เย​เล​มี 4:8 - Iu-Mien New

⁸ Weic naaiv meih mbuo oix zuqc sai jienv la'maah ndie-cou, nyiemv jienv heuc qiex mbui nyei, weic zuqc Ziouv corc za'gengh! qiex jiez haic yie mbuo, maiv huin ganh bung.”

Iu-Mien Thai

⁸ เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, เญี้ยม เจี๊ยน เห่ว เฉีย บุย เญย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หธ่อ หฒะเก้ง! เฉีย เจี์ย ไห่ เยีย บัว, ไม้ ฮวิน กั้น ปูง.”

Iu-Mien Old

⁸ weig naaiq meib Bua xij zu'g sai Jyenq la'maab Diab Zru, Eyemq Jyenq heug Qiaj Bwi Eei, weig zu'g zyruq Zxg za'kevb! Qiaj Jiad haig yia Bua, maiq Win kanb puv.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ, ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ບຸຍ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຖສໍ່ ຕສະເກ້ງ! ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ເຢຍ ບົວ, ໄມ້ ຮວິນ ກັ້ນ ປູງ.”

เย​เล​มี 4:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 78:49

Ninh nyei ga'qiex biuih cuotv, ninh qiex jiez haic, nouz haic, bun ninh mbuo zuqc ciouv nyei sic, bun ninh mbuo zuqc guanh zoux mietc nyei fin-mienh.

อิ​สะ​ยา 10:4

Cuotv liuz meih mbuo zuqc caux caangv mingh nyei mienh, fai mborqv jaax zuqc daix daic, maiv zengc haaix nyungc aqv. Maiv gunv hnangv naaic, ninh nyei ga'qiex corc maiv fiu. Ninh corc sung jienv ninh nyei buoz.

อิ​สะ​ยา 13:6

Meih mbuo oix zuqc nyiemv weic zuqc Ziouv nyei hnoi taux fatv aqv. Naaiv norm hnoi oix taux hnangv Nernh Jiex Wuov Dauh dorh zuqc mietc nyei jauv daaih.

อิ​สะ​ยา 22:12

Yiem wuov hnoi, Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, heuc meih mbuo nyiemv duqv nzauh nyei, teix m'nqorngv njang, zuqv la'maah ndie-cou.

อิ​สะ​ยา 32:11

Meih mbuo kuh yiem kuh nyanc nyei m'sieqv dorn aac, oix zuqc sin zinx. Meih mbuo buangv eix nyei sieqv aac, oix zuqc hnyouv huaang nyanh nyanh nyei. Jaiv nqoi lui-houx, sai jienv la'maah ndie-cou.

อิ​สะ​ยา 5:25

Weic naaiv Ziouv qiex jiez haic ninh nyei baeqc fingx, ninh sung ninh nyei buoz mborqv ninh mbuo njiec, zuangx mbong ziouc dongz. Ninh mbuo nyei sei ndui jienv jaai-horngc hnangv la'fapv-ndui. Maiv gunv hnangv naaic, ninh nyei ga'qiex corc maiv fiu, ninh corc sung jienv ninh nyei buoz.

อิ​สะ​ยา 9:12

Se yiem dong bung nyei Silie Mienh, caux fai bung nyei Fi^li^saa^die Mienh, zungv morngx nqoi nzuih naqv I^saa^laa^en. Maiv gunv hnangv naaic, ninh nyei ga'qiex corc maiv fiu. Ninh corc sung jienv ninh nyei buoz.

อิ​สะ​ยา 9:17

Weic naaiv Ziouv maiv a'hneiv mienh lunx mienh, yaac maiv korv-lienh ninh mbuo nyei guh hanh fu'jueiv caux auv-guaav, weic zuqc dauh dauh maiv gan Tin-Hungh yaac zoux orqv sic, mouz dauh nyei nzuih gorngv maiv benx nyei waac. Maiv gunv hnangv naaic, ninh nyei ga'qiex corc maiv fiu. Ninh corc sung jienv ninh nyei buoz.

อิ​สะ​ยา 9:21

Maa^natv^se oix mborqv E^faa^im, E^faa^im oix mborqv Maa^natv^se, ninh mbuo yaac lomh nzoih mborqv Yu^ndaa. Maiv gunv hnangv naaic, ninh nyei ga'qiex corc maiv fiu. Ninh corc sung jienv ninh nyei buoz.

