เย​เล​มี 41:4 - Iu-Mien New

⁴ Ge^ndaa^li^yaa zuqc daix daic, nqa'haav wuov hnoi, corc maiv gaengh maaih haaix dauh hiuv,

Iu-Mien Thai

⁴ เก​ดา​ลิ​ยา หฒุ ไต๋ ไต่, ฆะฮ้า วั้ว ฮนอย, หธ่อ ไม้ แก้ง ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว,

Iu-Mien Old

⁴ ke-Daa-li-yaa zu'g taij taig, Ga'haaq uaq Nxi, Zxg maiq kcvb maaib haiq taub hiuq,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່, ອກະຮ້າ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຖສໍ່ ໄມ້ ແກ້ງ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ,

เย​เล​มี 41:4 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 41:3

I^saa^maa^en aengx daix caux Ge^ndaa^li^yaa yiem Mitv^baa wuov nyei yietc zungv Yiutai Mienh caux buangh zuqc yiem wuov nyei Ken^ndie baeng.

เย​เล​มี 41:5

maaih betv ziepc laanh mienh yiem Sekem caux Silo caux Saa^maa^lie daaih. Ninh mbuo teix nqoi siaam, zuqv betv huv nyei lui-houx, sin zaangc guetv taatv, dorh jienv fongc horc nyei laangh ziqc caux hung, oix mingh zaangc Ziouv nyei biauv fongc horc.

1 ซา​มู​เอน 27:11

Ndaawitv maiv liouh yietc dauh m'jangc m'sieqv duqv cuotv singx maengc, haih dorh fienx mingh wuov Gatc Zingh. Ninh yiem hnyouv hnamv, “Nziex ninh mbuo haih zorqv yie mbuo zoux nyei sic gorngv mbuox mienh aengx gorngv Ndaawitv hnangv naaiv hnangv wuov zoux.” Naaiv se Ndaawitv yiem Fi^li^saa^die Mienh nyei deic-bung nyei ziangh hoc zoux nyei sic.