เย​เล​มี 42:2 - Iu-Mien New

² yaac gorngv mbuox douc waac mienh, Ye^le^mi, “Tov muangx yie mbuo jouh nyei waac, yaac tov tengx yie mbuo daux gaux jouh Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, se weic yie mbuo yietc zungv zengc njiec nyei mienh. Zinh ndaangc yie mbuo camv mv baac ih zanc zoqc hnangv meih nyei m'zing buatc jienv nyei nor.

Iu-Mien Thai

² หย่า ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, “โท้ หมวัง เยีย บัว โจ้ว เญย หว่า, หย่า โท้ เถง เยีย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เหว่ย เยีย บัว เหยียด ฒู้ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน. ฒิ่น ด่าง เยีย บัว ธั้ม มป่า อี้ หฒั่น โหฒะ ฮนั้ง เม่ย เญย มฒีง ปวัด เจี๊ยน เญย นอ.

Iu-Mien Old

² yaag kxvq Buaj trug waag myenb, ye-le-mi, “Toq mwavj yia Bua Jrub Eei waag, yaag Toq Tevj yia Bua tauj kauj Jrub zyruq, meib Eei Tinb huvb, se weig yia Bua yetg zuvq zevg Fiag Eei myenb. zinb Daavg yia Bua Zamq mq paag ib zang zo'g Navq meib Eei mziv pwatg Jyenq Eei nx.

ฉบับอักษรลาว

² ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, “ໂທ້ ໝວັງ ເຢຍ ບົວ ໂຈ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ໂທ້ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂຈ້ວ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ບົວ ທສ້ຳ ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ໂຕສະ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ປວັດ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ນໍ.

เย​เล​มี 42:2 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 36:7

Nziex ninh mbuo tov nyei waac haih mingh duqv taux Ziouv nyei nza'hmien, gorqv-mienh yaac leih nqoi gorqv-mienh zoux orqv nyei jauv, weic zuqc Ziouv za'gengh! qiex jiez, nouz jienv gorngv naaiv deix baeqc fingx.”

เล​วี 26:22

Yie oix bun hieh zoih bieqc meih mbuo mbu'ndongx. Ninh mbuo oix betv meih mbuo nyei fu'jueiv, naqv meih mbuo nyei saeng-kuv, bun meih mbuo nyei mienh zoqc nzengc, meih mbuo nyei jauv zungv zuqc benx jauv-huaang.

ยา​กอบ 5:16

Hnangv naaic, meih mbuo laanh oix zuqc nyiemc zuiz bun laanh, laanh oix zuqc tengx laanh daux gaux. Meih mbuo nyei baengc ziouc longx mi'aqv. Kuv mienh daux gaux, ninh daux gaux nyei waac maaih qaqv yaac lingh haic.

กง-โฒ่ 8:24

Simon gorngv mbuox Bide caux Yo^han, “Tov meih mbuo tengx yie daux gaux tov Ziouv maiv dungx bun yie zuqc hnangv meih mbuo gorngv wuov nor oc.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:1

Zinh ndaangc maaih baeqc fingx yiem buangv nyei zingh, ih zanc huaang-huaang nyei yiem wuov. Zinh ndaangc yiem ziex guoqv mbu'ndongx zoux hlo nyei, ih zanc hnangv dauh auv-guaav nor. Zinh ndaangc yiem zuangx saengv mbu'ndongx hnangv hungh sieqv, ih zanc zuqc ndortv njiec zoux nouh mi'aqv.

อิ​สะ​ยา 37:4

Nziex Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, muangx haiz wuov dauh domh baeng-bieiv, dongh ninh nyei ziouv, Atc^si^lie nyei hungh, paaiv daaih gorngv ki ziangh jienv nyei Tin-Hungh wuov deix waac. Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, ziouc weic ninh haiz naaiv deix waac hatc ninh. Weic naaiv tov meih tengx naaiv deix zengc njiec nyei mienh daux gaux.’+”

อิ​สะ​ยา 1:9

Se gorngv Nernh Jiex nyei Ziouv maiv liouh njiec deix zeiv-fun cuotv singx maengc, yie mbuo ziouc zuqc hnangv So^ndom, yaac hnangv Go^mo^laa.

