เย​เล​มี 40:2 - Iu-Mien New

² Goux hungh nyei baeng-bieiv heuc Ye^le^mi daaih gorngv, “Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, gorngv naaiv norm dorngx oix zuqc naaiv deix ciouv nyei zeqc naanc.

Iu-Mien Thai

² โก๋ว ฮู่ง เญย แปง-เปย๊ย เห่ว เย​เล​มี ต้าย ก๊อง, “เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง น้าย นอม ต๋อง อ๋อย หฒุ น้าย เต๋ย เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.

Iu-Mien Old

² kruj huvb Eei pcvb pyeiq heug ye-le-mi taaib kxvq, “zyruq, meib Eei Tinb huvb, kxvq naaiq nxm txvj xij zu'g naaiq teij Zyruq Eei ze'g naang.

ฉบับอักษรลาว

² ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຫ່ວ ເຢ​ເລ​ມີ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ກ໊ອງ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.

เย​เล​มี 40:2 Iomraidhean Croise

เล​วี 26:14

“+‘Mv baac se gorngv meih mbuo maiv muangx yie, yaac maiv ei yie nyei diuh diuh leiz-latc zoux,

Ramg leib latg 28:15

Mv baac se gorngv meih mbuo maiv muangx Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, nyei waac, maiv ziepc zuoqv nyei ei jienv yie ih hnoi jiu bun meih mbuo nyei yietc zungv lingc caux leiz-latc, meih mbuo ziouc zuqc naaiv deix yietc zungv zioux nyei waac nyei zeqc naanc.

Ramg leib latg 31:17

Taux wuov hnoi yie ziouc qiex jiez haic ninh mbuo yaac guangc ninh mbuo. Yie oix buang jienv yie nyei hmien, maiv mangc ninh mbuo. Ninh mbuo ziouc zuqc mietc, zuqc ciouv nyei sic caux domh zeqc naanc hoic ninh mbuo. Taux wuov hnoi ninh mbuo ziouc naaic, ‘Mbuo zuqc naaiv deix zeqc naanc laaix mbuo nyei Tin-Hungh maiv caux mbuo yiem maiv zeiz?’

Ramg leib latg 32:19

Ziouv mangc ziouc nqemh ninh mbuo, laaix ninh nyei naamh nyouz zoux bun ninh qiex jiez.

เย​เล​มี 50:7

Da'faanh lorz buatc ninh mbuo wuov deix zorqv ninh mbuo naqv nzengc mingh. Ninh mbuo nyei win-wangv gorngv, ‘Yie mbuo maiv zoux dorngc weic zuqc ninh mbuo baamz zuiz dorngc Ziouv, se ninh mbuo zien yiem nyei dorngx, dongh ninh mbuo nyei ong-taaix maaih lamh hnamv nyei Ziouv. ’

เย​เล​มี 52:16

Mv baac goux hungh diex nyei domh baeng-bieiv, Ne^mbu^saa^laa^ndaan, liouh deix yiem deic-bung jomc jiex nyei mienh weic fioux a'ngunc huingx, zoux lingh zoux ndeic.

เย​เล​มี 11:17

Nernh Jiex nyei Ziouv, se zuangx meih wuov dauh, gorngv cuotv oix bun meih zuqc zeqc naanc, weic zuqc I^saa^laa^en nyei zeiv-fun caux Yu^ndaa nyei zeiv-fun zoux orqv sic buov hung bun Mbaa^an zienh cuoqv yie qiex jiez.”