เย​เล​มี 4:7 - Iu-Mien New

⁷ Maaih sienh yiem ninh bingx nyei lomc-mbiorqc cuotv daaih, baaic waaic guoqv wuov dauh yaac cuotv jauv. Ninh yiem ninh nyei dorngx cuotv mingh, weic bun meih nyei deic-bung benx baaic huaang nyei dorngx. Meih nyei zingh ziouc benx mbaang waaic nyei zingh, maiv maaih haaix dauh yiem.

Iu-Mien Thai

⁷ ม่าย เซี่ยน เยียม นิ่น ปี๋ง เญย หล่ม-เบยาะ ธ้วด ต้าย, ป่าย หว่าย กั๊วะ วั้ว เต้า หย่า ธ้วด เจ๊า. นิ่น เยียม นิ่น เญย ต๋อง ธ้วด มี่ง, เหว่ย ปุน เม่ย เญย เต่ย-ปูง เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. เม่ย เญย ฒี่ง ฯฒฯ เป๋น บาง หว่าย เญย ฒี่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม.

Iu-Mien Old

⁷ maaib syenb yem ninb pivj Eei lomb Byx'g Zwrtq taaib, paaig waaig kua'q uaq taub yaag Zwrtq Jauq. ninb yem ninb Eei txvj Zwrtq mivb, weig pun meib Eei teib puv penj paaig Waav Eei txvj. meib Eei zivb zyrug penj Baav waaig Eei zivb, maiq maaib haiq taub yem.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມ່າຍ ຊ່ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ປີ໋ງ ເຍີຍ ຫລົ່ມ-ເບຢາະ ທສວດ ຕ້າຍ, ປ່າຍ ຫວ່າຍ ກົ໊ວະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ທສວດ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ທສວດ ມີ່ງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ບາງ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ.

เย​เล​มี 4:7 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 24:1

Yiem Ye^ho^yaa^kim gunv nyei ziangh hoc, Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, bieqc daaih caangv Yu^ndaa Deic-Bung. Ye^ho^yaa^kim yaac zuqc yiem ninh nyei buoz-ndiev mbuoqc ninh gunv buo hnyangx. Nqa'haav ninh ngaengc, maiv muangx Ne^mbu^katv^netv^saa.

2 ฮู่ง โต้ว 25:1

Se^nde^ki^yaa zoux hungh da'juov hnyangx ziepc hlaax saeng-ziepc wuov hnoi, Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, dorh jienv ninh nyei zuangx baeng daaih mborqv Ye^lu^saa^lem. Ninh liepc ciangv weih gormx zingh ga'nyiec maengx yaac zoux mborqv jaax nyei jaa-sic weih gormx.

อิ​สะ​ยา 1:7

Meih mbuo nyei guoqv benx ndau-huaang, meih mbuo nyei zingh zuqc douz buov qui. Meih mbuo mangc jienv nyei ziangh hoc, ganh fingx mienh oix baaic waaic meih mbuo nyei deic-bung, ziouc zuqc ganh fingx mienh mbienv benx deic-bung-huaang nzengc.

อิ​สะ​ยา 5:9

Yie haiz Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv, “Zungv maaih biauv camv nyei oix benx biauv-huaang, biauv hlo nyei, nzueic nyei yaac maiv maaih mienh yiem.

อิ​สะ​ยา 6:11

Yie ziouc gorngv, “O Ziouv aac, ndongc haaix lauh?” Ninh dau, “Taux zingh zuqc baaic waaic nzengc, maiv maaih haaix dauh yiem wuov, taux biauv maiv maaih mienh yiem, deic-bung yaac huaang nzengc,

เย​เล​มี 2:15

Sienh njunh ninh, njunh duqv mbui nyei, ninh mbuo bun ninh nyei deic-bung benx ndau-huaang, ninh nyei zingh zuqc baaic waaic, maiv maaih haaix dauh yiem.

เย​เล​มี 22:6

Weic zuqc Ziouv hnangv naaiv gorngv taux Yu^ndaa hungh nyei dinc, “Meih weic yie hnangv Gi^le^aatc yaac hnangv Le^mbaa^norn nyei mbong-ningv. Maiv gunv hnangv naaic, yie ndongc haaix zungv oix bun meih benx deic-bung-huaang. Benx maiv maaih mienh yiem nyei zingh.

เย​เล​มี 22:7

Yie oix liuc leiz zoux mietc nyei mienh daaih mborqv meih, gorqv-mienh yaac maaih gorqv-mienh nyei wuoqc ginc. Ninh mbuo oix goix meih longx jiex nyei si^ndaa zongh ndiangx zoi bieqc douz gu'nyuoz.

