เย​เล​มี 4:6 - Iu-Mien New

⁶ Oix zuqc hungx jienv Si^on cie geh, oix zuqc gaanv biaux, maiv dungx ngaih weic biaux ndutv, weic zuqc yie dorh ciouv nyei zeqc naanc caux bun mienh zuqc mietc nyei domh sic yiem baqv bung daaih.”

Iu-Mien Thai

⁶ อ๋อย หฒุ หูง เจี๊ยน สิ​โอน เธีย เก้, อ๋อย หฒุ ก๊าน เปย๋า, ไม้ ตู๋ง ไง่ เหว่ย เปย๋า ดุ๊ด, เหว่ย หฒุ เยีย ต้อ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน เหธา ปุน เมี่ยน หฒุ เหมียด เญย ต้ม สี่ เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย.”

Iu-Mien Old

⁶ xij zu'g huvj Jyenq si-on Zia keb, xij zu'g kaanq pyauj, maiq tuvq vaib weig pyauj Dutq, weig zu'g yia txb Zyruq Eei ze'g naang Zauj pun myenb zu'g myetg Eei tomb sig yem pa'q puv taaib.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫູງ ຈ໊ຽນ ສິ​ໂອນ ເທສຍ ເກ້, ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ານ ເປຢົ໋າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄງ່ ເຫວີ່ຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕໍ້ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ເຖສົາ ປຸນ ມ່ຽນ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ຕົ້ມ ສີ່ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ຕ້າຍ.”

เย​เล​มี 4:6 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 62:10

Jiex mingh, yangh zingh gaengh jiex mingh maah! Weic naaiv deix baeqc fingx liuc leiz ziangx jauv. Ceix jiez, ceix jiez domh jauv. Zorqv nqoi la'bieiv, weic maanc fingx mienh cie geh faaux.

เย​เล​มี 10:22

Muangx maah! Naaic benx waac-nziaaux. Mangc maah! Daaih taux aqv. Maaih lunc nyei qiex mbui yiem baqv bung cuotv daaih weic bun Yu^ndaa nyei zingh zuqc baaic huaang, benx hieh juv yiem nyei dorngx.

เย​เล​มี 18:11

“Weic naaiv meih ih zanc oix zuqc gorngv mbuox Yu^ndaa Mienh caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx, ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Yie zeix cuotv ciouv nyei zeqc naanc hoic meih mbuo, yaac daav za'eix zoux bun meih mbuo. Meih mbuo gorqv-mienh oix zuqc guangc nqoi meih mbuo zoux orqv nyei jauv, zorc meih mbuo nyei jauv caux meih mbuo zoux nyei sic.’

เย​เล​มี 21:7

Ziouv gorngv, “Nqa'haav yie oix zorqv Yu^ndaa hungh, Se^nde^ki^yaa, caux ninh nyei jien caux naaiv norm zingh nyei baeqc fingx, dongh biaux ndutv wuon-baengc, nzuqc ndaauv caux ngorc hnaangx nyei jauv wuov deix, jiu bun yiem Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, nyei buoz-ndiev, yaac jiu bun yiem ninh mbuo nyei win-wangv nyei buoz-ndiev, caux lorz ninh mbuo nyei maengc wuov deix mienh nyei buoz-ndiev. Mbaa^mbi^lon hungh ziouc longc nzuqc ndaauv laic daix ninh mbuo, maiv korv-fiqv ninh mbuo, maiv liouh ninh mbuo, maiv korv-lienh ninh mbuo.

เย​เล​มี 22:7

Yie oix liuc leiz zoux mietc nyei mienh daaih mborqv meih, gorqv-mienh yaac maaih gorqv-mienh nyei wuoqc ginc. Ninh mbuo oix goix meih longx jiex nyei si^ndaa zongh ndiangx zoi bieqc douz gu'nyuoz.

เย​เล​มี 25:9

yie ziouc heuc baqv bung nyei zuangx fingx caux yie nyei bou, Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, daaih mborqv naaiv norm deic-bung caux yiem deic-bung nyei baeqc fingx caux weih gormx yietc zungv guoqv nyei mienh. Yie oix mietc ninh mbuo zutc nzengc, bun benx gamh nziex nyei ga'naaiv, zuqc mienh huotv yaac yietc liuz guangc huaang.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 4:21

Yie oix zuqc mangc wuov kuaaiv geh aengx muangx jorng nyei qiex mbui ndongc haaix lauh?

