เย​เล​มี 48:1 - Iu-Mien New

¹ Naaiv gorngv taux Mo^apc. Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Ne^mbo zuqc kouv aqv, laaix zuqc baaic huaang mi'aqv. Ki^li^yaa^taa^im yaac zuqc nyaiv, zuqc zorqv mi'aqv. Weih wuonv nyei dorngx zuqc nyaiv yaac baaic waaic mi'aqv.

Iu-Mien Thai

¹ น้าย ก๊อง เถา โม​อับ. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เน​โบ หฒุ โค้ว อ๊ะ, หลาย หฒุ ป่าย ฮวาง หมี่ อ๊ะ. คี​ลิ​ยา​ทา​อิม หย่า หฒุ ไญ้, หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เว่ย ว้วน เญย ต๋อง หฒุ ไญ้ หย่า ป่าย หว่าย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹ naaiq kxvq Tauj mo-apg. nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “ne-Bo zu'g Kruq a'q, laaij zu'g paaig Waav mig a'q. Ki-li-yaa-Taa-im yaag zu'g Eaiq, zu'g zx'q mig a'q. weib wrnq Eei txvj zu'g Eaiq yaag paaig waaig mig a'q.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ໂມ​ອັບ. ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເນ​ໂບ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ, ຫລາຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຄິ​ລິ​ຢາ​ທາ​ອິມ ຢ່າ ຕສຸ ໄຍ້, ຕສຸ ເຕສ໊າະ ໝີ່ ອ໊ະ. ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສຸ ໄຍ້ ຢ່າ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 48:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:5

Ziepc feix hnyangx wuov hnyangx, Ke^ndo^laa^o^me Hungh aengx caux ninh gapv qaqv mborqv jaax wuov deix hungh mingh mborqv hingh yiem Atc^taa^lotv Kaan^naa^im nyei Le^faa^im Mienh, yiem Haam Zingh nyei Sux^sim Mienh, yiem Saawe Ki^li^yaa^taa^im nyei ndau-baengh nyei Emim Mienh,

ทิน เต่ย โต้ว 19:37

Sieqv-hlo yungz duqv dauh dorn, tengx cuotv mbuox heuc Mo^apc. Mo^apc zoux ih jaax hnoi Mo^apc Mienh nyei ong-taaix-ngaeqv.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:10

“Mangc maah! Ih zanc Ammon Mienh, Mo^apc Mienh caux E^ndom Mienh daaih mborqv yie mbuo. Zinh ndaangc I^saa^laa^en Mienh yiem I^yipv Deic-Bung daaih nyei ziangh hoc, meih maiv bun ninh mbuo bieqc naaiv deix mienh nyei deic. Yie mbuo nyei ong-taaix ziouc wingc jiex, maiv mietc ninh mbuo.

อิ​สะ​ยา 25:10

Ziouv nyei buoz oix yiem naaiv norm mbong, mv baac Mo^apc Mienh oix yiem ganh nyei dorngx zuqc caaiv njiec, hnangv mbiauh nqaauv zuqc caaiv njiec nqaiv-ndui gu'nyuoz.

อิ​สะ​ยา 25:12

Meih mbuo wuonv nyei, hlang nyei zingh laatc ninh oix caeqv njiec, mbaang njiec taux ndau, zungv njiec taux nie-mbung.

อิ​สะ​ยา 27:3

Yie, Ziouv goux jienv naaiv norm huingx, yaac zanc-zanc fuqv wuom. Nziex maaih mienh daaih hoic, yie ziouc hnoi-hnoi muonz-muonz zuov jienv.

เย​เล​มี 25:21

Maaih E^ndom Mienh, Mo^apc Mienh caux Ammon nyei zeiv-fun.

เย​เล​มี 27:3

Oix zuqc bun waac mingh mbuox E^ndom nyei hungh, Mo^apc nyei hungh, Ammon Mienh nyei hungh, Tailaqv nyei hungh caux Sai^ndorn nyei hungh. Yaac oix zuqc bangc daaih Ye^lu^saa^lem lorz Yu^ndaa hungh, Se^nde^ki^yaa, wuov deix gong-zoh fungx mingh.

เย​เล​มี 9:26

se I^yipv Mienh, Yu^ndaa Mienh, E^ndom Mienh, Ammon Mienh, Mo^apc Mienh caux yietc zungv yiem deic-bung-huaang japv mba'biei baengh nyei huing gormx m'nqorngv nyei mienh. Weic zuqc naaiv deix norm-norm guoqv nyei mienh yiem sin jiex gaatv nyei leiz mv baac ninh mbuo caux I^saa^laa^en nyei zuangx zeiv-fun, maiv yiem hnyouv jiex gaatv nyei leiz.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:17

“Yie buatc ninh mv baac maiv zeiz ih zanc. Yie mangc ninh mv baac maiv zeiz fatv nyei. Oix maaih norm hleix yiem Yaakopv nyei zeiv-fun cuotv daaih, maaih hungh nyei ndaangh ngau yiem I^saa^laa^en Mienh cuotv. Ninh oix mborqv huv Mo^apc Mienh nyei biorngh, yaac baaic nzengc Setv nyei zeiv-fun.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:3

“Ziouv tengx I^saa^laa^en Mienh caangv daaih nyei deic-bung maaih Aa^taa^lotv Zingh, Ndi^mbon, Yaase, Nimlaa, Hetv^mbon, E^le^aa^le, Se^mbaam, Ne^mbo, caux Mbe^on Zingh. Se kuh yungz saeng-kuv haic. Yie mbuo, meih nyei bou, yaac maaih ngongh maaih ba'gi yungh camv haic.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:47

Yiem Anmon Ndipc^laa^taa^im suiv mingh liepc ciangv yiem Aa^mbaa^lim Mbong, nitv Ne^mbo Mbong.

โย​ซู​วา 13:19

maaih Ki^li^yaa^taa^im, Sipc^maa, caux yiem wuov norm horngz nyei mbong-aiv, Ze^e^letv Saa^haax Zingh.