เย​เล​มี 25:34

Goux ba'gi yungh nyei mienh aah! Meih mbuo oix zuqc nyiemv yaac heuc cuotv. Ba'gi yungh guanh nyei ziouv oix zuqc njangx saaiv gu'nyuoz, weic zuqc meih mbuo zuqc daix, zuqc bun nzaanx nyei hnoi-nyieqc taux. Meih mbuo ziouc hnangv ba'gi yungh gouv nzueic nyei king njiec.

เย​เล​มี 30:24

Ziouv ciouv nyei ga'qiex baetv cuotv yaac maiv daaux nqaang, taux ninh yiem hnyouv dingc oix zoux nyei zoux ziangx. Taux setv mueiz nyei hnoi-nyieqc meih mbuo ziouc mengh baeqc naaiv deix sic.

เย​เล​มี 48:20

Mo^apc zuqc nyaiv weic zuqc ninh mbaaix mi'aqv. Oix zuqc nyiemv yaac heuc mbui. Yiem wuov Aannon Ndaaih hlen zunh gorngv, Mo^apc zuqc baaic huaang mi'aqv.

เย​เล​มี 6:26

Yie nyei baeqc fingx aah! Oix zuqc sai jienv la'maah ndie-cou, yaac njangx jienv saaiv gu'nyuoz. Oix zuqc hnyouv mun nyei nyiemv hnangv nyiemv ganh nyei ndoqc dorn nor, weic zuqc zoux mietc wuov dauh oix liemh zeih taux mbuo.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:12

“Meih mbuo yietc zungv jiex jauv nyei mienh aah! Meih mbuo maiv haiz fungc fai? Meih mbuo mangc maah! Ziouc buatc maaih haaix nyungc nzauh nyei sic ndongc yie zuqc nyei nzauh kouv? Se yiem Ziouv qiex jiez haic, ga'qiex baetv cuotv wuov hnoi bun yie zuqc nyei nzauh kouv.

E^se^ken 21:12

Baamh mienh aah! Qaqv heuc, qaqv nyiemv, weic zuqc nzuqc ndaauv oix hoic yie nyei baeqc fingx, se hoic I^saa^laa^en zoux hlo nyei yietc zungv mienh. Ninh mbuo caux jienv yie nyei baeqc fingx zuqc jiu bun nzuqc ndaauv daix. Weic naaiv oix zuqc mbaix meih nyei camh zuih.

E^se^ken 30:2

“Baamh mienh aah! Meih oix zuqc douc waac gorngv, ‘Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv, “+‘Meih oix zuqc qaqv nyiemv jienv gorngv, “Wuov norm hnoi kouv aqv.”

โย​เอน 1:13

Sai mienh aah! Meih mbuo oix zuqc zuqv jienv la'maah ndie-cou nzauh nyiemv, meih mbuo yiem ziec-dorngh fu-sux nyei sai mienh aah! Oix zuqc qaqv nyiemv mbui, meih mbuo fu-sux yie nyei Tin-Hungh nyei mienh aah! Daaih maah! Zuqv jienv la'maah ndie-cou jiex muonz, weic zuqc fongc horc nyei laangh ziqc caux ciev ziec nyei ga'naaiv yiem meih mbuo nyei Tin-Hungh nyei biauv dangx mi'aqv.

Aamotv 8:10

Yie oix bun meih mbuo jiex zipv nyei yinh wuic tiuv benx nzauh nyiemv nyei ziangh hoc, yaac bun meih mbuo baaux nzung nyei yietc zungv qiex tiuv benx naanc zingh nzung. Yie oix bun meih mbuo yietc zungv sai jienv la'maah ndie-cou, bun dauh dauh zuqc teix nzengc m'nqorngv. Yie yaac oix bun meih mbuo nzauh nyiemv hnangv ganh nyei ndoqc dorn daic nor, bun setv mueiz nyei ziangh hoc hnangv kouv haic nyei hnoi.”

mi-Kaa 1:16

Yu^ndaa Mienh aah! Teix nqoi meih mbuo nyei mba'biei bun cing meih mbuo nzauh weic meih mbuo buangv hnyouv nyei fu'jueiv. Bun meih mbuo nyei m'nqorngv njang hnangv domh jaangv-ngongh nyei m'nqorngv njang nor, weic zuqc meih mbuo nyei fu'jueiv oix zuqc caangv mingh leih nqoi meih mbuo.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:4

Ziouv mbuox Mose, “Zorqv naaiv deix mienh nyei zuangx bieiv zeiv lungh hnoi zanc, njang nyei ziangh hoc, yiem nqaengc nyei dorngx dorng jienv Ziouv nyei nza'hmien daix, weic bun Ziouv maiv qiex jiez, nouz haic I^saa^laa^en Mienh.”