1 ซา​มู​เอน 12:19

Zuangx baeqc fingx gorngv mbuox Saa^mu^en, “Tov weic yie mbuo, meih nyei bou, daux gaux tov Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, bun yie mbuo maiv zuqc daic, weic zuqc yie mbuo tov liepc dauh hungh diex za'gengh benx orqv sic jaa jienv yie mbuo nyei yietc zungv zuiz.”

1 ซา​มู​เอน 7:8

I^saa^laa^en Mienh gorngv mbuox Saa^mu^en, “Tov meih maiv dingh liouh nyei weic yie mbuo heuc jienv jouh Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, yaac tov ninh tengx yie mbuo biaux ndutv Fi^li^saa^die Mienh nyei buoz-ndiev.”

เย​เล​มี 37:20

Ih zanc tov yie nyei ziouv, hungh diex, muangx yie. Tov zipv yie yiem meih nyei nza'hmien jouh nyei waac. Tov meih maiv dungx fungx yie nzuonx mingh yiem Yo^naa^taan sou-biuv nyei biauv. Nziex yie haih yiem wuov daic.”

เย​เล​มี 37:3

Se^nde^ki^yaa Hungh paaiv Se^le^mi^yaa nyei dorn, Ye^hu^kan, caux Maa^aa^se^aa sai mienh nyei dorn, Se^fan^yaa, mingh lorz douc waac mienh, Ye^le^mi, gorngv, “Tov weic yie mbuo daux gaux jouh Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh.”

1 ฮู่ง โต้ว 13:6

Hungh diex gorngv mbuox Tin-Hungh nyei mienh, “Tov weic yie daux gaux jouh Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, zorc yie nyei buoz hnangv loz nor.” Tin-Hungh nyei mienh tengx ninh tov Ziouv, hungh diex nyei buoz ziouc longx hnangv loz wuov nor.

Ramg leib latg 28:62

Maiv gunv meih mbuo maaih mienh ndongc lungh nyei hleix camv, laaix maiv muangx Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, nyei waac, duqv maengc cuotv nyei mienh maiv maaih mbu'ziex dauh.

ธ้วด อี​ยิบ 8:28

Faalo gorngv, “Yie bun meih mbuo mingh deic-bung-huaang wuov, bun meih mbuo ziec bun Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, mv baac maiv dungx mingh go. Yaac tov weic yie daux gaux.”

มัด​ทาย 24:22

Se gorngv Tin-Hungh maiv bun wuov deix hnoi-nyieqc zoqc njiec deix, maiv maaih haaix dauh duqv maengc cuotv. Se weic Tin-Hungh ginv daaih nyei mienh ninh cingx daaih oix bun wuov deix hnoi-nyieqc zoqc njiec.

E^se^ken 12:16

Mv baac yie oix liouh njiec dauh baav biaux ndutv nzuqc ndaauv caux ngorc hnaangx caux wuon-baengc, weic bun ninh mbuo mingh yiem norm-norm guoqv nyei mienh mbu'ndongx nyiemc ninh mbuo zoux yietc zungv gamh nziev nyei sic, yaac hiuv duqv yie se Ziouv. ”

เย​เล​มี 42:20

meih mbuo mingh dorngc jauv ziouc zuqc guangc maengc aqv, weic zuqc meih mbuo tov yie mingh lorz Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, gorngv, ‘Tov weic yie mbuo daux gaux jouh Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh. Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh gorngv haaix nyungc tov mbuox yie mbuo, yie mbuo ziouc ei jienv zoux aqv.’

เย​เล​มี 21:2

“Tov meih weic yie mbuo naaic Ziouv, weic zuqc Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, daaih mborqv yie mbuo. Nziex Ziouv weic yie mbuo zoux ziux ninh nyei yietc zungv mbuoqc horngh nyei sic ziouc bun hungh diex tuix, leih nqoi yie mbuo.”

อิ​สะ​ยา 1:15

Meih mbuo sung jienv buoz daux gaux nyei ziangh hoc, yie oix buang jienv yie nyei m'zing maiv mangc meih mbuo. Maiv gunv meih mbuo daux gaux camv, yie maiv muangx. Meih mbuo nyei buoz maaih daix mienh nyei nziaamv guoqv buangv nzengc.

