เย​เล​มี 41:3 - Iu-Mien New

³ I^saa^maa^en aengx daix caux Ge^ndaa^li^yaa yiem Mitv^baa wuov nyei yietc zungv Yiutai Mienh caux buangh zuqc yiem wuov nyei Ken^ndie baeng.

Iu-Mien Thai

³ อิ​สะ​มา​เอน แอ๋ง ไต๋ เหธา เก​ดา​ลิ​ยา เยียม มิด​ปา วั้ว เญย เหยียด ฒู้ง ยิว​ไท เมี่ยน เหธา ปวั้ง หฒุ เยียม วั้ว เญย เคน​เดีย แปง.

Iu-Mien Old

³ i-saa-maa-en cvj taij Zauj ke-Daa-li-yaa yem mitq-paa uaq Eei yetg zuvq yiu-Tai myenb Zauj pwavb zu'g yem uaq Eei Ken-Dia pcv.

ฉบับอักษรลาว

³ ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ ແອ໋ງ ໄຕ໋ ເຖສົາ ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ ຢຽມ ມິດ​ປາ ວົ້ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຖສົາ ປວັ້ງ ຕສຸ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ເຄນ​ເດຍ ແປງ.

เย​เล​มี 41:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:25

Mv baac yiem cietv hlaax nyei ziangh hoc, maaih hungh nyei douh zong, E^li^saa^maa nyei fun, Ne^taa^ni^yaa nyei dorn, I^saa^maa^en, dorh ziepc dauh mienh daaih daix Ge^ndaa^li^yaa yaac daix caux ninh yiem Mitv^baa wuov deix Yu^ndaa Mienh caux Mbaa^mbi^lon Mienh.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:18

Cong-mengh se gauh longx mborqv jaax nyei wuoqc ginc, mv baac yietc dauh zuiz-mienh haih baaic waaic ziex dor kuv sic.

เย​เล​มี 41:2

Ne^taa^ni^yaa nyei dorn, I^saa^maa^en, caux jienv ninh daaih nyei ziepc laanh mienh jiez sin longc nzuqc ndaauv daix Saafaan nyei fun, Aa^hi^kam nyei dorn, Ge^ndaa^li^yaa, dongh Mbaa^mbi^lon hungh liepc daaih zoux wuov norm deic-bung nyei saengv-ziouv.

เย​เล​มี 41:4

Ge^ndaa^li^yaa zuqc daix daic, nqa'haav wuov hnoi, corc maiv gaengh maaih haaix dauh hiuv,

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:2

Ninh ziangh muonz nyiemv duqv kouv haic. Wuom-mueic liouc njiec ninh nyei kamx-bui. Yiem yietc zungv hnamv ninh nyei mienh mbu'ndongx, maiv maaih yietc dauh orn ninh nyei hnyouv. Caux ninh zoux doic nyei zuangx mienh mbienv hnyouv benx ninh nyei win-wangv mi'aqv.