เย​เล​มี 47:2 - Iu-Mien New

² Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Mangc maah! Wuom yiem baqv bung faaux daaih, yaac oix benx wuom-beqv yiemx. Wuom oix yiemx nzengc deic-bung caux yiem deic-bung yietc zungv ga'naaiv, liemh zingh caux zingh gu'nyuoz nyei mienh. Mienh oix heuc cuotv, yiem deic-bung nyei mouz dauh baeqc fingx yaac oix nyiemv.

Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ววม เยียม ป๊ะ ปูง ฝาว ต้าย, หย่า อ๋อย เป๋น ววม-เป๊ะ เหยียม. ววม อ๋อย เหยียม เหฑ่ง เต่ย-ปูง เหธา เยียม เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง กะน้าย, เลี่ยม ฒี่ง เหธา ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน. เมี่ยน อ๋อย เห่ว ธ้วด, เยียม เต่ย-ปูง เญย โม์ว เต้า แปะ ฝีง หย่า อ๋อย เญี้ยม.

Iu-Mien Old

² zyruq Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! uam yem pa'q puv faauj taaib, yaag xij penj uamb pe'q yemj. uam xij yemj Revg teib puv Zauj yem teib puv yetg zuvq ka'naaiq, lyemb zivb Zauj zivb ka'Euad Eei myenb. myenb xij heug Zwrtq, yem teib puv Eei mrud taub pc'g fivj yaag xij Eyemq.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ວວມ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ຝາວ ຕ້າຍ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ວວມ-ເປ໊ະ ຢ໋ຽມ. ວວມ ອ໋ອຍ ຢ໋ຽມ ເດສ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສົາ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ, ລ່ຽມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ທສວດ, ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ແປະ ຝີງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຍ້ຽມ.

เย​เล​มี 47:2 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 46:20

I^yipv hnangv dauh nzueic haic nyei ngongh nyeiz mv baac maaih baqv bung daaih nyei dungz-nung daaih ngaatc.

เย​เล​มี 8:16

Muangx haiz yiem Ndaan, win-wangv nyei maaz forz-forz nyei qiex. Ninh mbuo nyei maaz-gouv haev haev nyei heuc, ziangh norm deic-bung dongz. Ninh mbuo daaih naqv nzengc deic-bung caux yiem deic-bung nyei yietc zungv ga'naaiv, yaac naqv zingh caux yiem zingh nyei mienh.”

เย​เล​มี 1:14

Ziouv gorngv mbuox yie, “Maaih ciouv nyei zeqc naanc oix yiem baqv bung cuotv daaih taux naaiv norm deic-bung nyei yietc zungv baeqc fingx.”

หล่าว ย่าง 17:15

Fin-mienh aengx gorngv mbuox yie, “Meih buatc wuov dauh maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn zueiz jienv wuom camv nyei dorngx. Naaiv deix wuom beiv camv-nyungc baeqc fingx, camv-fingx mienh, camv-norm guoqv, camv-nyungc waac.

หล่าว ย่าง 17:1

Bouh jienv siec norm bunh wuov deix siec dauh fin-mienh maaih dauh daaih mbuox yie, “Daaih maah! Yie oix bun meih mangc zueiz jienv wuom camv nyei dorngx, maaih mengh dauh hlo wuov dauh maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn hnangv haaix nor zuqc dingc zuiz.

ยา​กอบ 5:1

Butv-zoih mienh aah! Muangx yie gorngv oc. Oix zuqc weic meih mbuo oix buangh nyei kouv naanc bungx-sing bungx-qiex nyei nyiemv.

1 โค​ลิน​โท 10:28

Mv baac se gorngv maaih dauh mbuox meih, “Naaiv deix nyanc hopv se ziec jiex miuc-fangx nyei,” meih maiv dungx nyanc aqv, weic tengx mbuox meih wuov dauh mienh maiv zuqc yiem hnyouv gamh nziex ninh nyanc dorngc.

1 โค​ลิน​โท 10:26

weic zuqc hnangv Ging-Sou gorngv nor, “Ndau-beih caux yiem ndau-beih nyei maanc muotc benx Ziouv nyei.”

นา​ฮูม 1:8

Mv baac ninh oix longc hongh suiv yiemx, bun ninh nyei win-wangv zutc nzengc. Ninh yaac oix zunc ninh nyei win-jaa bieqc hmuangx nyei dorngx.

