เย​เล​มี 47:3 - Iu-Mien New

³ Haiz maaz-gouv nyei deih tiux nyei qiex mbui, mborqv jaax nyei maaz-cie qaau-qaau nyei, cie-yienh qom-qom nyei mbui. Weic die nyei buoz ba'laqc mau haic, maiv haih huin nzuonx goux ganh nyei fu'jueiv.

Iu-Mien Thai

³ ไฮ์ ม์า-โก๊ว เญย เต้ย ถิว เญย เฉีย บุย, เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ชาวๆ เญย, เธีย-เยี่ยน ชมๆ เญย บุย. เหว่ย เตีย เญย ปั์ว ปะหละ เมา ไห่, ไม้ ไฮ่ ฮวิน หฑวน โก๋ว กั้น เญย ฝุเจว๊ย.

Iu-Mien Old

³ haid maab kruq Eei teib Tiuj Eei Qiaj Bwi, Bx'q Jaaj Eei maab Zia Qaaub Qaau Eei, Ziab yenb Qomb Qom Eei Bwi. weig tia Eei puad pa'la'g mau haig, maiq haib Win Rwrnj kruj kanb Eei fu'Jweiq.

ฉบับอักษรลาว

³ ໄຮ໌ ມ໌າ-ໂກ໊ວ ເຍີຍ ເຕີ້ຍ ຖິວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ທຈາວໆ ເຍີຍ, ເທສຍ-ຢ້ຽນ ທຈົມໆ ເຍີຍ ບຸຍ. ເຫວີ່ຍ ເຕຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ປະຫລະ ເມົາ ໄຫ່, ໄມ້ ໄຮ່ ຮວິນ ດສ໋ວນ ໂກ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ.

เย​เล​มี 47:3 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 5:28

Ninh mbuo nyei forng-cang laic, yietc zungv juang-zinx hlaang yaac baeng jienv aqv. Ninh mbuo nyei maaz-deih buatc hnangv douz-lau nyei la'bieiv, ninh mbuo nyei mborqv jaax cie-yienh hnangv nziaaux-zunc.

เย​เล​มี 46:9

Maaz aah! Hungx jienv mingh aqv. Mborqv jaax nyei cie aah! Beqv jienv mingh. Paaiv mborqv jaax henv nyei baeng cuotv mingh, se nanv jienv torngv-baaih nyei E^ti^o^bie Mienh caux Putv Mienh, caux haih buonv juang-zinx nyei Li^ndie Mienh.

เย​เล​มี 50:42

Ninh mbuo nanv juang-zinx caux cang, ninh mbuo youc ciouv youc doqc, maiv korv-lienh mienh. Ninh mbuo nyei qiex mbui hnangv koiv jiez laangc mbui zoz-zoz nyei. Ninh mbuo geh maaz, mbaih jienv daaih mborqv jaax, weic mborqv meih Mbaa^mbi^lon.”

เย​เล​มี 8:16

Muangx haiz yiem Ndaan, win-wangv nyei maaz forz-forz nyei qiex. Ninh mbuo nyei maaz-gouv haev haev nyei heuc, ziangh norm deic-bung dongz. Ninh mbuo daaih naqv nzengc deic-bung caux yiem deic-bung nyei yietc zungv ga'naaiv, yaac naqv zingh caux yiem zingh nyei mienh.”

E^se^ken 23:24

Ninh mbuo ziouc yiem baqv bung daaih caux meih mborqv jaax, yaac dorh jienv mborqv jaax nyei maaz-cie, tor ga'naaiv nyei cie, caux ziex fingx mienh camv. Ninh mbuo ndongx jienv hlieqv-muoc, nanv jienv domh torngv-baaih fiuv-torngv-baaih mbaih jienv yiem meih nyei biei bung mborqv meih. Yie oix zorqv meih jiu bun ninh mbuo siemv, ninh mbuo ziouc ziux ninh mbuo siemv nyei leiz dingc meih nyei zuiz.

นา​ฮูม 2:4

Mborqv jaax cie ndutc ndutc nyei gan hei-horngc mingh, yiem wuov domh zuangx zaamc siepv-siepv nyei tiux mingh tiux daaih. Buatc ninh mbuo hnangv douz-baav nor njang, yaac hnangv mba'lingc nor siepv.

นา​ฮูม 2:8

Ni^naa^we se hnangv wuom-domh, wuom liouc jienv cuotv. Maaih mienh heuc jienv gorngv, “Dingh! Dingh!” Mv baac maiv maaih haaix dauh huin nzuonx.

หล่าว ย่าง 9:9

Ninh mbuo nyei la'kuotv maaih nyungc ga'naaiv buang jienv hnangv hlieqv-jaapv nor. Ndaatv yaac mbui hnangv maaz-cie camv nyei tiux mingh mborqv jaax wuov nor mbui.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:22

Wuov zanc maaz-deih caaiv ndau mbui haic. Ninh nyei maaz-gouv lorpc lorpc nyei tiux mingh.