เย​เล​มี 25:38

Ninh hnangv sienh leih nqoi ninh nyei kuotv, weic zuqc ninh mbuo nyei deic-bung zuqc baaic nzengc, laaix zeix mienh wuov dauh nyei nzuqc ndaauv yaac laaix Ziouv nouz, qiex jiez haic.

เย​เล​มี 25:9

yie ziouc heuc baqv bung nyei zuangx fingx caux yie nyei bou, Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, daaih mborqv naaiv norm deic-bung caux yiem deic-bung nyei baeqc fingx caux weih gormx yietc zungv guoqv nyei mienh. Yie oix mietc ninh mbuo zutc nzengc, bun benx gamh nziex nyei ga'naaiv, zuqc mienh huotv yaac yietc liuz guangc huaang.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 26:9

Meih weic haaix diuc dengv Ziouv nyei mbuox douc waac gorngv, ‘Naaiv norm biauv oix hnangv Silo. Naaiv norm zingh oix benx baaic huaang nyei dorngx, maiv maaih mienh yiem?’+” Zuangx baeqc fingx ziouc yiem zaangc Ziouv nyei biauv weih gormx Ye^le^mi.

เย​เล​มี 27:8

“+‘+“Mv baac se gorngv haaix fingx, haaix guoqv mienh maiv fu-sux naaiv dauh Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, yaac maiv kangv gaaz Mbaa^mbi^lon hungh nyei ndiangx-gaaz, yie ziouc longc nzuqc ndaauv, ngorc hnaangx nyei jauv, caux wuon-baengc dingc ninh mbuo nyei zuiz, zuov taux yie longc Mbaa^mbi^lon hungh nyei buoz mietc nzengc ninh mbuo.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 33:10

“Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Meih mbuo hnangv naaiv gorngv taux naaiv norm dorngx, “Benx baaic huaang nyei dorngx, maiv maaih mienh yaac maiv maaih saeng-kuv.’ Yiem Yu^ndaa nyei zingh caux Ye^lu^saa^lem nyei jaai-horngc maiv maaih mienh, maiv maaih saeng-kuv nyei dorngx,

เย​เล​มี 34:22

Ziouv gorngv, ‘Yie oix hatc ninh mbuo, dorh ninh mbuo nzuonx daaih taux naaiv norm zingh. Ninh mbuo oix mborqv naaiv norm zingh yaac caangv duqv ziouc longc douz buov qui. Yie oix bun Yu^ndaa nyei zingh benx baaic huaang nyei dorngx, maiv maaih mienh yiem.”

เย​เล​มี 4:29

Haiz geh maaz baeng caux buonv juang-zinx nyei qiex mbui, norm-norm zingh nyei mienh biaux. Ninh mbuo bieqc lomc-mbiorqc, nyorng faaux la'bieiv, norm-norm zingh zuqc guangc huaang, maiv maaih yietc laanh mienh yiem gu'nyuoz.

เย​เล​มี 44:2

“Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Meih mbuo duqv buatc yie yiem Ye^lu^saa^lem caux Yu^ndaa nyei norm-norm zingh bun ninh mbuo zuqc nyei yietc zungv ciouv nyei zeqc naanc. Mangc maah! Wuov deix zingh ih hnoi benx baaic huaang nyei dorngx, maiv maaih mienh yiem,

เย​เล​มี 46:18

Hungh Diex, dongh maaih mbuox heuc Nernh Jiex nyei Ziouv wuov dauh, hnangv naaiv gorngv, “Yie ziangv jienv yie ganh nyei maengc gorngv, maaih dauh oix daaih hnangv Taa^mbo yiem zuangx mbong mbu'ndongx, yaac hnangv yiem wuov koiv-hlen nyei Kaanmen Mbong.

เย​เล​มี 49:19

“Hnangv dauh sienh yiem Jor^ndaen Ndaaih hlen nyei lomc daaih borngz wuonv nyei ba'gi yungh laanh, yie oix liemh zeih bun ninh mbuo tiux leih nqoi naaiv norm deic-bung, biaux E^ndom. Yie ginv haaix dauh yie ziouc paaiv wuov dauh gunv wuov norm guoqv. Haaix dauh hnangv yie? Haaix dauh haih heuc yie daaih? Maaih haaix dauh goux ba'gi yungh nyei mienh haih souv duqv jienv yie nyei nza'hmien?”

เย​เล​มี 5:6

Weic naaiv sienh oix yiem wuov lomc cuotv daaih ngaatc daic ninh mbuo, hieh juv-jieqv oix yiem deic-bung-huaang cuotv daaih mietc ninh mbuo. Nda'maauh mbeux oix yiem ninh mbuo nyei zingh ga'nyiec zuov mangc, da'faanh cuotv zingh nyei mienh ziouc zuqc betv benx ziex deix, weic zuqc ninh mbuo baamz zuiz camv, ngaengc doz nyei jauv yaac hlo haic.