ดา​นี​เอน 11:22

Jun-baeng oix zuqc guaatv mingh yaac zuqc baaic waaic, liemh laengz ngaengc waac nyei hungh dorn.

เย​เล​มี 48:39

“Mo^apc za'gengh huv aqv! Ninh mbuo za'gengh nzauh nyiemv aqv! Mo^apc nyaiv haic ziouc huin nqaang mi'aqv. Hnangv naaic Mo^apc zuqc weih gormx nyei mienh jatv yaac gamh nziex.”

เย​เล​มี 46:13

Naaiv se Ziouv gorngv mbuox douc waac mienh, Ye^le^mi, nyei waac, gorngv taux Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, oix daaih mborqv I^yipv Deic-Bung.

อิ​สะ​ยา 59:19

Hnangv naaic yiem fai bung, mienh ziouc gamh nziex Ziouv nyei mbuox. Yiem mba'hnoi cuotv wuov bung, ninh mbuo taaih ninh nyei njang-laangc, weic zuqc ninh oix daaih hnangv beqv haic nyei ndoqv, maaih Ziouv nyei nziaaux zunc jienv daaih.

อิ​สะ​ยา 28:17

Yie oix bun baengh fim nyei jauv zoux hlaang ndorqc, yaac bun zoux horpc nyei jauv zoux dingc zaqc nyei hlaang. Borqc oix guaatv meih mbuo ndaauh kaux nyei dorngx, wuov deix gorngv-baeqc nyei waac. Wuom oix yiemx meih mbuo bingx nyei dorngx.

อิ​สะ​ยา 22:1

Naaiv se gorngv Hinc Yaangh nyei Horngz nyei waac. Meih mbuo maaih haaix nyungc sic cuotv meih mbuo yietc zungv cingx faaux biauv-ngorh?

อิ​สะ​ยา 15:8

Yiem Mo^apc Deic taux haaix ndau maaih nzauh nyiemv nyei qiex. Nzauh nyiemv nyei qiex zungv taux Ekc^laa^im, nzauh nyiemv nyei qiex yaac mingh taux Mbe^e Elim.

อิ​สะ​ยา 14:31

O Fi^li^saa^die nyei zuangx mienh aah! Yiem meih mbuo nyei zingh gaengh qaqv nyiemv mbui nyei. Oix zuqc gamh nziex, mba'nziu yuqc nzengc, weic zuqc yiem baqv bung maaih douz-sioux cuotv daaih, ninh mbuo nyei guanh yaac maiv maaih yietc dauh lorqc nqaang.

สีง ฑูง 98:7

Koiv caux yiem koiv nyei ga'naaiv, lungh ndiev caux yiem lungh ndiev nyei ga'naaiv oix zuqc cuotv qiex mbui.

สีง ฑูง 96:11

Lungh aah! Oix zuqc njien-youh. Ndau aah! Oix zuqc orn-lorqc. Koiv caux yiem koiv nyei yietc zungv ga'naaiv oix zuqc zoz-zoz nyei mbui.

สีง ฑูง 50:12

Se gorngv yie hnyouv sie, yie maiv mbuox meih, weic zuqc baamh gen caux yiem baamh gen nyei yietc zungv ga'naaiv benx yie nyei.

สีง ฑูง 24:1

Ndau-beih caux yiem ndau-beih nyei maanc muotc benx Ziouv nyei. Lungh ndiev caux lungh ndiev nyei maanc mienh yaac ninh nyei.

เย​เล​มี 6:22

Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Mangc maah! Maaih yietc fingx yiem baqv bung guoqv daaih, benx yietc domh guoqv mienh yiem lungh ndiev go jiex nyei dorngx zuqc coqv jiez daaih.

เย​เล​มี 46:12

Maanc guoqv mienh duqv haiz mienh zuqc nyaiv nyei fienx, meih nyiemv nyei qiex buangv nzengc lungh ndiev, weic zuqc mborqv jaax henv nyei baeng fih hnangv nyei laanh nziangc zuqc laanh, i laanh zungv lomh nzoih king njiec.”

เย​เล​มี 46:24

I^yipv Mienh oix zuqc nyaiv, oix zuqc jiu bun yiem baqv bung mienh nyei buoz-ndiev.”