx, ziux cingv gong nyei hnyangx-soux buangv, Mo^apc nyei njang-laangc caux ninh nyei zuangx mienh camv zungv zuqc mangc piex. Duqv maengc cuotv nyei mienh youc zoqc youc mau.”

อิ​สะ​ยา 25:10

Ziouv nyei buoz oix yiem naaiv norm mbong, mv baac Mo^apc Mienh oix yiem ganh nyei dorngx zuqc caaiv njiec, hnangv mbiauh nqaauv zuqc caaiv njiec nqaiv-ndui gu'nyuoz.

เย​เล​มี 25:15

Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv mbuox yie, “Zorqv yiem yie nyei buoz nyei zaanv, se dapv buangv nouz mienh nyei a'ngunc diuv nyei zaanv, bun yie paaiv meih mingh taux nyei maanc guoqv mienh hopv.

เย​เล​มี 25:17

Yie ziouc zipv yiem ninh nyei buoz daaih nyei zaanv, aengx aapv dongh Ziouv paaiv yie mingh nyei maanc guoqv mienh hopv.

เย​เล​มี 31:36

“Se gorngv naaiv deix yietc nyeic yiem yie nyei nza'hmien cuotv mingh, I^saa^laa^en nyei zeiv-fun ziouc zutc mi'aqv. Yietc liuz maiv duqv yiem yie nyei nza'hmien benx yietc guoqv mienh.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 33:24

“Meih maiv jangx muangx naaiv deix baeqc fingx gorngv nyei waac fai? Ninh mbuo gorngv, ‘Ziouv ginv daaih nyei i fingx ninh zungv guangc mi'aqv.’ Hnangv naaic ninh mbuo mangc piex yie nyei baeqc fingx. Ziux ninh mbuo mangc zungv maiv duqv aengx benx yietc guoqv mienh.

เย​เล​มี 46:28

Ziouv gorngv, “Yie nyei bou, Yaakopv aac, maiv dungx gamh nziex, weic zuqc yie caux meih yiem. Yie oix bun dongh meih zuqc zunc mingh nyei wuov deix guoqv zutc nzengc, mv baac yie maiv mietc nzengc meih. Yie oix ziux meih mbuo horpc zuqc duqv nyei mborqv njaaux meih, yie maiv zeiz maiv dingc meih nyei zuiz.”

เย​เล​มี 48:17

Da'faanh weih gormx ninh, yaac hiuv duqv ninh nyei mengh nyei yietc zungv mienh meih mbuo oix zuqc weic ninh hnyouv mun. Oix zuqv gorngv, ‘Maaih qaqv nyei wuov diuh hungh biaav nauv mi'aqv, se wuov diuh njang-laangc nyei biaav.’

เย​เล​มี 48:42

Mo^apc ziouc zuqc baaic mi'aqv, maiv duqv aengx benx guoqv, weic zuqc ninh ceng-hlo ngaengc Ziouv. ”

เย​เล​มี 48:45

“Biaux nyei mienh mingh souv jienv hnangv maiv maaih qaqv nor, yiem Hetv^mbon Zingh nyei dongh linh ga'ndiev. Weic zuqc maaih douz yiem Hetv^mbon cuotv, Si^honx nyei dinc cuotv douz-mbietc, buov waaic Mo^apc nyei biorngh caux ceux lunc mienh nyei m'nqorngv-baengh.

เย​เล​มี 49:3

“Hetv^mbon aah! Meih oix zuqc nyiemv, weic zuqc Ai Zingh zuqc baaic huaang, Lapv^mbaa nyei mienh aah! Oix zuqc nyiemv, longc la'maah ndie-cou sai jienv jaaiv, yiem weih jienv nyei dorngx gu'nyuoz tiux mingh tiux daaih, weic zuqc Minkom zienh caux jienv ninh nyei sai mienh caux jien oix yietc njiec zuqc guaatv mingh mi'aqv.

เย​เล​มี 49:37

Ziouv gorngv, “Yie oix bun Elaam Mienh yiem ninh mbuo nyei win-wangv caux lorz ninh mbuo nyei maengc wuov deix nyei nza'hmien gamh nziex haic. Yie oix bun ninh mbuo zuqc ciouv nyei zeqc naanc, se yie ga'qiex baetv cuotv bun ninh mbuo. Yie oix bun nzuqc ndaauv zunc ninh mbuo, taux yie mietc nzengc ninh mbuo.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:37

Lu^mben Fingx aengx ganh ceix jiez Hetv^mbon Zingh, E^le^aa^le caux Ki^li^yaa^taa^im,