เย​เล​มี 50:17

“I^saa^laa^en Mienh se hnangv zuqc sienh zunc nzaanx nyei ba'gi yungh. Daauh dangh Atc^si^lie hungh nyanc ninh. Setv mueiz Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, hlaix ninh nyei mbungv.”

เย​เล​มี 50:44

Hnangv sienh yiem Jor^ndaen Ndaaih hlen nyei lomc daaih borngz wuonv haic nyei ba'gi yungh laanh, yie liemh zeih bun Mbaa^mbi^lon Mienh tiux biaux, leih nqoi naaiv norm deic-bung. Yie ginv haaix dauh yie ziouc paaiv wuov dauh gunv naaiv norm guoqv. Maaih haaix dauh hnangv yie? Maaih haaix dauh haih heuc yie daaih? Maaih haaix dauh goux ba'gi yungh nyei mienh haih diev duqv souv yie nyei nza'hmien?”

เย​เล​มี 8:16

Muangx haiz yiem Ndaan, win-wangv nyei maaz forz-forz nyei qiex. Ninh mbuo nyei maaz-gouv haev haev nyei heuc, ziangh norm deic-bung dongz. Ninh mbuo daaih naqv nzengc deic-bung caux yiem deic-bung nyei yietc zungv ga'naaiv, yaac naqv zingh caux yiem zingh nyei mienh.”

เย​เล​มี 9:11

“Yie oix bun Ye^lu^saa^lem benx mbaang waaic nyei ga'naaiv-ndui, benx hieh juv yiem nyei dorngx. Yie oix bun Yu^ndaa nyei zingh benx zingh huaang, maiv maaih mienh yiem.”

E^se^ken 12:20

Maaih mienh yiem nyei zingh ziouc benx zingh huaang. Ziangh norm deic-bung yaac benx baaic huaang nyei dorngx. Meih mbuo ziouc hiuv duqv yie se Ziouv. ’+”

E^se^ken 21:31

Yie nyei ga'qiex oix baetv cuotv bun meih, nouz meih hnangv njopc douz. Yie oix zorqv meih jiu bun mienh doqc mienh daix, se haih daix mienh, mietc mienh liouc nyei mienh.

E^se^ken 32:2

“Baamh mienh aah! Meih oix zuqc zoc diuh naanc zingh nzung baaux gorngv I^yipv Deic-Bung nyei hungh, Faalo, yaac zunh mbuox ninh, “+‘Meih funx ganh yiem maanc guoqv mbu'ndongx hnangv dauh sienh lunx mv baac meih hnangv yiem koiv gu'nyuoz nyei jung-hungh. Meih yiem meih nyei ndoqv baetv cuotv daaih, longc meih nyei zaux qouv wuom, bun ndoqv nyei wuom njoqc.

ดา​นี​เอน 5:19

Weic zuqc Tin-Hungh bun ninh zoux hlo, maanc guoqv, maanc fingx, maanc nyungc waac nyei mienh yiem ninh nyei nza'hmien gamh nziex, sin zinx. Hungh diex oix daix haaix dauh ninh ziouc daix, oix liouh haaix dauh ninh ziouc liouh aqv. Ninh oix liepc haaix dauh zoux hlo ninh ziouc zoux aqv. Oix zatv haaix dauh njiec aiv ninh ziouc zoux aqv.

ดา​นี​เอน 7:4

“Da'yietv dauh hnangv sienh nor, yaac maaih domh jaangv nyei ndaatv. Yie mangc jienv nyei ziangh hoc yie buatc ninh nyei ndaatv zuqc betv ndutv, buatc ninh duqv liepc jiez, maaih i jieqv zaux souv jienv hnangv baamh mienh nor. Ninh yaac duqv zipv baamh mienh nyei hnyouv.

เล​วี 26:31

Yie oix bun meih mbuo nyei zingh benx zingh huaang, zoux waaic baaix zienh nyei dorngx. Meih mbuo dorh ga'naaiv daaih ziec zoux ndaang nyei qiex yie yaac maiv a'hneiv.

เล​วี 26:33

Yie oix zoux bun meih mbuo nzaanx mingh yiem maanc guoqv mbu'ndongx, yaac oix baeng nzuqc ndaauv cuotv paiv zunc meih mbuo. Meih mbuo nyei ndau ziouc benx ndau-huaang. Meih mbuo nyei zingh yaac benx zingh huaang.