เย​เล​มี 41:1 - Iu-Mien New

¹ Taux cietv hlaax, maaih hungh nyei douh zong, zoux hlo nyei jien, se E^li^saa^maa nyei fun, Ne^taa^ni^yaa nyei dorn, I^saa^maa^en, caux jienv ziepc laanh mienh mingh taux Mitv^baa lorz Aa^hi^kam nyei dorn, Ge^ndaa^li^yaa. Ninh mbuo yiem Mitv^baa lomh nzoih nyanc hnaangx wuov zanc,

Iu-Mien Thai

¹ เถา เธี้ยด หฮลา, ม่าย ฮู่ง เญย โต้ว ฒง, โหฒว โฮล เญย เจียน, เซ เอ​ลี​ซา​มา เญย ฟุน, เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เหธา เจี๊ยน เหฒียบ ล่าน เมี่ยน มี่ง เถา มิด​ปา ล์อ อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา. นิ่น บัว เยียม มิด​ปา ล่ม ฑ่อย หญั่น หฮนาง วั้ว หฒั่น,

Iu-Mien Old

¹ Tauj Zyetq Laaj, maaib huvb Eei trub zov, zruj Lo Eei Jyen, se e-li-saa-maa Eei fun, ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, Zauj Jyenq zyepg laanb myenb mivb Tauj mitq-paa lxd aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa. ninb Bua yem mitq-paa lomb Rxib Eang Naavj uaq zang,

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຖົາ ທສຽດ ຫຮລາ, ມ່າຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ, ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ຈຽນ, ເຊ ເອ​ລີ​ຊາ​ມາ ເຍີຍ ຟຸນ, ເນ​ທາ​ນິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຕສຽບ ລ່ານ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ມິດ​ປາ ລໍ໌ ອາ​ຫິ​ຄຳ ເຍີຍ ຕອນ, ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ມິດ​ປາ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ,

เย​เล​มี 41:1 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 3:27

Apc^ne nzuonx taux He^mbo^lon wuov zanc, Yo^aapc dorh ninh bieqc zingh gaengh mbu'ndongx nyei dorngx bingx jienv gorngv deix waac. Yiem wuov Yo^aapc ziouc nzopv Apc^ne nyei ga'sie. Apc^ne ziouc daic mi'aqv. Hnangv naaic se weic Yo^aapc jaauv ninh nyei youz, Aa^saax^hen, zuqc daix nyei win.

2 ฮู่ง โต้ว 11:1

Aa^hatc^yaa nyei maa, Aa^taa^li^yaa, buatc ninh nyei dorn daic mi'aqv, ninh ziouc jiez gorn daix nzengc maaih hungh douh nyei mienh.

2 ฮู่ง โต้ว 25:22

Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, liepc Saafaan nyei fun, Aa^hi^kam nyei dorn, Ge^ndaa^li^yaa, zoux Yu^ndaa nyei saengv-ziouv gunv liouh yiem Yu^ndaa zengc njiec nyei mienh.

2 ฮู่ง โต้ว 25:25

Mv baac yiem cietv hlaax nyei ziangh hoc, maaih hungh nyei douh zong, E^li^saa^maa nyei fun, Ne^taa^ni^yaa nyei dorn, I^saa^maa^en, dorh ziepc dauh mienh daaih daix Ge^ndaa^li^yaa yaac daix caux ninh yiem Mitv^baa wuov deix Yu^ndaa Mienh caux Mbaa^mbi^lon Mienh.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:10

Aa^hatc^yaa nyei maa buatc ninh nyei dorn zuqc daix daic, ninh ziouc jiez gorn daix Yu^ndaa douh zong maaih hungh douh nyei mienh.

สีง ฑูง 109:5

Yie zoux longx nyei ninh mbuo winh orqv nyei bun yie, yie hnamv nyei ninh mbuo winh nzorng nyei.

สีง ฑูง 41:9

Liemh yie gauh zuoqc jiex nyei loz-gaeng doic, se yie bungx hnyouv wuov dauh, dongh caux yie juangc hnaangx nyanc nyei mienh, yaac mbienv hnyouv bun yie.

ธง-เม่ง หว่า 13:10

Zoux maux nyei jauv kungx zoux cuotv nzaeng jaax nyei sic, mv baac muangx kuinx nyei waac wuov deix maaih cong-mengh.

ธง-เม่ง หว่า 27:4

Mienh nouz se ciouv, mienh qiex jiez haih baaic waaic, mv baac mienh mueic jieqv, haaix dauh haih ngaengc duqv jienv?