เย​เล​มี 50:2

“Oix zuqc yiem maanc guoqv mbu'ndongx zunh gorngv, liepc jiez geh aengx zunh mbuox, maiv dungx bingx, oix zuqc gorngv, ‘Mbaa^mbi^lon zuqc caangv mi'aqv. Mben zienh zuqc nyaiv, Me^lo^ndakc zienh zuqc gamh nziex. Mbaa^mbi^lon nyei miuc-fangx zuqc nyaiv, ninh nyei miuc-fangx zuqc gamh nziex.’

เย​เล​มี 50:22

Yiem deic-bung maaih mborqv jaax nyei qiex mbui, yaac maaih mietc nyei sic hlo haic.

เย​เล​มี 51:12

Oix zuqc liepc geh mborqv Mbaa^mbi^lon nyei zingh laatc, bun zuov nyei baeng jaa henv, paaiv ziangx siouv gaeng nyei baeng, yaac liuc leiz ziangx bingx jienv zuov nyei mienh, weic zuqc Ziouv daav za'eix yaac zoux ziangx ziux ninh ziangv jienv gorngv Mbaa^mbi^lon Mienh nyei waac.

เย​เล​มี 51:27

“Yiem ndau-beih liepc geh, yiem maanc fingx mbu'ndongx biomv jorng, heuc maanc guoqv mienh liuc leiz daaih mborqv Mbaa^mbi^lon, heuc naaiv deix guoqv daaih mborqv ninh. Se Aa^laa^latv, Minni caux Atc^ke^natv. Paaiv jun-baeng-bieiv daaih mborqv ninh, paaiv maaz faaux daaih hnangv jopv-nyeic guanh.

เย​เล​มี 51:54

“Muangx maah! Maaih qiex yiem Mbaa^mbi^lon heuc. Yiem Ken^ndie Mienh nyei deic-bung maaih zuqc mietc nyei domh qiex mbui.

เย​เล​มี 6:1

“Mben^yaa^min Mienh aah! Biaux mingh weic biaux ndutv. Biaux cuotv Ye^lu^saa^lem. Yiem Te^ko^aa biomv jorng. Cie jangx-hoc nyei geh yiem Mbetc Hakv^ke^lem, weic zuqc maaih domh zeqc naanc yiem baqv bung daaih, yaac maaih baaic waaic nyei domh sic.

เย​เล​มี 6:22

Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Mangc maah! Maaih yietc fingx yiem baqv bung guoqv daaih, benx yietc domh guoqv mienh yiem lungh ndiev go jiex nyei dorngx zuqc coqv jiez daaih.

E^se^ken 9:1

Ziouv hungx jienv yie nyei m'normh heuc qiex mbui nyei gorngv, “Meih mbuo yiem zingh zoux daix zuiz-mienh nyei mienh, gorqv-mienh nyei buoz nanv jienv mietc mienh nyei jaa-sic daaih maah!”

E^se^ken 9:2

Maaih juqv laanh mienh yiem wuov jiex bung nyei gaengh, se hungx baqv bung wuov dauh gaengh daaih. Gorqv-mienh nanv jienv daix mienh nyei jaa-sic. Yiem ninh mbuo mbu'ndongx maaih laanh mienh zuqv jienv la'maah ndie-muonc dorh jienv fiev nzaangc nyei jaa-sic cipv jienv jaaiv. Ninh mbuo bieqc mingh souv jienv dongh siqv ziec-dorngh ga'hlen.

เส​ฟัน​ยา 1:10

Ziouv gorngv, “Taux wuov hnoi, yiem Mbiauz-Gaengh maaih heuc nyei qiex mbui. Yiem da'nyeic kang Ye^lu^saa^lem Zingh maaih nyiemv nyei qiex. Yiem wuov mbong qom-qaau nyei mbui.

เส​คา​ลิ​ยา 6:6

Maaz-jieqv wuov jaax maaz-cie mingh baqv bung. Maaz-baeqc wuov jaax mingh fai bung, maaz jieqv-baeqc ben nyei yietc diemv yietc diemv wuov jaax mingh naamh bung.”