1 ซา​มู​เอน 12:23

Yie ganh oix zuqc weic meih mbuo maiv dingh liouh nyei daux gaux. Maiv zei aeqv, yie baamz zuiz dorngc Ziouv. Yie yaac oix njaaux meih mbuo hiuv duqv haaix nyungc longx nyei, horpc zuqc zoux nyei jauv.

Ramg leib latg 4:27

Ziouv oix bun meih mbuo nzaanx mingh yiem maanc fingx gu'nyuoz. Zuqc Ziouv zunc mingh caux ganh fingx yiem duqv maengc cuotv nyei mienh yaac zoqc nyei.

ธ้วด อี​ยิบ 9:28

Tengx daux gaux tov Ziouv, weic zuqc borngz mba'ong, duih borqc gaux haic aqv. Yie ziouc bungx meih mbuo mingh. Meih mbuo maiv zuqc aengx yiem naaiv aqv.”

เย​เล​มี 15:11

Ziouv aac, se gorngv yie maiv tengx meih tov bun ninh mbuo duqv longx, yaac se gorngv doix zuqc sic, zuqc zeqc naanc nyei ziangh hoc yie maiv weic win-wangv tengx meih tov, gunv bun hnangv naaic.

เย​เล​มี 38:14

Se^nde^ki^yaa Hungh paaiv mienh mingh dorh douc waac mienh, Ye^le^mi, daaih taux zaangc Ziouv nyei biauv da'faam kang gaengh bieqc nyei dorngx, ziouc yiem naaic buangh ninh. Hungh diex gorngv mbuox Ye^le^mi, “Yie oix naaic yietc nyungc meih. Maiv dungx bingx haaix nyungc maiv mbuox yie.”

เย​เล​มี 40:15

Kaa^le^aa nyei dorn, Yo^haa^nan, yiem Mitv^baa bingx jienv gorngv mbuox Ge^ndaa^li^yaa, “Tov bun yie mingh daix Ne^taa^ni^yaa nyei dorn, I^saa^maa^en, yaac maiv maaih haaix dauh hiuv. Weic haaix diuc bun ninh zorqv meih nyei maengc, bun gapv zunv daaih meih naaiv nyei Yiutai Mienh nzaanx, yaac bun zengc njiec nyei Yu^ndaa Mienh zuqc mietc?”

โฮ​เซ​ยา 8:10

Maiv gunv ninh mbuo cingv ganh guoqv mienh zoux doic, maiv lauh yie oix siou ninh mbuo zunv. Ninh mbuo ziouc jiez gorn hei jienv njiec laaix hungh diex caux jien bun ninh mbuo ndaam hniev.

Aamotv 7:2

Jopv-nyeic nyanc nzengc wuov norm deic-bung nyei miev, yie gorngv, “Ziouv Tin-Hungh aac, tov guangc nqoi meih nyei baeqc fingx nyei zuiz. Ninh mbuo hnangv haaix nor haih duqv maengc cuotv? Ninh mbuo youc faix youc zoqc.”

Ramg leib latg 28:63

Zinh ndaangc Ziouv hnangv haaix nor a'hneiv bun meih mbuo duqv longx yaac bun meih mbuo hiaangx, ninh oix hnangv wuov nor a'hneiv mietc meih mbuo, bun meih mbuo baaic nzengc. Meih mbuo yaac oix zuqc Ziouv zorqv meih mbuo cuotv, maiv duqv yiem dongh meih mbuo ih zanc oix bieqc mingh yiem wuov norm deic-bung.

สีง ฑูง 119:170

Tov bun yie jouh nyei waac taux meih nyei nza'hmien, tov ziux meih nyei waac njoux yie.

อิ​สะ​ยา 42:20

I^saa^laa^en Mienh aah! Meih mbuo buatc ziex nyungc, mv baac hnangv maiv buatc nor. Meih mbuo nyei m'normh haih muangx duqv haiz, mv baac meih mbuo maiv haiz haaix nyungc.”

เย​เล​มี 2:27

Ninh mbuo gorngv mbuox ndiangx, ‘Meih zoux yie nyei die,’ aengx gorngv mbuox la'bieiv, ‘Meih yungz yie daaih.’ Ninh mbuo huin diqc daanz bun yie, maiv huin hmien, mv baac buangh zuqc kouv naanc nyei ziangh hoc ninh mbuo gorngv, ‘Jiez daaih njoux yie mbuo maah!’