เย​เล​มี 36:12

ninh ziouc mingh taux hungh dinc bieqc sou-biuv wuov qongx, yaac maaih zuangx jien zueiz jienv naaic. Maaih E^li^saa^maa sou-biuv, maaih Se^mai^aa nyei dorn, Nde^lai^yaa, maaih Akc^mbo nyei dorn, En^naa^tan, maaih Saafaan nyei dorn, Ge^maa^li^yaa, maaih Haa^nan^yaa nyei dorn, Se^nde^ki^yaa, caux yietc zungv jien.

เย​เล​มี 36:20

Ninh mbuo zorqv sou-njunc an jienv E^li^saa^maa sou-biuv wuov qongx biauv ziouc mingh taux hungh diex nyei ting. Ninh mbuo yaac gorngv nzengc naaiv deix yietc zungv waac mbuox hungh diex.

เย​เล​มี 39:14

paaiv mienh mingh siouv gaeng nyei baeng nyei laatc gu'nyuoz dorh Ye^le^mi daaih ziouc jiu bun Saafaan nyei fun, Aa^hi^kam nyei dorn, Ge^ndaa^li^yaa, dorh mingh ninh nyei biauv. Hnangv naaic Ye^le^mi duqv yiem baeqc fingx mbu'ndongx.

เย​เล​มี 40:13

Kaa^le^aa nyei dorn, Yo^haa^nan, caux yiem lomc-huaang wuov deix jun-baeng nyei yietc zungv baeng-bieiv, daaih taux Mitv^baa lorz Ge^ndaa^li^yaa,

เย​เล​มี 40:5

Se gorngv meih corc yiem naaiv gunv nzuonx mingh caux Saafaan nyei fun, Aa^hi^kam nyei dorn, Ge^ndaa^li^yaa, wuov. Mbaa^mbi^lon nyei hungh paaiv ninh zoux Yu^ndaa nyei zingh nyei saengv-ziouv. Caux ninh yiem naaic baeqc fingx nyei mbu'ndongx. Fai meih buatc haaix norm dorngx horpc zuqc mingh nor, gunv mingh aqv.” Goux hungh diex nyei baeng-bieiv ziouc bun deix bienh fuix caux zingh nyeic Ye^le^mi yaac bungx ninh mingh aqv.

เย​เล​มี 40:6

Ye^le^mi ziouc mingh Mitv^baa lorz Aa^hi^kam nyei dorn, Ge^ndaa^li^yaa, caux ninh yiem wuov deic-bung zengc njiec nyei baeqc fingx mbu'ndongx.

เย​เล​มี 40:7

Yiem lomc-huaang nyei yietc zungv baeng-bieiv caux ninh mbuo nyei baeng muangx haiz Mbaa^mbi^lon hungh liepc Aa^hi^kam nyei dorn, Ge^ndaa^li^yaa, zoux deic-bung nyei saengv-ziouv, bun ninh gunv maiv zuqc guaatv mingh Mbaa^mbi^lon zengc njiec gauh jomc jiex nyei mienh, m'jangc m'sieqv caux fu'jueiv.

เย​เล​มี 40:8

Ninh mbuo mingh Mitv^baa lorz Ge^ndaa^li^yaa. Maaih Ne^taa^ni^yaa nyei dorn, I^saa^maa^en, caux Kaa^le^aa nyei dorn, Yo^haa^nan, caux Tan^hu^metv nyei dorn, Se^lai^aa, caux Ne^to^faa Mienh, Efaai nyei dorn mbuo caux Maa^aa^kaa Mienh nyei dorn, Ye^san^yaa, liemh ninh mbuo ganh caux ninh mbuo nyei mienh.

E^se^ken 17:13

Ninh zorqv yietc dauh wuov deix maaih hungh douh nyei mienh caux ninh liepc ngaengc waac yaac bun ninh houv jienv waac. (Deic-bung nyei yietc zungv zoux hlo nyei mienh ninh yaac guaatv mingh nzengc

โย​ฮัน 13:18

“Yie maiv zeiz gorngv taux meih mbuo yietc zungv. Yie ginv daaih wuov deix yie hiuv nyei, mv baac sic oix cuotv daaih doix naaiv deix Ging-Sou nyei waac. Ging-Sou gorngv, ‘Caux yie juangc hnaangx nyanc nyei mienh mbienv hnyouv bun yie.’