เย​เล​มี 42:3 - Iu-Mien New

³ Tov Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, bun yie mbuo hiuv duqv yie mbuo horpc zuqc yangh nyei jauv, yie mbuo yaac oix zuqc zoux haaix nyungc.”

Iu-Mien Thai

³ โท้ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย บัว หอบ หฒุ ยั่ง เญย เจ๊า, เยีย บัว หย่า อ๋อย หฒุ โหฒว หาย หญู่ง.”

Iu-Mien Old

³ Toq zyruq, meib Eei Tinb huvb, pun yia Bua hiuq tu'q yia Bua hxpg zu'g yavb Eei Jauq, yia Bua yaag xij zu'g zruj haiq Euvg.”

ฉบับอักษรลาว

³ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ຢັ້ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.”

เย​เล​มี 42:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:36

tov meih yiem gu'nguaaic lungh muangx haiz yaac guangc meih nyei bou mbuo, meih nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, nyei zuiz. Tov njaaux ninh mbuo hnangv haaix nor yiem cingx horpc, yaac bun mbiungc njiec meih bun meih nyei baeqc fingx nzipc nyei ndau.

เอ​สะ​ลา 8:21

Yiem wuov Aa^haa^waa Ndoqv-hlen yie heuc zuangx mienh zei maiv nyanc haaix nyungc, bun yie mbuo yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien nyiemc ganh zoux faix, tov Tin-Hungh beu jienv yie mbuo caux yie mbuo nyei naamh nyouz caux yie mbuo nyei yietc zungv ga'naaiv, baengh orn nyei mingh duqv tong jauv.

สีง ฑูง 27:11

O Ziouv aac, tov meih njaaux yie yangh meih nyei jauv, yaac dorh yie gan jauv-baengh mingh, weic zuqc yie maaih win-wangv camv.

สีง ฑูง 86:11

O Ziouv aac, tov meih njaaux yie hiuv duqv meih nyei jauv weic bun yie haih ei meih nyei zien leiz yangh. Tov bun yie zunv dingc hnyouv, weic taaih meih nyei mbuox.

ธง-เม่ง หว่า 3:6

Yiem meih zoux nyei diuh diuh jauv oix zuqc nyiemc ninh, ninh ziouc dorh meih yangh horpc nyei jauv-louc.

อิ​สะ​ยา 2:3

Camv-fingx mienh oix daaih gorngv, “Daaih maah! Mbuo lomh nzoih faaux Ziouv nyei mbong, mingh taux Yaakopv nyei Tin-Hungh nyei biauv, bun ninh njaaux mbuo hiuv duqv ninh nyei jauv, yie mbuo ziouc duqv gan ninh nyei jauv yangh. Weic zuqc ninh nyei leiz-latc oix yiem Si^on cuotv, Ziouv nyei waac oix yiem Ye^lu^saa^lem cuotv mingh.”

เย​เล​มี 6:16

Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, “Meih mbuo oix zuqc souv jienv jauv longx-longx nyei samx mangc. Naaic taux wuov deix loz-hnoi nyei jauv. Naaic gaax wuov diuh longx nyei jauv yiem haaix yaac gan wuov diuh jauv yangh. Meih mbuo nyei hnyouv ziouc lorz duqv baengh orn. Mv baac ninh mbuo gorngv, ‘Yie mbuo maiv yangh wuov diuh jauv.’

mi-Kaa 4:2

Camv-norm guoqv nyei mienh oix daaih gorngv, “Daaih maah! Mbuo lomh nzoih faaux Ziouv nyei mbong, mingh taux Yaakopv nyei Tin-Hungh nyei biauv, weic bun ninh zorqv ninh nyei jauv njaaux mbuo, bun yie mbuo duqv gan ninh nyei jauv yangh.” Weic zuqc ninh nyei leiz-latc oix yiem Si^on cuotv, Ziouv nyei waac oix yiem Ye^lu^saa^lem cuotv mingh.

Ramg leib latg 5:26

Weic zuqc maaih haaix dauh baamh mienh haiz jiex ziangh jienv nyei Tin-Hungh nyei qiex yiem douz gorngv cuotv hnangv mbuo haiz nor, corc maaih maengc ziangh jienv nyei fai?

Ramg leib latg 5:29

O feix duqv ninh mbuo zanc-zanc maaih hnyouv hnangv naaic nor. Ninh mbuo ziouc taaih yie, ei jienv yie nyei yietc zungv leiz-latc, weic bun ninh mbuo caux ninh mbuo nyei fu'jueiv fun-faqv yietc liuz duqv longx.